Что ещё за середина осени, ведь сейчас даже не середина сентября?
Возможно, скажет человек, который не совсем знаком с китайской культурой. А наш блог ведь и предназначен для того, чтобы открыть читателям двери в удивительный китайский мир!
Итак, поехали!
Сегодня в Китае праздник!
中秋节 zhōngqiūjié — Праздник середины осени 🎎 Он считается чуть ли не вторым по важности после Китайского Нового Года. По лунному календарю это 15-й день 8-го месяца (полнолуние 🌕 ), сегодня ровно середина годичного цикла 👆🏻 Как вы помните, календари отличаются, вот в этом году 中秋节 выпал на 10 сентября.
Считается, что именно сегодня лунный диск «самый яркий и круглый в году», по-китайски это называется 满月 mǎnyuè 'полная луна'. Именно поэтому в Праздник середины осени нужно выходить и любоваться луной 赏月shǎngyuè 🌕🌝
Также в этот день в Китае принято есть и дарить лунные пряники 月饼 yuèbǐng 🥮 они обязательно круглые, могут быть с самой разной начинкой: сладкой, например, из орехов, красной фасоли или фиников, или солёной – из мяса, рыбы, овощей.
В каждом районе Китая существует свой определенный рецепт приготовления лунных пряников. Однако во всех провинциях сверху лепешки обязательно делают оттиск в виде красивого узора. Это могут быть иероглифы с хорошими пожеланиями ㊗️ целые фразы из литературных произведений 📚 В том числе разные оттиски делают, чтобы различать начинки!
Для китайцев Праздник середины осени означает воссоединение семьи и гармонию. Отмечать этот день обязательно нужно всей семьёй, собираться всем вместе, что по-китайски называют 团圆 tuányuán.
👨👩👧👦 全家团圆过中秋节 Quánjiā tuányuán guò zhōngqiū jié 'Вся семья собралась вместе отметить Праздник середины осени'.
Сохраняйте себе полезные слова, связанные с этим праздником 👇🏻
🥮 中秋节 zhōngqiūjié Праздник середины осени
🥮 满月 mǎnyuè полнолуние
🥮 赏月shǎngyuè любоваться луной
🥮 月饼 yuèbǐng лунный пряник
🥮 团圆 tuányuán собираться всей семьёй
🥮 团圆饭 tuányuánfàn семейный ужин
🥮 过节 guòjié отмечать праздник
🥮 放假 fàngjià отдыхать, выходной
А вы как-то отмечаете Праздник середины осени? Давайте обсудим в комментариях 👇🏻