Найти в Дзене
МузБюро

Музчемпионат. «Золотые» голоса Америки: Frank Sinatra / Elvis Presley, и их тайны (часть 1)

На канале "МузБюро" стартовал музыкальный чемпионат. 64 участника, разбитые на 2 конференции поспорят за звание абсолютного победителя. О правилах проведения чемпионата, составе участников и результатов поединков читайте в анонсе "Музыкальный чемпионат мира". Также все материалы по Музчемпионату размещены в подборке вверху канала. Поединок # 3, 1/16 финала, конференция «Поп-музыка». В третьем поединке Музчемпионата поспорят за выход в следующую стадию плей-офф кумиры нескольких поколений, «золотые» голоса Америки, Фрэнк Синатра и Элвис Пресли. Поскольку жизнь и творчество этих грандиозных исполнителей невозможно описать «двумя словами», поединок пройдет в новом формате – в двух частях. Сегодня пройдет презентация Синатры, а в следующем выпуске – Пресли. Frank Sinatra. Начало. Фрэнсис Альберт Синатра появился на свет в Нью-Джерси в семье итальянских эмигрантов. Из-за тяжелых родов Фрэнк получил многочисленные повреждения – глубокие шрамы на голове, асимметрию лица и повреждение ух
Оглавление

На канале "МузБюро" стартовал музыкальный чемпионат. 64 участника, разбитые на 2 конференции поспорят за звание абсолютного победителя. О правилах проведения чемпионата, составе участников и результатов поединков читайте в анонсе "Музыкальный чемпионат мира".

Также все материалы по Музчемпионату размещены в подборке вверху канала.

Поединок # 3, 1/16 финала, конференция «Поп-музыка».

В третьем поединке Музчемпионата поспорят за выход в следующую стадию плей-офф кумиры нескольких поколений, «золотые» голоса Америки, Фрэнк Синатра и Элвис Пресли. Поскольку жизнь и творчество этих грандиозных исполнителей невозможно описать «двумя словами», поединок пройдет в новом формате – в двух частях. Сегодня пройдет презентация Синатры, а в следующем выпуске – Пресли.

Frank Sinatra.

  • Страна происхождения: США
  • Годы жизни: 12.12.1915г. – 14.05.1998г. (82 года)
  • Карьера: 1935-1971гг., 1973-1995гг.
  • Музыкальный стиль: свинг, джаз, эстрада, крунинг (нечто среднее между пением в пол-голоса и ритмической декламацией)
  • Певческий голос: баритон
(фото из открытых источников)
(фото из открытых источников)

Начало.

Фрэнсис Альберт Синатра появился на свет в Нью-Джерси в семье итальянских эмигрантов. Из-за тяжелых родов Фрэнк получил многочисленные повреждения – глубокие шрамы на голове, асимметрию лица и повреждение уха. Несмотря на свои родовые травмы и невысокий рост, будущий музыкант не страдал от комплексов, мог постоять за себя (как сын боксера), отличался независимостью, уверенностью, хорошими манерами и приветливым поведением.

С ранних лет у Синатры проявился вокальный талант. Мать и отец Синатры владели небольшим ресторанчиком с баром, где было механическое пианино. Именно здесь юный Синатра начал свои первые выступления на публике, исполняя в основном популярные американские и итальянские песни для иммигрантов, тоскующих по покинутой Европе. Синатру интересовала не только музыка, а также возможность хорошо одеться и выглядеть модным и благополучным человеком. Родители были не очень состоятельными и прагматично учили сына быть самостоятельным, и поэтому он с 13 лет подрабатывал с помощью укулеле, маленькой музыкальной установки, и мегафона, в барах и на улицах своего города.

Хорошая память и упорный труд помогали способному от природы юноше совершенствовать свой талант, развивать абсолютный слух и овладевать музыкальной профессией на самом высоком уровне.
Фрэнк Синатра в начале карьеры (фото из открытых источников)
Фрэнк Синатра в начале карьеры (фото из открытых источников)

«Fly Me to the Moon».

Эта традиционная джаз-песня была написана в 1954 году и первоначально называлась «In Other Words» («Другими словами»). В последствие, песня стала известной по строчке «Унеси меня на Луну» и соответственно переименована в «Fly Me to the Moon». Фрэнк Синатра впервые исполнил песню в 1964 году, после чего она стала постоянно присутствовать в репертуаре исполнителя.

«Унеси меня на Луну, позволь мне петь среди далеких звезд, позволь мне увидеть весну на Юпитере или Марсе, другими словами, возьми меня за руку, малышка, и поцелуй меня…»

Клип с канала Frank Sinatra на YouTube

Восхождение и итальянская мафия.

В 1935 году Синатра со своей группой выиграл конкурс молодых талантов на популярном радио-шоу. После этого он 1,5 года работал в музыкальном ресторане в Нью-Джерси, где его заметили профессиональные музыканты и продюсеры. Немаловажную роль в этом сыграли все лучшие качества артиста, которые Синатра освоил с юности: безупречный внешний вид, доброжелательная манера общения с людьми, уверенное владение собой, ясная дикция, и верное исполнение каждой ноты и мелодии.

Толчок карьерному взлету Синатры дала работа в знаменитых свинговых джаз-оркестрах трубача Гарри Джеймса и тромбониста Томми Дорси в 1939—1942 годах. С последним Синатра подписал пожизненный контракт, по которому 43% его доходов уходили Дорси. Впоследствии контракт был расторгнут. Существует версия, что это произошло при обстоятельствах, схожих с описанными в романе Марио Пьюзо «Крестный отец», в котором персонаж Джонни Фонтейна уж очень похож на Синатру. Хотя и сам певец, и Дорси опровергали какое-либо участие итальянской мафии в расторжении контракта.

Марио Пьюзо (фото из открытых источников)
Марио Пьюзо (фото из открытых источников)

Отрывок из романа Марио Пьюзо «Крестный отец».

«Кей Адамс узнала Джонни с первого взгляда, как только он появился в саду... - Только не рассказывай мне, будто звезда такой величины, как Джонни Фонтейн, станет просить об одолжении у твоего отца. – Джонни – его крестник, - сказал Майкл. – И если бы не мой отец, ему, пожалуй, никогда бы не стать звездой такой величины.

Кей Адамс замурлыкала от восторга: – Ой, похоже, мне опять предстоит услышать замечательную историю. Майкл покачал головой: – В эту историю я тебя посвящать не имею права. – Ты можешь на меня положиться, – сказала она.

И он рассказал ей… Суть истории можно было изложить в двух словах. Восемь лет назад Джонни с невероятным успехом выступил в составе популярного джаз-ансамбля. Он сделался лакомой приманкой на концертах для радиослушателей. К несчастью, руководитель ансамбля, некий Лесс Галли – личность, в среде эстрадников небезызвестная, – связал Джонни на пять лет кабальным контрактом. С начинающими музыкантами так поступали сплошь да рядом. Теперь Лесс Галли имел право выдавать Джонни напрокат, а его деньги – прикарманивать.

Дон Корлеоне лично вступил с ним в переговоры. Он предложил Галли двадцать тысяч долларов, чтобы тот расторг контракт. Галли согласился, но с условием, что половину заработков Джонни он все же оставляет за собой. Это позабавило дона. Он убавил двадцать тысяч отступного наполовину. Руководитель ансамбля, по всей видимости, не слишком искушенный в делах, не связанных с милой его сердцу эстрадой, оказался решительно не способен верно истолковать смысл этой уценки. Он отверг предложение Дона.

На другой день Корлеоне явился к дельцу от эстрады с личным визитом. Явился в сопровождении двух своих друзей – Дженко Аббандано, который состоял при его особе советником, и Люкой Брази. Других свидетелей не было. Дон Корлеоне убедил Лесса Галли подписать бумагу, в которой говорилось, что по получении заверенного чека на десять тысяч долларов означенный Галли отказывается от каких бы то ни было претензий, связанных с деятельностью Джонни Фонтейна. Дон Корлеоне убедил Лесса Галли достаточно веским доводом: приставил к его лбу пистолет и с предельной серьезностью пообещал, что пройдет минута – и на бумаге окажется либо подпись мистера Галли, либо его мозги. Лесс Галли подписал. Дон Корлеоне спрятал в карман пистолет и вручил Галли заверенный чек. Дальнейший ход событий – уже достояние истории. Джонни Фонтейн и его песни стали величайшей сенсацией Америки. Два голливудских мюзикла с участием Джонни принесли киностудии неслыханные доходы. На его пластинках зарабатывали миллионы…»

По мнению исследователей жизни и творчества знаменитого певца, прототипом Дона Корлеоне стал земляк Синатры по имени Лаки Лучано. Считается, что Лучано контролировал все самые популярные сценические площадки на Манхеттене.
Марлон Брандо в роли крестного отца (фото из открытых источников)
Марлон Брандо в роли крестного отца (фото из открытых источников)

Мать Синатры помогла Фрэнку выйти на людей из окружения Лаки, юноше организовали прослушивание. Мафиози охотно использовали молодые дарования как акции, которые могли вырасти в цене. Поэтому они благожелательно отнеслись к юному Синатре и взялись за его раскрутку. Все детали этой сделки были сохранены в глубокой тайне, а с Фрэнка взяли слово, что он никогда в жизни не раскроет имена своих могущественных покровителей. Юноша хотел получить от жизни все, поэтому он был согласен на любые условия.

Не случайно впоследствии Синатра собирался судиться с киностудией «Парамаунт», на которой был снят классический фильм режиссера Френсиса Форда Копполы «Крестный отец» с участием Марлона Брандо, Аль Пачино, Роберта Дюваля и других актеров, за откровенное собственное сходство с Джонни Фонтейном. Ходили слухи, что Синатра даже угрожал избить автора романа Марио Пьюзо.

В фильме Джонни Фонтейна играл американский эстрадный певец итальянского происхождения Эл Мартино. Кстати говоря, многие факты из жизни Мартино напоминают сыгранного им персонажа. Однако большинство читателей и зрителей все-таки считало Синатру прототипом Джонии Фонтейна.

Эл Мартино (фото из открытых источников)
Эл Мартино (фото из открытых источников)

Во время войны.

В 1942 году Синатру пригласили выступить на рождественском концерте в Нью-Йорке в кинотеатре «Парамаунт», где его увидел агент Джордж Эванс, который организовал активную рекламную кампанию и за две недели выступлений сделал из Фрэнка Синатры звезду, любимца американских девочек-подростков. Радиостанции постоянно транслировали песни в исполнении Синатры, а журналы с фотографиями певца издавались огромными тиражами и раскупались поклонниками и поклонницами. Еще больше популярности артисту добавили выступления с оркестром Бенни Гудмена, а в 1942 году Синатра уже давал сольные концерты на Тайм-сквер. После фееричного рождественского выступления в нью-йоркском кинотеатре «Парамаунт» Фрэнк стал кумиром миллионов, «золотым голосом» американской сцены.

Синатра до сих пор на обложках модных журналов (фото из открытых источников)
Синатра до сих пор на обложках модных журналов (фото из открытых источников)

Начало карьеры в кино.

Большой успех и солидный гонорар принес Синатре музыкальный фильм-комедия 1945 года «Поднять якоря», в котором Фрэнк исполнил роль военного моряка гуляющего с дамами во время увольнения на берег. Фильм был настолько успешным, что голливудские продюсеры продолжили привлекать Синатру для съемок в новых мюзиклах, а его известность как певца дополнилась лаврами популярного актера.

Ава Гарднер.

Финансовый успех от продаж новых и прежних записей превратил 31-летнего певца в миллионера. Синатра купил землю в престижном курорте Палм-Спрингс и построил новый дом с бассейном, имеющим форму концертного рояля, и музыкальной гостиной с настоящим концертным роялем. Здесь, в трёх часах езды от шумного Лос-Анджелеса артист проводил значительное время с семьей (первая любовь, жена Нэнси, и трое детей – Нэнси-младшая, Фрэнк-младший и Тина) и друзьями, среди которых появилась актриса Ава Гарднер. Дом Синатры в Палм-Спрингс стал центром развлечений, которые не всегда заканчивались хорошо.

Синатра и Гарднер однажды даже были арестованы полицией за разбитые уличные фонари на улицах Палм-Спрингс, которые Синатра разбил на спор со своей знакомой, гуляя ночью по улицам и кидая камешки в горящие огни и разбив несколько фонарей.

И, в конце концов, случилось неминуемое – Фрэнк влюбился в Аву, одну из самых соблазнительных красавиц Голливуда, и совсем потерял голову. Их роман напоминал бушующий океан страстей: любовники бурно ссорились, мирились и, не стесняясь, демонстрировали свои близкие отношения на публике. В прессе стали появляться многочисленные совместные фото звездной парочки, и Нэнси, не выдержав публичного унижения, подала на развод.

Синатра и Ава Гарднер (фото из открытых источников)
Синатра и Ава Гарднер (фото из открытых источников)

В 1951 году брак Фрэнка и Нэнси был официально расторгнут, и Синатра тут же женился на Аве. Но крепкой счастливой семьи снова не получилось – супруги ссорились, ревновали друг друга, а душевные страдания пытались заглушить алкоголем. Синатра взялся за старое и принялся крутить интрижки на стороне, Гарнер в отместку ему тоже завела любовника. В итоге спустя шесть лет совместной жизни их брак распался. Несмотря на разрыв, они смогли простить друг друга и до конца жизни оставались друзьями. Когда Ава тяжело заболела, Фрэнк тут же примчался к ней и оплатил все расходы на лечение. Синатра не раз признавался, что, несмотря на сложные отношения, Гарнер была главной любовью всей его жизни.

Отрывок из «Крестного отца».

«Джонни опрокинул себе в рот огненную желтую влагу и подставил дону пустой стакан. Он силился отвечать непринужденно и беспечно. – Какое там – миллионы, крестный. Я качусь вниз. Эх, правду вы мне говорили. Нечего было бросать жену с детьми и жениться на распутной девке. Поделом вы сердились на меня … Я потерял голову из-за этой паскудины. Первая звезда в Голливуде. Хороша, как ангел. А знаете, что она творит, когда заканчиваются съемки?... Готова спать с кем ни попадя. Грязная тварь – у сатаны на шабаше ей место…»

«Somethin’ Stupid».

Эта песня, которая переводится как «Что-то глупое» получила широкую известность в 1967 году в исполнении Синатры и его дочери, Нэнси.

«Если ты проведешь вечер со мной, то мы пойдем куда-нибудь потанцевать, потом заскочим в тихое маленькое местечко, выпиваем пару бокалов, а потом я все порчу, говоря какую-нибудь ерунду вроде «Я тебя люблю»…»

Клип с канала TheOldrecordclub на YouTube

Новое рождение песня получила в 2001 году в исполнении большого поклонника Синатры, певца Робби Уильямса, и актрисы Николь Кидман.

Клип с канала Robbie Williams на YouTube

Черная полоса и новое восхождение.

В 1951 году Синатра потерял голос после сильнейшей простуды. В следующем году закончился его контракт с записывающей компанией «Columbia Records». Новый глава студии Митч Миллер, с которым у Синатры не сложились отношения, не стал продлевать контракт с ним. Несчастье было настолько неожиданным и тяжёлым, что певец собирался покончить жизнь самоубийством. Проблемы пришли одна за другой: Ава подала на развод, а Фрэнк больше не мог выходить на сцену. Его стали забывать, и Синатра понял, что жизнь катится по наклонной. Он снова обратился за помощью к влиятельным покровителям, которым тоже был невыгоден такой бесславный крах его успешной карьеры.

Отрывок из «Крестного отца».

«Дон Корлеоне сказал просто: - Это беды, в которых тебе нельзя помочь. – Он помолчал. Потом спросил: - Что у тебя происходит с голосом? В мгновение ока от баловня судьбы, который самоуверенно и неотразимо подтрунивал над собою, не осталось и следа. Джонни Фонтейн был сломлен. – Крестный, я не могу больше петь, у меня что-то с горлом, и доктора не знают что… Петь я больше не могу. Что же делать, крестный, что делать? Лицо дона Корлеоне застыло в ледяном презрении. В нем не было и тени сочувствия: - Для начала – вести себя как подобает мужчине, - сказал он…»

На счастье Фрэнка и его поклонников, проблемы с голосом были временными. И Синатра начал всё сначала. Его концерты в 1952 году в казино Лас-Вегаса собирали аншлаги. В 1953 году Синатра подписал контракт с лейблом «Capitol Records», где ему предоставили нового аранжировщика и дирижёра — Нельсона Риддла. Благодаря их сотрудничеству, Синатре удаётся значительно изменить репертуар и имидж. В 1954 году выходят два альбома певца – «Songs for Young Lovers» и «Swing Easy!».

«Santa Claus Is Coming».

Традиционная новогодняя песня, которая не нуждается в переводе, в прекрасном исполнении дуэта «через время» Фрэнка Синатры и современного британского музыканта Сила (Seal).

Клип с канала Frank Sinatra на YouTube

Оскар.

Благодаря заступничеству Джонни Россели, ставленника мафии в Голливуде, Синатра получил роль в картине 1953 года «Отныне и во веки веков», которая вернула ему славу и популярность. Фрэнк очень старался, понимая, что это его единственный шанс, и справился со своей задачей блестяще.

Отрывок из «Крестного отца».

«До сих пор были слова, теперь начиналось дело. – Он и вправду большая шишка, - сказал Джонни. – Хозяин киностудии. Советник президента средствами кино. Только месяц назад купил права на экранизацию самого нашумевшего романа за этот год. Бестеллер, идет нарасхват. Главный герой будто списан с меня. Мне бы даже играть не было надобности – просто быть самим собой. Даже не петь, пожалуй. И не исключено, что присудили бы премию Академии. Все знают – я прямо создан для этой роли, я снова оказался бы в обойме. Уже как актер. А Вольц, сукин сын, сводит со мной счеты и не дает мне эту роль. Я вызвался сыграть ее практически даром, по низшей ставке, и все равно он ни в какую… - Он деловой человек, - скучным голосом сказал дон. – Я приду к нему с предложением, от которого он не сможет отказаться…»

В фильме показаны судьбы военных во время трагедии в Перл-Харборе, после которой Америка вступила во Вторую мировую войну. Из второстепенной роли Синатра сумел создать яркий персонаж — рядовой Анжело Маджио, верный друг и защитник несправедливо наказанного товарища.

Кадр из фильма с участием Синатры (фото из открытых источников)
Кадр из фильма с участием Синатры (фото из открытых источников)
Сцена последнего боя не на жизнь, а на смерть, в которой Синатра выразительно сыграл отчаянного борца за справедливость, считается многими критиками одной из лучших в истории кино. За эту роль Синатра получил награду кино-академии - золотую статуэтку «Оскар», как лучший актёр второго плана. После этого Синатра успешно восстановил свою кино-карьеру и снова стал сниматься в главных ролях.
Заслуженная награда (фото из открытых источников)
Заслуженная награда (фото из открытых источников)

Синатра в политике.

В сентябре 1959 года США посетил лидер Советского Союза Никита Хрущев. Большинство ведущих американских политиков наотрез отказались от встреч и приглашений на обед с Хрущевым, поскольку он был уже известен всему миру своим скандальным поведением и резкими заявлениями («Мы вас похороним» или «Мы вам покажем кузькину мать»). За принимающую сторону пришлось «отдуваться» звездам кино и эстрады, Ширли Маклейн и Фрэнку Синатре. Синатра терпеливо и мастерски отвлекал на себя гнев советского лидера окруженного десятками репортерских микрофонов и камер. Вместо запланированной поездки в Диснейлэнд, Хрущев провел день в Голливуде за обедом и разговорами с артистами.

Хрущев и Синатра (фото из открытых источников)
Хрущев и Синатра (фото из открытых источников)

После успешного завершения такого серьезного испытания Синатра уверенно работал с Джоном Кеннеди во время его президентской кампании в 1960 году.

Во время одного из концертов Синатры в Лас-Вегасе на сцену вышел Кеннеди. Зрители встретили их овацией и Синатра уверенно объявил в микрофон, что сенатор Джон Кеннеди — это будущий президент Соединенных Штатов Америки.

Активно агитируя за Кеннеди в течение нескольких месяцев избирательной кампании, Синатра, несомненно помог сенатору и партии демократов. После победы на выборах Кеннеди пригласил Синатру на празднование в Белый Дом. Синатра даже рассчитывал получить должность посла США в Италии и в таком качестве триумфально вернуться на родину.

Джон Кеннеди и Фрэнк Синатра (фото из открытых источников)
Джон Кеннеди и Фрэнк Синатра (фото из открытых источников)

Но все вышло совершенно не так, как рассчитывал Фрэнк и его покровители. На должность генерального прокурора был назначен Роберт Кеннеди, младший брат президента, который объявил непримиримую войну преступности и стал собирать досье на самого Синатру, чтобы уличить его в связях с мафией. После инаугурации Джон Кеннеди проигнорировал приглашение Фрэнка и не приехал к нему в гости, и Синатра окончательно понял, что его попросту обманули и использовали.

Убийство Кеннеди и последовавшее через несколько лет убийство его брата вызвали повышенную активность спецслужб и Синатра из осторожности уменьшил участие в политике. Но полное прекращение участия Синатры в политике было невозможно из-за его всемирной известности и заинтересованности политиков самого высокого уровня в использовании славы артиста в своих целях.

Слежка за Синатрой, который был под наблюдением ФБР с 1930-х годов, с самого начала своей творческой карьеры, была санкционирована по личному указанию Толсона (первого заместителя главы ФБР Эдгара Гувера). За Синатрой, его родственниками и его знакомыми постоянно следили многочисленные агенты ФБР, которые выполняли задания по дискредитации певца на протяжении десятилетий. Синатра был целью провокаций ФБР для вынуждения к сотрудничеству против «итальянской мафии».

Однако, певцу, используя собственную известность и отказавшись от какой-либо политической деятельности, удалось выбраться из этой неприятной ситуации, и сосредоточиться только на музыке.

«Strangers in the Night».

Эта песня также стала известной и очень популярной после ее исполнения Фрэнком Синатрой в 1966 году. В 2008 году песня была включена в «Зал славы премии «Грэмми».

(В творческом переводе Василия Осипова – Москва)

«Странники в ночи,

Чужие прежде,

Ловят взгляд в ночи

В немой надежде

Повстречать любовь.

Пока не встал рассвет.

Зовом женских глаз

Завороженный.

Вмиг твоей улыбкой

Опьяненный.

Сердцем понял я

Без них мне жизни нет…

С той былой ночи

С тобой мы рядом.

И навек близки

Тем первым взглядом.

С той ночной поры

Мир – это я и ты.»

Клип с канала Frank Sinatra на YouTube

Позднее творчество.

Карьера Синатры в 70-90 годы отмечена взлетами и падениями, связанными с изменениями его голоса и болезнью. Привычка Фрэнка Синатры курить даже на сцене во время исполнения песен перед аудиторией вызывала разные реакции зрителей, от восторга до неодобрения.

На протяжении десятков лет обычное для Фрэнка Синатры количество сигарет составляло 2-3 пачки в день.
Синатра курил даже во время своих выступлений (фото из открытых источников)
Синатра курил даже во время своих выступлений (фото из открытых источников)

В последние годы его голос становился все более приглушенным, а дыхание всё менее глубоким. В итоге состояние здоровья не позволило Синатре продолжать карьеру после 80-летнего юбилея, в отличие от его друга и коллеги Тони Беннетта. В начале августа 2022 года Беннетту исполнилось уже 96 лет – а он все-еще «в строю».

«New York, New York».

В 1979 году Синатра записал один из своих шедевров - «Нью-Йорк, Нью-Йорк», став единственным певцом в истории, сумевшим через пятьдесят лет вернуть себе популярность и любовь публики. Синатра обновил песню, придав ей новое смысловое значение о смелости человека из маленького городка решительно начинающего новую жизнь, чтобы реализовать свою мечту и стать лучшим в самом большом городе мира. Артист не только заменил несколько строк текста, но и усилил эмоциональное содержание песни, которое помимо слов выражено особой интонацией голоса Синатры. Автор слов песни, Фред Эбб, признавал, что он очень благодарен Синатре за эти изменения и популярность песни. В исполнении Синатры «Нью-Йорк, Нью-Йорк» стала рождественским гимном города и звучит на Тайм-сквер в 00:00 каждую новогоднюю ночь.

«Я уезжаю сегодня и хочу быть частью его, Нью-Йорка, Нью-Йорка, я хочу проснуться в городе, который не спит, и узнать, что я номер один, что я на вершине, меня расстраивает блюз маленьких городов, но я сделаю его совершенно новым в старом Нью-Йорке…»

Клип с канала Frank Sinatra на YouTube

Заслуги и уважение.

За год до смерти, в мае 1997 года певец был награжден Золотой медалью конгресса – одной из самых престижных наград США, присуждаемых за выдающийся вклад в историю и культуру страны. А в 1984 году он получил из рук Рональда Рейгана Президентскую Звезду Свободы – высшую награду для гражданских лиц за неоценимый вклад в дело защиты национальных интересов страны и поддержание ее авторитета в мировом сообществе.

Звезда Фрэнка Синатры на Аллее славы в Голливуде (фото из открытых источников)
Звезда Фрэнка Синатры на Аллее славы в Голливуде (фото из открытых источников)
14 мая 1998 года Фрэнк Синатра скончался от инфаркта в Лос Анджелесе в возрасте 82 лет. На следующий день после объявления о смерти Синатры, во всех казино Лас Вегаса была остановлена всякая активность из уважения к великому артисту, чтобы почтить его память минутой молчания. В тот же вечер мэрия Нью Йорка объявила траур и уменьшила яркость освещения на высотном здании Эмпайр-стейт-билдинг, заменив лампы обычного освещения на голубой цвет - символ душевной чистоты и возвышенности, символ совершенства, устремленности к идеалу, к «голубой мечте».

Прощание с всемирно знаменитым артистом проходило с участием более 400 человек, среди которых было множество голливудских знаменитостей. Грегори Пек, Тони Беннетт и сын Синатры, Фрэнк Синатра-младший, выступили с прощальными речами, а музыкальное сопровождение из лучших песен Синатры, «My Way», «One for my Baby» и других баллад играл на фортепиано специально приглашенный 85-летний Билл Миллер, который был пианистом и творческим партнером певца несколько десятилетий.

Легендарный голос Америки (фото из открытых источников)
Легендарный голос Америки (фото из открытых источников)

«My Way» (Мой путь).

Эта песня имеет французские корни, а позднее она стала очень популярной в своей английской версии. Повествование ведётся от первого лица. Человек прошёл, как ему кажется, почти весь жизненный путь. Настало время подвести итоги. Несмотря на допущенные ошибки и сложности, встреченные на пути, жизнь прожита, по мнению самого человека, достойно, творчески. Особо отмечается, что каждый человек должен говорить то, что он чувствует и во что верит, не повторять слова тех, кто пресмыкается перед другими. Рассказчик считает, что он всегда поступал по-своему («I did it my way»), это самое главное в жизни.

Песня была записана Синатрой в 1968 году в студийном варианте, а в следующем году – представлена публике. И с этого времени «My Way» стала одной из знаковых песен в репертуаре певца и в многом отражала жизненное кредо Синатры. Не случайно президент Билл Клинтон сказал после смерти знаменитого артиста: «Я думаю, что каждый американец должен улыбнуться и сказать, что он действительно все сделал это по-своему».

(Творческий перевод от автора канала).

«Вот я стою, еще живой

И расскажу, в чем сам уверен.

Мой путь - он только мой.

Его прошел я в полной мере.

Я жил, как каждый должен жить,

И не склонялся пред невзгодой.

Всегда старался честным быть

Не бегал за какой-то модой.

Я многое любил и плакал, и смеялся.

Увы, как много времени прошло!

Я не пытался кем-нибудь казаться -

Ведь это попросту смешно.

Не сотворил себе кумира

И только шел своей судьбою

Я был частицей всего мира,

А главное – я был собою.»

Клип с канала Frank Sinatra на YouTube

Фрэнк Синатра стал одним из самых известных и прославенных американских музыкантов середины и второй половины XX века. В это время у него практически не было конкурентов на музыкальном Олимпе, за исключением одного человека. И имя последнего – Элвис Пресли.

Продолжение поединка с презентацией «Короля рок-н-ролла» в следующем выпуске.

По итогам голосования в течение 12 дней после публикации статьи Фрэнк Синатра набрал 552 голоса (352 лайка + 200 комментариев). Ждем не менее успешного "выступления" от Элвиса. Уже скоро!

На сегодня все. Спасибо за внимание! До новых встреч!

Подписывайтесь на канал "МузБюро" чтобы быть в курсе новых историй и музыки.

Будем очень признательны Вам за поддержку:

Лайки и комментарии приветствуются.

Что еще почитать и послушать на канале - "Навигатор МузБюро"

#музыка #популярная музыка #эстрада #поп-музыка #джаз #фрэнк синатра #крестный отец #марио пьюзо #итальянская мафия