В последний раз я видел Джолин Цай на концерте «Ugly Beauty». Одетая в галактическое мерцающее золотое боди и огромный головной убор, она спустилась на купол подобно греческой богине. На сцене она — вечная богиня и объект поклонения, каждый жест и каждый голос — в центре внимания сцены. «Я люблю вас, представьте, что я обнимаю каждого из вас, спасибо», — сказала она в конце концерта.
С момента последней фотосессии для тайваньского Vogue прошло семь лет, Джолин, как обычно, прибыла в студию вовремя, надо сказать, что даже расписание на Rundown почти точное. В этот съемочный день она взяла с собой свою собак в качестве компании. Два белых и пушистых щенка, похожих на сладкую вату, входили и выходили из студии, создавая у персонала на площадке прекрасную атмосферу, от которой сердце девушки разорвалось.
Персонаж: Jolin Tsai
Главный редактор: Leslie Sun
Фотограф: Zhong Lin
Стилист: Joey Lin and Titi Chen
Редактор и текс: Nicole Lee
Мейкап: Yali
Прическа: Johnny
Помощник фотографа: Yuanling Wang
Талант-менеджер: Sylvie Yeh
Управляющий редактор моды: Travis Hung
Редактор характеристик: Yi Chang
Режиссер: Nelly Yang
Дизайн декорации: Yu Ting Tung
Дизайн реквизита: Chien Ju Chia, Wen Ching Yu
Под темой «Новый мир моды» на обложке сентябрьского номера Global Vogue мы сняли с ее тела всю модную одежду и украшения и надели ее любимые джинсы и белую майку, чтобы упростить сложность. Сегодня она не то, чего все ждут, а только она сама.
Нет необходимости говорить больше о перфекционизме дивы Джолин. За последние несколько лет ее образ стал более полным, отчетливым и объемным. Альбомы и песни неоднократно вызывали дискуссии о культурных феноменах. Она является постоянным лауреатом премии «Golden Melody», а ее билеты на концерты мгновенно раскупают. Глядя на всю китайскую музыкальную сцену, она не только незаменима, но и затрудняет сопротивление другим конкурентам. Но мы хотим знать, почему двадцать лет спустя Джолин Цай по-прежнему остается королевой китайской музыки?
Ностальгический китайский золотой век
Кажется, мы находимся в уникальной ностальгии. Ролики на YouTube о Джолин Цай, китайской диве и других лейблах бесконечны, все увлечены археологией, копанием в прошлом тысячелетия, и вывод таков, что нам посчастливилось пережить золотой век китайской поп-музыки.
После скандала с контрактами в 2001 году Джолин Цай вновь появилась в 2003 году с песней «Magic», выведя китайскую танцевальную музыку на новый уровень, вплоть до статуса сегодняшней королевы. Она никогда не ослабевала с тех пор, как вышла из такого золотого периода, и постепенно доминировала в тоне своей музыки; она больше не просто певица, которая подчиняется звукозаписывающей компании, но и больше контролирует себя. Джолин также выдвигает новые идеи с помощью музыки, об определении красоты, о гендерном темпераменте и о гендерном равенстве. Эти социально значимые песни позволили ей сделать шаг к еще одному отличительному феномену.
Что касается предстоящего концерта «Ugly Beauty» в конце года, Джолин с улыбкой сказала: «Я надеюсь, что люди, которые еще не видели его, смогут прийти, и я надеюсь привлечь больше людей. Конечно, мы также будем работать усерднее. Если найдутся друзья, которые захотят посмотреть его снова, нас все равно ждут разные детали и великолепные костюмы».
Интерес делает меня собой
В дополнение к концерту в конце года, удивительный талант Джолин к ткачеству недавно стал темой обсуждения в сообществе: она назвала себя «ткачихой» и поделилась своими вязаными шапочками ручной работы и маленькими сумками, что вызвало много новостей. На вопрос, почему она начала вязать, Джолин снисходительно улыбнулась домашнему тигру, лежащему у ее ног, и сказала: «Я начала изучать шарфы для домашних животных в марте этого года, а потом по какой-то причине я начала думать о вязании летних соломенных шляп, и это ушло навсегда. Мне нравиться носить вещи, которые я сделала своими руками, раньше у меня было кратковременное чувство удовлетворения, когда я что-то покупала, но оно быстро исчезало. Когда вы тратите много времени на изготовление чего-то, то, что вы получаете, - это процесс преодоления трудностей, который длится дольше, чем удовлетворение от покупки чего-то непосредственно. В этом, я думаю, и заключается очарование ручной работы».
Вязание не только стало предметом интереса, но и прилежная Джолин также связана с уникальным образом мышления. «Это напоминает мне отношения, когда нити скручиваются вместе. Когда вы запутываетесь в отношениях, до тех пор, пока одна сторона отрезана, все будет хорошо. Вы не можете ожидать, что другой человек изменится, но вы должны действовать самостоятельно, чтобы раскрыть тайну, и тогда пряжа пойдет гладко».
Очевидно, что ткачество — не единственное хобби Джолин: рисование, латте-арт, йога и т. д. — все ее увлечения, не говоря уже о помадных тортах, которые она делает в своей мастерской. Почему вы так увлечены многими вещами? «Я думаю, что обучение заключается в том, чтобы стать ближе к себе и понять, как я выгляжу в этом процессе», — сказала она. «От очарования, увлечения до боли в теле и даже неуверенности в себе - вы узнаете процесс, который должен пройти на каждом этапе. Теперь я также буду наблюдать и судить о своем собственном состоянии, основываясь на прошлом опыте, и меня не так легко будет обескуражить».
На самом деле, это обучение контролю
Она была хорошей ученицей, когда была студенткой, и Джолин с детства любила пробовать себя в разных областях, чтобы бросить себе вызов. «От непонимания к пониманию, а затем усердно самосовершенствуясь, можно продвинуться немного дальше, я не думаю, что это можно отнять. Когда я был студентом, я готовился к экзаменам. Я думаю, что настоящая учеба - это когда ты вырастешь. Нет давления оценок и не нужно никому это доказывать. Это просто способ сопровождать себя и быть ближе к себе».
Сейчас все очень отличается от того, что было раньше. Джолин вспомнила, что когда она был ребенком, она отчаянно училась шесту, танцам и вокалу только для выступления и работы. Однако, когда вы вырастаете, кажется, что все виды обучения и чтение разных книг не имеют ничего общего с работой, но вы можете связать, казалось бы, несвязанные вещи с помощью обучения в важные моменты.
Пять или шесть лет назад Джолин начала вести дневник каждый день, записывая свои открытия не только словами, но и картинками. Она сказала, что иногда это чудесно, просто потому, что она хочет писать, потому что она не хочет использовать логический мозг, поэтому она рисует и пишет левой рукой, а затем постепенно вырабатывает привычку писать свободно.
Страсть к музыке бессмертна
Возможно, это потому, что она достаточно отдыхает, а может быть, потому, что она всегда занята изучением чего-то нового. Джолин никогда не уставала от своей певческой карьеры, которой она занимается уже 23 года. «Я чувствую, что в процессе изучения Востока и Запада я выработала крепкий стержень. Вот почему я призываю молодых людей учиться интересам в дополнение к своим собственным делам, чтобы они были накормлены, иначе они всегда будут делать одно и то же каждый день. Кого это не беспокоит? Изучение вещей, которые не имеют ничего общего с работой, поможет вам взглянуть на вещи под другим углом».
Для нее королева всего лишь роль. Джолин рассмеялась и сказала, что когда она не был на сцене, она был просто домашней девушкой, которая любила оставаться дома. Она сказала: «Иногда под прикрытием музыки и выступления кажется, что ты играешь в сцене, вживаешься в эту роль, и сцена заканчивается после представления».
В прошлом Джолин когда-то была увлечена телом, разумом и духом. Она призналась, что, поскольку ее психическое здоровье было не так уж хорошо, ей нужно было больше заботиться о своем сердце. «Раньше я думала, что существует только одно направление, черное или белое, и не существует промежуточного значения. Но теперь я более вынослива и чувствую, что нахожусь в лучшей форме, чем когда-либо». Возможно, потому, что позже она знала, как дать себе достаточно отдыха в перерывах между съемками, будь то поездка за границу или учеба, это был ее способ восполнить свою энергию. «Я очень люблю отдыхать. Отдых может дать вам возможность исследовать себя».
Я прекрасно себя чувствую в 40
Джолин Цай однажды выкрикнула на концерте в 2020 году: «В 40 лет действительно чертовски хорошо!» Эта фраза стала вирусной в Интернете, придав многим женщинам мужества. Она также много раз упоминала, что она расслаблена и чувствует себя комфортно в данный момент, что является царством, которое она не могла испытать, когда ей было 20 лет и в прошлом. «Сейчас мне легче разобраться во всем и взять себя в руки. В прошлом я, возможно, все еще немного скучала по дому, с маленьким театром в сердце и множеством сюжетов в дополнение к эго, но теперь я ясно понимаю, что я больше не та, кем была в детстве, а та, кого я могу контролировать».
От песни до внешнего вида, оглядываясь назад на прошлое, по сравнению с подтянутой молодой «убийцей мальчиков-подростков*» в прошлом, нынешняя сестра чувствует себя чрезвычайно комфортно и воплощает в себе то, к чему стремятся многие женщины. Она сказала: «Я часто чувствую, что сейчас я более активна, чем когда мне было 20-30 лет, и я более искренняя и жизнерадостная. Когда я смеялась, это было немного похоже на копирование и вставку улыбок других людей».
Свобода мышления также связана с любовными отношениями. Она дорожит всеми эмоциями и отношениями на данный момент. «Когда я была ребенком, я чувствовала, что любовь - это первый выбор, и он был очень важным. Ничто другое не важно. Мне также очень нравятся чувства драмы. Теперь я чувствую, что существует много видов эмоций. Например, отношения с домашними животными, со мной, старыми друзьями, которые давно знают друг друга, и членами семьи очень важны. Их эмоции по отношению ко мне формируют меня».
Когда речь заходит об отношениях, Джолин не может не упомянуть Мышление Лаочжуан и «Искусство войны Сунь-цзы», которые ей всегда очень нравились. По ее мнению, «Искусство войны Сунь-цзы» - это продвижение и отступление различных отношений, а также измерение взаимодействия между другими и собственным состоянием. Это не только ее тема, но и тема всей жизни каждого человека.
Мощная женская энергия
Приближаясь к 42 годам в сентябре этого года, хорошее состояние Джолин - это не только ее мускулистая фигура, стройная фигура, гордая линия жилета и подтянутые контуры лица, но и ее открытость от всего сердца, которая связана с ее истинным психологическим здоровьем. Суть жизни в том, чтобы наблюдать, как она меняется, точно так же, как кто бы мог подумать, что Джолин станет такой расслабленной, комфортной и очаровательной азиатской королевой через 20 лет.
В конце интервью я спросил Джолин: «Как вы теперь справляетесь с тем, что люди осуждают вас?» «Осуждают?» Она моргнула, засмеялась и сказала: «Есть ли кто-нибудь, кто отрицает меня сейчас? После стольких лет никто не должен осуждать меня». Такой ответ, несомненно, является Джолин, которая больше всего принадлежит моменту. Это уверенность в себе и свобода, закаленные временем. Это исключительно для нее, и никто не может сравниться с ней.
Источник: https://www.vogue.com.tw/
Перевод: https://vk.com/jolintsairussia
*«Убийца мальчиков-подростков» — прозвище Джолин Цай в ранние годы карьеры, из-за того что она была популярна среди мальчиков-подростков за ее чистый и невинный вид соседской девочки.