На днях в сеть выложили тизер новой "Русалочки" - очередной киношной экранизации мультипликационного шедевра от Disney. Главную роль в проекте сыграла темнокожая актриса и певица Холли Бейли. Если рассматривать историю без привязки к оригиналу, то смотрится очень даже красиво и органично, но, когда речь идёт о классике, абстрагироваться практически невозможно. Поклонники сказки Ханса Кристиана Андерсена и оригинального мультика в шоке...
- Издёвка над Андерсеном: "в своих маленьких внучках - принцессах. Их было шестеро, все прехорошенькие, но милее всех самая младшая, с кожей чистой и нежной, как лепесток розы, с глазами синими и глубокими, как море", - процитировала оригинальную сказку Елена.
- Это же датская сказка, вроде бы. Причем тут негры? - грубо отреагировал Roman.
- Задайте вопрос актрисе, с которой рисовали образ, - попросила Алёнушка.
И это не дискриминация по расовому признаку. Мы живем в современном обществе и давно преодолели многие стереотипы. Люди в недоумении от другого - от такого вольного прочтения всеми любимой классической истории. Мол, мой мир не будет прежним, вы уничтожили моё детство и так далее.
Образ
Если мы обратимся к классической сказке Андерсена, то автор дает совершенно четкое описание своей героини.
"Вообще же она была особа достойная, особенно потому, что очень любила своих маленьких внучек. Все шесть принцесс были прехорошенькими русалочками, но лучше всех была самая младшая, нежная и прозрачная, как лепесток розы, с глубокими, синими, как море, глазами".
"Русалочка", Ханс Кристиан Андерсен
В советском рисованном мультфильме 1968 года, снятом режиссёром Иваном Аксенчуком, Русалочка вполне себе классическая. Нежная, звонкая и прозрачная девушка, влюбляющаяся в прекрасного принца.
В советско-болгарской экранизации сказки Андерсена "Русалочка" главная героиня тоже очень близка к описанию автора. Непрофессиональная актриса Виктория Новикова блестяще воплотила на экране образ нежной и прозрачной девочки. Для многих она стала эталоном женственности, красоты и самопожертвования.
В новой версии Русалочка не только не прозрачная, как лепесток розы, да еще и кареглазая афроамериканка. И это в Дании... Однако попробуем закрыть на сказку глаза. Фильм все-таки снят не по классической версии, а повторяет историю мультипликационного фильма.
Однако и тут есть нестыковки. В мультфильме даже чётче, чем в сказке, дан образ главной героини: Ариэль - светлокожая с ярко-рыжими волосами и голубыми глазами. И тут Холли Бейли снова не попадает. Разве что голос такой же волшебный, как у Ариэль до визита к Урсуле. Для наглядности, это если бы Снегурочку вдруг сыграла татарка или кореянка. Татарки и кореянки прекрасны, но девушки с такой яркой и жгучей внешностью никак не подходят на роль девочки, вылепленной из снега.
Кстати, мультяшную Ариэль рисовали с реальной актрисы - с юной "зачарованной" Алиссы Милано. Никаких вопросов - всё в точку, кроме цвета глаз, но это детали.
Кастинг
Трудно объяснить, что происходит с кинематографом. То ли Disney хочет оригинальности и толерантности во всем, то ли Холли Бейли действительно настолько хороша, но неужели из сотни тысяч молодых актрис нельзя было найти наиболее подходящую внешне.
Кстати, долгое время говорили о том, что роль Ариэль сыграет 20-летняя звезда фильма "Оно" София Лиллис. И этот выбор действительно был бы очень адекватным. София рыженькая, белокожая, светлоглазая и очень живая. Фанаты актрисы уже рисовали девушку в образе русалочки, когда появилась новость про Холли. Странно? Не то слово...
Очевидно, в новой версии Ариэль еще будет борцом за права русалок и ярой феминисткой. Предлагаем пофантазировать...
Автор: Оксана Шмидт