8 сентября состоялась премьера «Иронии судьбы в Голливуде». Это первый американский ремейк советского фильма — легендарной «Иронии судьбы» Эльдара Рязанова. Картину снял российско-американский режиссёр Марюс Вайсберг. О чём расскажет новая «Ирония судьбы», почему Вайсберг захотел сделать ремейк культовой ленты и почему Барбара Брыльска отказалась сниматься в ленте — в нашей статье.
Почему Вайсберг решил снять фильм?
Однажды режиссёр увидел одинаковые дома, обставленные одной и тоже мебелью из «Икеи». Тогда к нему пришла идея сделать свою версию «Иронии судьбы». По мнению Вайсберга, проблема «типовой жизни» сейчас очень актуальна в США. Там строят дома с одинаковой планировкой и мебелью. А ещё почти в каждом городе есть бани. Поэтому неудивительно, что главный герой идёт туда, прежде чем познакомится со своей «Надей».
Что общего у советской и американской «Иронии судьбы»?
Из рязановского фильма Вайсберг заимствовал некоторые сюжетные линии, которые уже хорошо знакомы российским зрителям. Лента рассказывает о Марго и Гриффине, которые живут в одинаковых домах на улице Мэйпл-драйв, правда, в разных пригородах Бостона — Вествуде и Норвуде. Герои даже прячут ключи от дома в одном и том же месте — под цветочным горшком, у входной двери.
Как и Женя Лукашин, Гриффин отправляется 31 декабря в баню. Туда его приглашает русский друг Сэм. В бане Гриффин напивается и по иронии судьбы оказывается в доме Марго. Обнаружив на собственной кровати голого незнакомца, испуганная девушка звонит в 911. Случайное знакомство становится судьбоносным: Марго и Гриффин влюбляются друг друга. Хотя оба хотели связать себя узами брака с другими людьми.
Чем ремейк отличается от оригинала?
«Ирония судьбы в Голливуде» — типичный американский ромком, который имеет мало общего с классической лентой Рязанова. Да, у фильмов есть общие сюжетные линии, но на этом их сходство заканчиваются. Комедия Вайсберга — это самостоятельный проект, ориентированный на современные реалии.
Американская версия Жени Лукашина встречается не с обычной девушкой, а с популярным блогером, которую волнуют только её подписчики и популярность. А начало фильма — сцена пробуждения Марго и Гриффина — отсылает нас к клипу середины нулевых на песню Bad Day Дэниела Паутера.
Лента Вайсберга очень напоминает проекты Netflix. Она бы прекрасно вписалась в раздел «новогодние комедии» на стриминге. Предсказуемый сюжет, клише из нулевых, устаревшие стереотипы приправлены праздничной атмосферой, неплохими шутками, красивыми актёрами и романтикой.
Барбара Брыльска отказалась от роли в фильме
Актриса, сыгравшая главную героиню в оригинальной «Иронии судьбы» рассказала, что Вайсберг предлагал ей сняться в ремейке. Но Барбара не захотела играть в очередном спин-оффе фильма Рязанова. Наверно, потому что боялась разочароваться.
В 2007 Брыльска вместе с Андреем Мягковым снялась в ленте Тимура Бекмамбетова «Ирония судьбы. Продолжение». Лента рассказывает о детях Жени и Нади, которые тоже случайно знакомятся в новогоднюю ночь. Брыльска и Мягков надеялись, что у Бекмамбетова получится сделать хорошее продолжение культовой истории. Но их надежды не оправдались: несмотря на хорошие кассовые сборы, фильм не смог повторить успех оригинала и получил много негативных отзывов.
Почему фильм раскритиковали ещё до премьеры?
Ремейки «Иронии судьбы» пытались снять не один раз. Но ещё никто не смог сделать действительно хороший спин-офф. Поэтому российские актёры и зрители скептически отнеслись к новому проекту Вайсберга. А Лия Ахеджакова, сыгравшая в фильме Рязанова, вообще назвала детище режиссёра ерундой.
Сам Вайсберг уверен, что его картину ждёт успех. «Каждый Новый год теперь и вся Америка будет у телевизоров», — сказал режиссёр. Мнение Марюса разделяют и актёры, сыгравшие в ленте: Эмма Робертс, Томас Манн и Мэделин Петш. Станет ли «Ирония судьбы в Голливуде» новым хитом — узнаем совсем скоро.
А как относитесь к ремейкам советских фильмов вы? Какие смотрели?
Хотите сделать необычный подарок близким? Подарите фильм. А видеостудия ТvоёКино снимет и смонтирует его для вас.
🎥 Наша видеостудия семейных и поздравительных фильмов: ТvоёКино
📱 Мы в VK: https://vk.com/tvoiekino
👉 Мы в Одноклассниках: https://ok.ru/tvoiekino
📞 Чтобы заказать фильм, звоните по телефону: +7 (499) 113-57-91
😃 Смотрите новинки семейного кино ➤на нашем YouTube-канале