Ciao a tutti! Всем привет!
Видимо, во время 7-ми месячного отсутствия, эта тема была как никогда актуальна. 😃
Порой мы чувствуем себя уставшими, и это нормально. Главное, в такой период не унывать, позволить себе немного передохнуть, а дальше- за дело с новыми силами и вдохновением! 💪🏻
Сегодня мы разучим несколько альтернативных фраз, с помощью которых можно сказать, что вы устали.
Basta использовать банальное ”sono stanco”.
*Sono stanco- я устал
Sono esausto- я изнурён
Sono esaurito- я истощён
Sono stanco morto- я смертельно устал
Sono cotto- я уставший ( досл.варенный)
Sono distrutto- я разбит
Sono stufo- я устал ( больше морально)
Non ce la faccio più- я так больше не могу
Non ne posso più- я так больше не могу, не выдерживаю
Non ho forze- у меня нет сил
Sono allo stremo delle forze- я обессилен
Sono a pezzi- я разбит ( про физическую и моральную усталость)
Sono demolito- я разбит ( demolito- разрушенный, о доме)
Non mi reggo in piedi- я не держусь на ногах
Sono stravolto dalla stanchezza- я едва держусь на ногах (stravolto- искаженный, перекошенный)
На диалекте Пьемонта сказали бы “mi i son strach”.😃
( Как многогранна Италия, в каждом регионе найдётся несколько местных альтернатив).
P.s.: все формы прилагательных указаны в «начальной» форме мужского рода.
Сейчас модно говорить о «выгорании» ( esaurimento - истощение) , я считаю, что нужно пытаться соблюдать во всём баланс, не вводить себя в рамки, лишний раз не пытаться контролировать ситуацию.
Как банально бы это не звучало, радость - в мелочах, так давайте радоваться каждому новому дню вместе! ❤️
Это было небольшое лирическое отступление, вернёмся к теме дня.
Какие из выражений вы знали и используете, а какие из них оказались для вас новыми- поделитесь в комментариях!
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!