Да, конечно, вы правильно догадались: речь пойдет о "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" Марка Твена. Сейчас принято эту книгу откладывать в сторону, морщась при этом: примитивно, дескать. Не буду ни с кем спорить. Марк Твен, в конце концов, не трактат писал по философии, а развлекательный роман, наполненный приключениями и юмором.
И да, с циклом романов Мэри Стюарт Марк Твен, понятное дело, знаком не был в силу уважительнейшей причины: во время написания "Янки..." бабушки и дедушки этой почтенной дамы играли в песочнице. Но были древние легенды о короле Артуре. Их-то и взял за основу Марк Твен, рисуя карикатурный мир раннего европейского Средневековья.
О, сколько мне пришлось прочитать в интернете комментариев, преисполненных желчи в адрес Марка Твена и его "Янки..."! Хвалят гораздо меньше. Обычно ругают. И Средневековье не такое (любители науки), и религию высмеивает (оставлю без комментариев), и рыцари короля Артура изображены карикатурно... Вот! Ключевое слово - карикатурно. Этого Марк Твен и добивался. А унижения Мерлина - гнусного шарлатана - просто, что по мне, превосходны.
Хотя что придираются-то? Все в рамках приличий. Даже способ перемещения во времени использован самый популярный. Удар по голове - и здравствуй, дивный новый мир! И никакую машину времени мастерить не надо. Очень, знаете ли, удобно и совершенно бесплатно.
Главное, не забыть прихватить с собой парочку револьверов, а то первый же рыцарь проткнет копьем. У нас ведь как принято? Чуть задумался - и папироску в зубы. А можно так и вообще трубку, что главный герой произведения и делает. Попыхивает себе спокойно табачком, кумекает о чем-то. Откуда ж он знал, что со стороны на дракона похож?
Да уж, вот попал-то...
Больше всего подвергается критике эпизод с чудесным спасением во время казни. Ну, вы же помните эпизод с солнечным затмением? Однако это не просто рояль, это, уважаемые хулители и любители произведения, роялище и необходимый авторский ход: надо же придать значимость герою, чтобы он с Мерлином соперничать мог!
Естественно, попробовав хоть раз блага цивилизации, отказаться от них сложно. Вот и наш "попаданец" то газетное дело наладит, то телеграф. А рыцари на велосипедах с огромным передним колесом! До сих пор как ни представлю - смеюсь.
А турнир вы помните? Превосходному ковбою и копье не нужно. Заарканить рыцаря, словно быка, - плевое дело.
Да и вообще, все произведение наполнено захватывающими приключениями, приправленными превосходным юмором. Что еще надо? Ах да, вообще-то надо. Надо уметь смотреть с иронией на мир, а не искать подвоха в каждом слове, в каждом жесте. А еще - сохранять с детских лет в душе огонек жажды открытий.
За сим раскланиваюсь и умолкаю, не то поклонники Мэри Стюарт не оставят мокрого места от великолепного произведения Марка Твена.