5783 подписчика

Ким Хён Джун: в гостях у Котаро Ошио, Япония

24 сентября 202224 сен 2022

7 мин

Ким Хён Джун в гостях у известного японского музыканта Котаро Ошио на радио.

Лидер принимал участие в записи одной из песен господина Ошио, релиз которой будет в сентябре, также у них очень теплые отношения судя по всему. Хён Джун присылал букет господину Ошио на концерт, а затем и японский музыкант ответил тем же и присутствовал на выступлении Хён Джуна в Японии.

23.09.2022

👽(на японском) Да. Я Ким Хён Чжун.

🎙Приятно познакомиться 👽(на японском).

🎙Ошио: Круто! Спасибо. Сегодня. Для интерпретации. Мистер ?????? идет. Рад встрече.

🎙Ошио: Котаро Ошио действительно крут~. Коннагеджонне~. ( ← может быть неправильно 🙏)

👽Это правильно ? э~.

🎙Ошио: Это уголок, где Котаро Ошио представляет своих любимых артистов. Мой любимый артист сегодня — Ким Хён Чжун!

🎙Ошио: Что касается меня. Я знал Ким Хён Чжуна, но не думал, что он знает меня.

👽(на корейском языке) Если вы художник или музыкант в Корее, я не думаю, что вы не знаете Котаро Осио.

🎙Ошио: Правда? Есть одна моя песня под названием«Тwilight» .

👽 (По-японски) Да, да.

🎙Ошио: У меня был поклонник, который очень хорошо исполнил эту песню, и я был очень рад этому.

👽 (На корейском языке) В Корее песня «Тwilight» предназначена для тех, кто пытается играть на гитаре, если есть до третьего уровня.

Это песня, в которой вы пытаетесь перейти на уровень 3 или выше, где вы либо серьезно изучаете гитару, либо нет.

Так что это тренировочная песня.

🎙Ошио: Понятно. Для нас это немного...Если мы сможем сыграть в "Запретные игры" или что-то в этом роде...

(Осио-сан играет "Romance")

👽! Romance"!

🎙Ошио:"Romance" ! Вы можете играть?"Romance" ?

👽(HJ играет "Romance")

🎙Ошио: О~~~. (восхищение)

👽(на корейском) Это первый уровень, я начал играть на гитаре с Romance. 🎙Ошио: Ах~, понятно!

👽(на корейском) Есть второй куплет "Romance" и я собираюсь попрактиковаться еще раз.

👽(HJ играет второй куплет "Romance")

🎙Ошио: О~~~. (восхищение)

👽(на корейском языке) Если я справлюсь с этим, то смогу перейти к следующему этапу -«Тwilight» Котаро Ошио.

🎙Ошио: Ха-ха-ха. (Смеется)

👽(HJ играет «Тwilight»)

👽(на корейском) Вот откуда берутся неудачи. Те, кто сдаются, заканчивают здесь.

🎙Ошио: Эх~~.Понятно.

👽(на корейском языке) Это сложная песня, в конце концов.

🎙Ошио: Правильно. Вот как вы это делаете...все идут в музыкальный магазин и играют «Тwilight», "Romance" или что-то в этом роде...

И тогда они смогут увидеть, насколько они (гитары) хороши.

👽(на корейском языке) Да. В случае с акустическими и классическими гитарами большинство людей идут в музыкальный магазин и перед покупкой пробуют сыграть "Wind Song" или «Тwilight» .

🎙Ошио: Так вы определяете звук (тембр).

На самом деле, два с половиной года назад, в феврале 2020 года, я участвовал в музыкальном мероприятии "KIM HYUN JOONG meets... Vol. 2", организованном Ким Хён Чжуном...

👽 Ха, ха, (кивает).

🎙Ошио: Я был приглашен.

👽Он сидел прямо посередине. Он высокий и крупный, поэтому я мог видеть его очень хорошо со сцены. Поэтому я и члены группы очень нервничали во время концерта.

🎙Ошио: Да, именно так. Я пошел смотреть его в Pacifico, и когда Хён Чжун сыграл «Тwilight» , я плакал, я был так счастлив.

👽 Когда я переживал очень трудное время именно 『Wind Song』 была единственной, которая прочно завладела моими чувствами.

🎙Ошио: А-а-а (кивает).

👽 Постоянное проигрывание этой песни позволяло мне размышлять о прошлом и мечтать о будущем. Особенно когда я служил в армии, я постоянно играл "Wind Song"!

🎙Ошио:. 〜〜〜〜. (восклицание)

👽 (На корейском) Я преодолел свою армейскую жизнь таким образом и был демобилизован, но после демобилизации у меня появилась возможность лично встретиться с господином Ошио и сыграть перед ним на гитаре, так что все началось с такой связи.

🎙Ошио:. Да, это так. Поэтому меня пригласили на "KIM HYUN JOONG meets", мы играли вместе, и в качестве сюрприза Хён Чжун сыграл "Wind Song". Я снова плакала там.

Я наблюдал со стороны. (Смеется.)

👽 (На корейском) У меня появился шанс встретиться с ним. Я соприкоснулся с "Wind Song" через такую связь, и моя песня "re:wind", которая имеет японское название "Kazaguruma", появилась как ветер зимы. Я думаю, что она также привела к "Twilight".

🎙Ошио:. Эта тоже хорошая песня, не так ли? Я люблю песню "re: wind", и в моем сердце всегда было такое теплое и счастливое чувство к Ким Хён Чжуну, поэтому я решился и включил ее в мой новый альбом "My Guitar, My Life".

👽 (Кивает)

🎙Ошио: 'Я хочу, чтобы Ким Хён Чжун спел! подумал я.

Я предложил это ему. Если честно, я думал что он откажется. Я думал, что он откажется, потому что был занят.

👽 Не было абсолютно никаких причин для отказа. Наоборот, я как раз думал о том, что Котаро сэнсэй празднует 20-летие.

Я подумал: "Почему я?

Я уверен, что эта песня станет центром внимания поклонников господина Осио по всему миру.

👽 В этом смысле было много давления, но в то же время я чувствовал себя очень польщенным. Мне захотелось спеть эту песню, потратив время на то, чтобы хорошо ее понять.

🎙Ошио: Итак, слова написал г-н Сёдзо Исэ, который уже выпустил много хитов в Японии.

👽да.

🎙Ошио: Я думал, что Ким Хён Чжун был единственным, кто мог спеть слова Сёдзо Исэ и спеть «Сумерки».

👽Ах —(Глубоко кивает)

👽Г-н Сёдзо Исэ — очень известный автор текстов даже в Японии. Сколько в мире артистов, которые могут спеть песни, в которых г-н Ошио играл на гитаре, а слова были написаны г-ном Исэ? Я действительно чувствую, что я первый, кто сделал это,

👽Я очень благодарен вам обоим за предоставленную мне такую замечательную возможность. Я действительно изо всех сил старался войти в запись, чтобы не быть помехой. Альбом, посвященный 20-летию Ошио-сана, выйдет 28 сентября, так что обратите на него внимание.

👽 (немного играет на гитаре).

🎙Ошио О! Ура, ура, ура, ура, ура, ура, ура, (восклицает) Ооо, это звучит хорошо.

👽 (играет одна фраза из песни, которую сочиняет HJ).

🎙Ошио : Я бы хотел, чтобы вы его послушали, но сегодня, вы знаете, у вас с собой гитара, которая была раньше.

👽(по-японски) Да.

🎙Ошио: Это Гибсон?

👽Тип Gibson

👽Jumbo

👽Это гитара типа Jumbo, но какой звук она издает? (Играет)

👽Когда г-н Ошио прислал мне руководство к "Twilight", он прислал мне руководство, сыгранное на Gibson, на котором он играл, когда впервые написал эту песню.

🎙Ошио : Да, да, да. (кивает)

👽(на корейском языке) В конце концов, я мог гордиться тем, что мистер Ошио тоже использует Gibson! (смеется)

🎙Ошио: Ах, да. Гибсон хорошая гитара.

👽(на японском) Да.

🎙Ошио : Поэтому я принес свою гитару Gibson.Я кое-что захватил с собой, так что...Мы немного поиграем.

Я хотел сделать немного больше сессий.

👽(на японском) Да!

🎙Ошио: Что будем играть? Я хотел бы попробовать немного из "Twilight", которые вы играли на днях в Yokohama Pacifico.

(Сессия из "Twilight" ).

🎙Ошио: ура! Это хорошо!

👽 (На корейском) В конце концов, люди должны жить долго.

Я никогда не думал, что этот день настанет!

🎙Ошио: Я тоже счастлива! Давайте попробуем что-нибудь с прогрессией шесть восьмых E, которую Хён Чжун делал немного раньше. Ту, которую мы только что сделали. Немного импровизации.

👽 ОК

👽 (HJ играет песню, которую он сочиняет)

🎙Ошио: Ах 〜

👽 (По-корейски) Очень хорошо!

🎙Ошио: Я хочу сделать из нее песню, как она есть.

👽Ой!

🎙Ошио: Ха~!Я хочу это сделать~!

🎙Вы выпустили новый сингл "Song for a dreamer" 14 сентября, так что, конечно, вы можете послушать эту песню на CD, но почему бы нам двоим не попробовать ее вместе?

👽(на японском языке) Да!

👽/ Ошио: (Они вдвоем играют на гитаре "Song for a dreamer". После этого HJ поет, а мистер Ошио играет.

🎙Ошио: Мистер Ким Хён Чжун выпустил свой новый сингл «Song for a dreamer» 14 сентября. Эта песня является вставкой к фильму "Violence Action" с Канной Хашимото в главной роли.

👽 (По-корейски) Я написал песню в надежде, что главная героиня фильма и Канна Хашимото пересекутся, и что бы ни случилось в ее жизни, она никогда не потеряет свою мечту и будет твердо стоять на ногах, плывя вперед, как моряк, гребя на лодке своей мечты.

🎙Ошио: Ах~. Почему-то я чувствую, что двигаюсь вперед. Медленно, шаг за шагом, вот так. Это замечательная песня, которая действительно передает ощущение движения вперед. Что ж, тогда я хотел бы представить последнюю песню и попрощаться с Ким Хён Чжуном.

👽(на японском языке) Послушайте «Song for a dreamer» .

🎙Ошио: Сегодняшним гостем был Ким Хён Чжун. Большое спасибо.

👽(на японском) Спасибо!