Вот мы и добрались до 20 века, когда Первая Мировая война еще не обрушилась на Петербург, французы решили посетить этот замечательный город. Они прибыли на кораблях, тогда русские хорошо их встречали. Бесконечные праздники, обеды, балы, исполнение французского гимна. Но, из-за французских журналистов праздник чуть не перешел в международный скандал. Вот как это было.
Как французы попали в публичный дом
После таково теплого приема, наступает ночь, тогда французов разместили в одном из общественных зданий. А на утро в газетах уже написано, что французы провели ночь в Публичном доме.
Конечно, если бы информация подтвердилась, то был бы сразу разрыв дипломатических отношений. Но эта была ошибка. Как оказалось, французские журналисты не смогли правильно выполнить перевод слова «народный». Так они пришли к выводу, что не «народный», а «публичный».
А дом, где были размещены французские гости, назывался «Народный дом Императора Николая II», вот и подставьте слово «Публичный».
А разместили их здесь потому, что это был одним из самых больших домов, кстати, в нем находился театр, а чуть позже расположился и оперный зал. А рядом с «Народным домом» была проложена железная дорога, чтобы за небольшие деньги катать и жителей города и приезжих.
После Октябрьской Революции его переименовали, и дали название Государственный дом, где так же находились театры и разные развлечения. А в наше время здесь находится Планетарий, театр, и Мюзик-холл.
Поэтому, если вы приезжаете в чужой город, то переводите правильно все слова, а то попадете в неприятную историю.
Подпишитесь на канал, мы обязательно вас удивим новыми статьями!