1. Queen Elizabeth II was born at 2.40am on 21 April 1926
Queen Elizabeth II was born at 2.40am on 21 April 1926. - Королева Елизавета II родилась 21-го апреля 1926 г в 2:40 утра.
- be born - родиться
Elizabeth was the elder daughter of the Duke and Duchess of York, who later became King George VI and Queen Elizabeth (the Queen Mother).
Елизавета была старшей дочерью герцога и герцогини Йоркских, позднее короля Георга VI и королевы Елизаветы (матери Елизаветы II).
- duke [dju:k] - герцог
- duchess ['dʌʧɪs] - герцогиня
- king [kɪŋ]- король
- queen [kwi:n] - королева
2. She was crowned Queen on 2 June 1953
- be crowned [kraund] - быть коронованным
3. She was the longest reigning monarch ever in Britain
She was the longest reigning monarch ever in Britain. - Она была самым долгоправящим монархом за всю историю в Британии.
Beating even Queen Victoria (her great-great-grandma!).
Побив рекорд королевы Виктории (своей пра-прабабушки).
- rein [reɪn] - править
- monarch ['mɔnək] - монарх
4. As Queen, she was served by 15 UK Prime Ministers
As Queen, she was served by 15 UK Prime Ministers. - Как королеве, ей служили 15 премьер-министров Соединенного Королевства.
- serve [sɜ:v] - служить
- Prime Minister ['praɪm'mɪnɪstə] - премьер-министр
5. Her favorite dogs were corgis
Her favorite dogs were corgis. - Ее любимые собаки были корги.
She even invented a new breed of dog - the “dorgi”. - Она даже вывела новую породу собак - ''дорги''.
6. She was the only person in the UK allowed to drive without a license
She was the only person in the UK allowed to drive without a license. - Она была единственным человеком в Соединенном Королевсте, которому было разрешено быть за рулем без прав.
7. Queen Elizabeth II had two birthdays
Queen Elizabeth II had two birthdays. - У королевы Елизаветы было два дня рождения.
Her actual birthday – 21 April – and her official birthday*, which was held on a Saturday in June – when the weather’s better🙂 - Ее настоящий день рождения - 21 апреля - и ее официальный день рождения, который проводится в субботу в июне - когда погода получше🙂
*В 1748 году британский король Георг II, который родился в ноябре, понял, что это не лучшая идея - отмечать всей страной день рождения правителя в такую холодную и дождливую погоду. Какое веселье от народных гуляниий под дождем? Поэтому Георг решил перенести официальное празднование на лето, а календарный день рождения отмечать в тихом семейном кругу.
8. Her birthplace is now a fancy Cantonese restaurant - На месте ее рождения сейчас модный ресторан кантонской кухни.
9. Queen Elizabeth II first sent an email in 1976
Queen Elizabeth II first sent an email in 1976… and published her first Instagram post in 2019! - Королева Елизавета отправила свое первое электронное письмо в 1976... и опубликовала свой первый пост в инстаграме в 2019!
10. She had many hobbies
She had many hobbies. - У нее было много хобби.
Including horse riding, pigeon racing and football – she was an Arsenal supporter! - Включая верховую езду, гонку голубей и футбол - она болела за Арсенал!
11. Queen Elizabeth became a homeowner at just six years old - Королева стала владельцем дома в шесть лет.
12. In her lifetime, Queen Elizabeth II sent around 50,000 Christmas cards. - За свою жизнь королева отправила около 50 тыс.рождественских открыток.
13. She owned an elephant, two giant turtles, a jaguar and a pair of sloths. - Она была владелицей слона, двух гигантских черепах, ягуара и пары ленивцев.
14. Princess Elizabeth made her first radio broadcast in October 1940, during the Second World War. - Первое радиовещание принцессы Елизаветы было в октябре 1940, во время Второй мировой войны.
15. Even the monarch went undercover sometimes… - Даже монарх бывает ''под прикрытием'' иногда...
On a trip to Scotland, she met some American tourists. When the tourists asked if she lived locally, she mentioned that she had a house nearby, and when asked if she’d ever met the Queen she simply pointed at her security guard and said, “No, but he has!” - Во время путешествия в Шотландию, она встретила американских туристов. Когда туристы спросили, местная ли она, она сказала, что у нее дом неподалеку, когда ее спросили, встречала ли она когда-нибудь королеву, она просто указала на охранника и сказала:''Нет, но он встречал!''
Если вам понравилась статья, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы не пропустить следующие интересные и полезные публикации!🙂
#learningenglish #englishlanguage #queenelizabeth #королеваелизавета #английскаялексика