По значению глаголы в английском языке делятся на смысловые и вспомогательные.
Смысловые глаголы обладают самостоятельным лексическим значением и употребляются в роли сказуемого, то есть обозначают какое-то действие. Например, to play - играть, to swim - плавать, to run - бегать.
Вспомогательные глаголы (be, have, do, shall, should, will, would) самостоятельного значения не имеют. Они помогают нам определить время в английском языке, залог (например, Passive voice -пассивный залог) и число действующих лиц в предложении. Вспомогательные глаголы не переводятся.
Глагол "to be" может быть как смысловым, так и вспомогательным.
Глагол "to be" переводится как "быть", "существовать", "являться", "находиться". Например, I want to be with you - я хочу быть с тобой.
Но, если он выступает в качестве вспомогательного глагола, то на русский язык мы чаще всего его не переводим.
Сравните, по русски мы скажем: этот кот чёрный. В английском же будет This cat is black - этот кот (есть) чёрный. Здесь появляется как раз-таки глагол to be, который переводится как "есть". В русском языке мы же строим предложения без вспомогательных глаголов и просто их опускаем.
ЗАПОМНИТЕ! в английском языке не бывает предложений без глаголов!
Вы спросите, а как же сказать, например, "девочка красивая", "мы друзья", "я на кухне", "мальчику 9 лет" и т.д., где нет глаголов? Вот здесь и приходит на помощь глагол "to be", который является вспомогательным. Он отвечает не за смысл (перевод) предложения, а за время и количество действующих лиц.
По - английски мы скажем:
- The girl is beautiful - девочка красивая (девочка есть красивая)
- We are friends - мы друзья (мы есть друзья / мы являемся друзьями)
- I am in the kitchen - я на кухне (я нахожусь на кухне)
- The boy is nine years old - мальчику 9 лет (мальчику есть 9 лет)
На данных примерах видно, что при переводе на русский язык мы глагол "to be" опускаем.
Как вы могли заметить самого слова "to be" не было в предложениях выше. А всё потому, что он единственный, который изменяется по лицам и числам.
У него есть 3 формы настоящего времени (Present Simple) - am, is, are
2 формы прошедшего времени (Past Simple) - was, were
1 форма будущего времени (Future Simple) - will
Форма глагола to be в настоящем времени (Present Simple)
- am - форма для 1го лица единственного числа. Употребляется только с местоимением I (я).
- is - форма для 3го лица единственного числа. Употребляется с местоимениями he (он), she (она), it (оно, это).
- are - форма множественного числа (для 1, 2 и 3 лица). Употребляется с местоимениями we (мы), you (ты, вы) they (они).
Сокращенные формы для утвердительного предложения: I`m, he`s, she`s, it`s, we`re, you`re, they`re
Сокращенный формы для отрицательного предложения: I`m not; (he, she, it) isn`t; (we, you, they) aren`t
Чтобы построить отрицательное предложение мы к форме глагола to be (am, is, are) добавляем частицу not.
Например: I am not happy - я не (есть) счастливый. Или сокращенно: I`m not happy
Чтобы построить вопросительное предложение мы форму глагола to be (am, is, are) ставим на первое место.
Например: are you happy? - Ты (есть) счастлива?
ВАЖНО! В русском языке чай - это "он". В английском языке лица мужского пола заменяются местоимением he, лица женского пола - местоимением she. Все неодушевленные предметы, названий птиц и животных обозначаются местоимением it.
Например: чай холодный - tea is cold.
Слово "чай" в английском - это "оно" (неодушевленный предмет), т.е. it, для местоимения it глагол "to be" имеет форму is.
Давайте потренируемся на примерах. Переведём предложение на английский язык.
Пример 1: я дома
Дано предложение: я дома
1) Вспоминаем, что в английском языке не бывает предложения без глагола. В данном примере глагола, обозначающего действия нет, следовательно, нам нужен вспомогательный глагол to be в настоящем времени
2) По английски мы скажем "я есть дома". Для местоимения "Я" глагол "to be" имеет форму am.
3) Строим предложение: I am at home
Дано предложение: я не дома
Для того, чтобы построить отрицательное предложение используем частицу "not" после глагола "to be". Будет: I am not at home. Или сокращенно: I`m not at home.
Дано предложение: я дома?
Для того, чтобы построить вопросительное предложение, мы глагол "to be" в нужной форме ставим на первое место.
Строим предложение: Am I at home?
Пример 2: ему грустно
+He is sad. Ему грустно
-He is not sad (He isn`t sad). Ему не грустно
?Is he sad? Ему грустно?
Пример 3: мой сосед - учитель
+My neighbor is a teacher. Мой сосед учитель
-My neighbor is not a teacher (Me neighbor isn`t a teacher). Мой сосед не учитель.
?Is my neighbor a teacher? Мой сосед учитель?
Сосед - he (он) в английском, следовательно, для he глагол "to be" имеет форму is. На английском мы скажем: мой сосед есть учитель.
Мы разобрали глагол to be в настоящем времени (Present Simple), глагол to be в прошедшем и будущем времени мы разберём в следующих статьях.
Если статья была для вас полезной, поставьте пожалуйста лайк и подписывайтесь на канал, мне будет очень приятно :)
