#английский_созвездами
G'day, everybody! How are things?
Сегодня мы разбираем парочку очень часто используемых сленговых фраз, которые точно нужно знать. Как пример возьмем пост зарубежной блогерши.
Итак, внизу к фото она добавила небольшую подпись: one of my fave spots atm
One of my - одно из моих (здесь ничего необычного)
fave [feɪv] - сокращение от слова favourite - любимый
spots - места
atm - сокращенно ‘at the moment’ - на данный момент, сейчас, в настоящее время
Выходит: one of my fave spots atm - сейчас это одно из моих любимых мест
Но я подумала, что этого будет слишком мало и решила взять еще один пост этой девушки с очень интересной фразой, которую вы 100% не знали до этого момента
Обратите внимание на подпись к одному из ее видео:
A little april - небольшой апрельский
photo dump - давайте сначала расшифруем каждое слово, чтобы было понятнее и легче запомнить: photo - фото, фотография; dump - свалка, то есть свалка из фотографий
photo dump - это серия фотографий, они могут быть не связаны между собой, либо быть объединены какой-то темой, например, мой сегодняшний день и вы постите впечатления в формате фото. Вы выкладываете эту серию одним постом, каруселью или соединяете в видео, как у этой блогерши и получается как бы свалка из фото. К сожалению, на русском я не придумала перевода, который бы передавал весь этот смысл, так что единственный мой вариант - серия фото
И еще обратите внимание, что в английском все месяцы по правилам должны писаться с большой буквы, но девушка пишет April с маленькой и это еще раз доказывает, что в реальной жизни многие правила просто опускаются, забываются и ничего страшного в этом нет, вы же в любом случае поймете, что это апрель, верно?
Ну как вам подборочка?🔥