«Олух. Пузырь. Остаток. Уловка»
Это первые слова, которые Гарри услышал из уст директора в свой самый первый год в Хогвартсе. Эти же слова он будет вспоминать спустя шесть лет, когда директора уже не будет в живых. На первый взгляд, эти слова Дамблдора звучат как полная тарабарщина, либо создается ощущение, что директор просто-напросто подшучивает над нами.
Однако, зная Дамблдора, очень сложно поверить в то, что это просто случайный набор слов. Даже если мы с вами только-только начинаем знакомиться с миром ГП, то уже знаем о том, что Дамблдор – весьма уважаемый маг волшебного мира, его считают величайшим волшебником своего времени, а Хагрид даже готов порвать Дурслей на части за слова оскорбления в его адрес. То есть уже в самом начале повествования мы понимаем, что человек он явно непростой, а значит и слова для своей речи всегда выбирает очень тщательно, и тема сегодняшней статьи – не исключение.
Кстати, примечательно то, что он произносит их сразу же после того, как завершается церемония распределения по факультетам, и это тоже отнюдь не случайно. Почему, как думаете?
Существует теория о том, что эти четыре слова отражают … четыре факультета Хогвартса? А если быть точнее, качества, противоположные качествам того или иного факультета, как намек на то, как именно студенты видят представителей других факультетов, которые не обладают теми или иными чертами характера. Неожиданно? Давайте будем во всем этом разбираться.
Итак, «олух» (в оригинале «nitwit»). Простофиля, неумеха, в общем, налицо недостаток ума, и это качество, безусловно, полная противоположность Рейвенкло (Когтеврану).
«Пузырь» (в оригинале «blubber»). Вообще, «blubber» переводится как «китовый жир», и здесь, скорее всего, имеет место быть намек на, мягко говоря, не совсем «атлетическое» телосложение, которое ведет нас к образу «подтянутого, храброго воителя», а значит, «пузырь» - это противоположность факультета Гриффиндор.
«Остаток» (в оригинале «oddment»). Я думаю, вы уже уловил логику, и сами догадаетесь, о каком факультете идет речь. Чистокровная династия и список «Священных 28». Все остальное – это ниже их достоинства и просто-напросто «остаток». Здесь у нас факультет Слизерин.
«Уловка» (в оригинале «tweak»). Известно, что Хаффлпафф (Пуффендуй) – это факультет, на котором учатся студенты трудолюбивые и скромные студенты. У них нет амбициозности слизеринцев, острого ума Рейвенкло или храбрости гриффиндорцев. Зато, когда у тебя чего-то нет, появляется нечто иное, помогающее идти с остальными «в ногу» и приспособиться, и это и есть та самая «уловка», которая и помогает решить все твои задачи.
Итак, все это, конечно, очень занимательно и интересно, но не отвечает нам на главный вопрос. А зачем, собственно, Дамблдор говорит обо всем этом ученикам, которые только-только переступили порог Хогвартса? А для этого нам нужно вспомнить о том, что, в общем и целом, Дамблдор довольно часто оставляет своим студентам послание, суть которого всегда сводится к тому, что школа становится сильной только тогда, когда все факультеты объединяются, не взирая на все различия. Но, как оказалось, и эта идея далеко не нова и не принадлежит исключительно Дамблдору. Почему? А давайте-ка почитаем вот эту песню Распределяющей Шляпы о тех временах, когда был основан Хогвартс, и посмотрим, что интересного там можно найти:
В стародавние дни, когда я была новой,
Те, что с целью благой и прекрасной
Школы сей вчетвером заложили основы,
Жить хотели в гармонии ясной.
Мысль была у них общая — школу создать,
Да такую, какой не бывало,
Чтобы юным познанья свои передать,
Чтобы магия не иссякала.
"Вместе будем мы строить, работать, учить!" -
Так решили друзья-чародеи,
По-иному они и не думали жить,
Ссора — гибель для общей идеи.
Слизерин с Гриффиндором - вот были друзья!
Когтевран, Пуффендуй — вот подруги!
Процветала единая эта семья,
И равны были магов заслуги.
Как любовь несогласьем смениться могла?
Как содружество их захирело?
Расскажу я вам это — ведь я там была.
Вот послушайте, как было дело.
Говорит Слизерин: «Буду тех только брать,
У кого родовитые предки».
Говорит Когтевран: «Буду тех обучать,
Что умом и пытливы и метки».
Говорит Гриффиндор: «Мне нужны смельчаки,
Важно дело, а имя - лишь слово».
Говорит Пуффендуй: «Мне равно все близки,
Всех принять под крыло я готова».
Расхожденья вначале не вызвали спор,
Потому что у каждого мага
На своём факультете был полный простор.
Гриффиндор, чей девиз был - отвага,
Принимал на учёбу одних храбрецов,
Дерзких в битве, работе и слове.
Слизерин брал таких же, как он, хитрецов,
Безупречных к тому же по крови.
Когтевран — проницательность, сила ума,
Пуффендуй — это все остальные.
Мирно жили они, свои строя дома,
Точно братья и сёстры родные.
Так счастливые несколько лет протекли,
Много было успехов отрадных.
Но потом втихомолку раздоры вползли
В бреши слабостей наших досадных.
Факультеты, что мощной четвёркой опор
Школу некогда прочно держали,
Ныне, ярый затеяв о первенстве спор,
Равновесье своё расшатали.
И казалось, что Хогвартс ждёт злая судьба,
Что к былому не будет возврата.
Вот какая шла свара, какая борьба,
Вот как брат ополчился на брата.
И настало то грустное утро, когда
Слизерин отделился чванливо,
И, хотя поутихла лихая вражда,
Стало нам тяжело и тоскливо.
Было четверо - трое осталось. И нет
С той поры уже полного счастья.
Так жила наша школа потом много лет
В половинчатом, хрупком согласье.
Ныне древняя Шляпа пришла к вам опять,
Чтобы всем новичкам в этой школе
Для учёбы и жизни места указать, —
Такова моя грустная доля.
Но сегодня я вот что скажу вам, друзья,
И никто пусть меня не осудит:
Хоть должна разделить я вас, думаю я,
Что от этого пользы не будет.
Каждый год сортировка идёт, каждый год…
Угрызеньями совести мучась,
Опасаюсь, что это на вас навлечёт
Незавидную, тяжкую участь.
Подаёт нам история сумрачный знак,
Дух опасности в воздухе чую.
Школе «Хогвартс» грозит внешний бешеный враг,
Врозь не выиграть битву большую.
Чтобы выжить, сплотитесь — иначе развал,
И ничем мы спасенье не купим.
Всё сказала я вам. Кто не глух, тот внимал.
А теперь к сортировке приступим.
И что же внимательный читатель здесь может увидеть? Действительно, когда-то в Хогвартсе процветали единство и братство, но потом случилось так, что «втихомолку раздоры вползли», а это значит, что разногласия в этом месте появились уже очень давно, и да, когда-то под крышей Хогвартса было объединено четыре факультета, однако, как мы с вами, видим, спустя какое-то время происходит «отклонение» от первоначальной идеи, заложенной основателями.
При этом, обратите внимание, слово «раздор» появилось в словах песни Шляпы задолго до того, как Слизерин покинул школу, а это значит, что разногласия появились еще до его ухода. А сам факт того, что Слизерин оставил Хогвартс, - это просто кульминация всего происходящего.
Однако, как мы с вами видим, школа «выстояла». Да, в песне есть строчки о том, что «не было с тех пор полного счастья», но оставшиеся основатели, прекрасно понимая изначальные цели школы, сделали все возможное, чтобы Хогвартс стал поддержкой для всех тех, кто считает его своим домом. И одна из этих целей – это хранить единство. И, похоже, Дамблдор, как никто другой, понимает это очень хорошо.
«Каждый гость этого зала будет с радостью встречен здесь всегда, в любое время […] мы сильны настолько, насколько мы едины, и слабы настолько, насколько разъединены. Лорд Волдеморт славится способностью сеять раздор и вражду. Мы можем бороться с этим, создавая прочные связи, основанные на дружбе и доверии» («Кубок Огня»)
Интересно, но факт, эта идея объединения в Волдеморте тоже отражена, очень ярко это видно, когда в финале «Даров Смерти» он объявляет всем защитникам Хогвартса, что в школе теперь будет один факультет, так как на факультете Слизерин «хорошо будет всем».
У Дамблдора же идея объединения выражена в том, что объединение происходит через принятие индивидуальности каждого. Это то, что он пытается донести еще в «Философском Камне» говоря о том, что, да, мы разные, но это не значит, что мы не можем созидать что-то вместе.
Когда звучат слова «Олух. Пузырь. Остаток. Уловка», это мягкое напоминание директора своим студентам о том, что не нужно возвеличивать свое чувство превосходства над другими, необходимо иметь определенную скромность, чтобы понимать, что, безусловно, есть моменты, в которых ты можешь быть силен, но одновременно могут быть и совершенно другие ситуации, в которых ты можешь оказаться самым слабым звеном. Необходимо понимать то, что, несмотря на то, что вы находитесь на разных факультетах, вас объединяет одна школа, та самая, которая сделала существование этих факультетов, в принципе, возможным.
Вот такое спрятанное послание от директора школы, а не просто набор непонятных и бессмысленных слов.
Еще больше о мире "Гарри Поттера" по ссылкам ниже:
- Как Воскрешающий Камень доказал то, что Гарри так и не простил Дамблдора
- Хотел ли Дамблдор сделать Гарри Поттера Повелителем Смерти?
- Что еще, кроме Сектумсемпры, изобрел Северус Снейп?
