И снова здравствуйте!
Сегодня увидела фотографию в твиттере с совершенно неправильным переводом. Пришлось исправлять автора, а теперь вот решила написать об этом пост.
Вот то самое фото. Это Карл Бидерман (Karl Biedermann), и его самое известное фото. Его казнили и повесили табличку с надписью: "Ich habe mit den Bolschewiken paktiert". Это означает: "Я договаривался/вёл переговоры с большевиками".
Так что же всё таки произошло?
Карл Бидерманн родился 11 августа 1890 года в городе Мишкольц, сейчас это Венгрия, а тогда была Австро-Венгрия. Закончил кадетскую школу и стал частью австро-венгерской армии. С 1914 года участвовал в Первой мировой войне. После войны работал в банке. А в марте 1938 года (после аншлюса Австрии) стал частью немецкого вермахта, в том числе участвовал в войне против СССР на Восточном фронте. В 1940 году получил звание майора.
В 1945 году был в Вене, должен был защищать ее от приближающейся Красной Армии. Как минимум уже тогда он принадлежал к группе сопротивления. Большая часть группы состояла из офицеров, а руководил ячейкой Карл Соколл (который после войны успел поработать киносценаристом и умер только в 2004 году). На весну 1945 года был запланирована операция "Радецкий", которая предполагала помощь Красной Армии в захвате Вены и должна была уменьшить разрушения в городе. Начало было запланировано на 6 апреля 1945 года.
Но заговор был раскрыт, и многие были арестованы в ночь с 5 на 6 апреля. Соколл успел сбежать, а вот Карлу Бидерману не повезло. Его быстро осудили и приговорили к смертной казни вместе с Альфредом Хутом и Рудольфом Рашке (Alfred Huth und Rudolf Raschke). Казнили их 8 апреля 1945 года, ровно за месяц до капитуляции Третьего Рейха.
В 1949 года в банке, где работал Бидерман, была установлена памятная табличка, где указаны имена и других пострадавших от нацизма.
В 2008 году на месте казни был установлен памятник.
#вторая мировая война
#сопротивление