По-прежнему стоит аномально жаркая погода, солнце раскалено добела, дует ветерок, ветви слегка покачиваются, лист кружится и медленно соскальзывает с верхушек деревьев. В моих ушах невольно зазвучало стихотворение из поэмы танского поэта Юань Чжэня (779-831) из «Записи письмен»: «Монах в горах не может сосчитать, сколько ему лет, однако по одному листу может узнать о наступлении осени». В этом стихе говорится о том, что монахи в глубоких горах не умеют вести летоисчисление, но могут определить наступление осени по увядшему листу. По упавшему листку судить о приближении осени — возможно ли это? В «Хуай Нань Цзы» (Huai Nan Zi) говорится: «Видя, как падает лист, мы знаем, что год подходит к концу». Похоже, что опавший лист приносит человеку озарение. Старого монаха в горах никогда не заботило течение времени, но он также мог осознать приход осени в мир через лист, упавший от ветра. Метафора «распознать осень по листу» позволяет увидеть тенденцию и исход всей ситуации через отдельные тонки