С первой частью подборки можно познакомится здесь, а я продолжаю рассказывать о фильмах превзошедших первоисточник – книгу.
16. «Снежный блюз», Керри Гринвуд/ «Леди-детектив, мисс Франи Фишер», 2012-2015
Книжная версия этого детектива очень простенькая и героиня там несколько картонная, Эйси Дэвис, исполнительнице главной роли, же удалось вдохнуть в героиню жизнь, придать шарма и эмоциональности.
Смотреть сериал сплошное удовольствие не только из-за замечательных актеров, но и из-за потрясающей проработки деталей того времени. Одни наряды мисс Франи чего стоят! Ведь на экране, Эйси сменила более 120 нарядов.
17. «Дьявол носит Prada», Лорен Вайсбергер/ «Дьявол носит Прада», 2006
Разница между книгой и фильмом просто колоссальная. Из среднестатистической, оооочень нудной и откровенно слабенько написанной истории получилась запоминающийся и яркий фильм, а все благодаря, неподражаемой Мерил Стрип!
18. «Побег из Шоушенка», Стивен Кинг/ «Побег из Шоушенка», 1994
Знаю, что для многих спорное заявление, но мне фильм понравился больше книги. Во-первых, он подробнее, чем книга, во-вторых, здесь намного больше трогательных моментов о дружбе Рэдом и Энди, ну а в-третьих, финал фильма изменен, и он шокировал меня больше чем книжный.
19. «Челюсти», Питер Бенчли/ «Челюсти», 1975
Тут в первую очередь стоит сказать «спасибо» знаменитому Спилбергу, именно его режиссерская работа прославила этот фильм. К тому же сюжетная линия романа тоже достаточно подкорректирована, ставка сделана на зрелищность, а не на взаимоотношения героев и ставка оказалось выигрышной. Фильм популярен до сих пор, а вот книге уже почти не говорят.
20. «Молчание ягнят», Томас Харрис/ «Молчание ягнят», 1991
Я не хочу сказать, что книга плохая, нет, здесь не тот случай. Но фильм получился более ярким и емким, убрали лишнюю «воду» и не нужные разговоры об отношениях Кларисы и ее шефа. Кроме того, потрясающие актеры помогли сделать фильм по настоящему живым.
21. «Загадочная история Бенджамина Баттона», Фрэнсис Скотт Фицджеральд/ «Загадочная история Бенджамина Баттона», 2008
Совсем небольшой рассказ, в котором лишь общими штрихами обрисовывается сюжет, на экране расцвел и заиграл новыми красками, наполнился новыми интересными подробностями и деталями, не в последнюю очередь благодаря мастерской игре Бреда Питта и Кейт Бланшетт.
22. «Психоз», Роберт Блох/ «Психо», 1960
Здесь а, же история, что и с «Челюстями», гениальный режиссер сумел подать историю по новому, глубже, страшнее и реалистичнее, чем в книге. Крупные планы, громкие звуки, быстрая смена кадров, все это поражает и шокирует зрителя, усиливая эффект. Роман Блоха однозначно проигрывает экранизации, он более посредственный и скучный, того ощущения ужаса от необратимости смерти, как в фильме, писателю передать не удалось.
23. «Приключения Электроника», Евгений Велтистов/«Приключения Электроника»,1979
Один из любимых фильмов детства с невероятным музыкальным сопровождением смотренный десятки раз, стал для меня полным книжным разочарованием, скучно, вяло, не интересно. Сюжет фильма значительно изменен по сравнению с книжным вариантом, но это и к лучшему, книга, на мой взгляд, просто не читаема.
24. «Сумерки», Стефани Майер/ «Сумерки», 2008
Не плохая задумка сюжета, давшая направление десяткам, если не сотням книг о вампирах, но весьма посредственно написанная, на экранах смотрится ярко красочно и по-голливудски увлекательно. Не в последнюю очередь благодаря харизматичности актеров.
25. «Фантастические твари и где они обитают», Джоан Роулинг/ «Фантастические твари и где они обитают», 2016
Книга – это всего лишь дополнение к серии о Гарри Поттере, справочник, без сюжетной линии, тогда как на экране история обрела новых героев, с долгожданными подробностями из мира волшебников, раскрывающую нам его с новой, неизвестной до этого стороны.
26. «Дивиргент», Вероники Рот/ «Дивиргент», 2014
Книги достаточно косноязычны, откровенно слабо написаны и наполнены всевозможными клише и шаблонами подростковых романов. Фильмы получились значительно лучше, благодаря динамичной и дорогой картинке и современным технологиям.
27. «Ход королевы», Уолтер Тевис/ «Ход королевы», 2020
В этом случае я долго сомневалась, но все же делаю свой выбор в пользу фильма. Книга хороша и даже очень, а фильм снят максимально приближенно к ней. Но, картинка в этом случае, победила слова. Очень стильная и умелая экранизация, которою невероятно приятно смотреть и пересматривать.
28. «Парк Юрского периода» Майкл Крайтон/ «Парк Юрского периода»,1993
Книга у Крайтона получилась не плохая, интересная и динамичная, но фильм однозначно ее переплюнул. Еще одна экранизация от неподражаемого Спилберга, который умеет создавать культовые фильмы на века. Сейчас, безусловно, спецэффекты уже устарели, и новые части обходят в этом плане первую, по всем фронтам, но самые приятные воспоминания и яркие эмоции связывают меня именно с первой историей.
29. «Планета обезьян» Пьер Буль, «Планета обезьян»,1968
Не плохая фантастическая повесть послужила основой для создания целой серии фильмов, которыми я засматривалась в детстве. Самое главное отличие книги и фильма, из-за которого фильм и смотрится более выигрышным - это финал. В книге он вполне понятный и предсказуемый, в фильме же финал, шокирующий и неожиданный, мне он понравился гораздо больше. А, еще, фильмов о мире обезьян в 70х вышло целых пять – это свободное продолжение истории из книги. Так, что с фильмами мы имеем возможность изучить мир обезьян подробнее и лучше.
30. «Ничто не длится вечно», Родерик Торп/ «Крепкий орешек», 1988
Думаю, не многие знают, что один из самых популярных боевиков 80х снят по книге Родеркика Торпа «Ничто не длится вечно». Сюжет , конечно достаточно сильно изменен герой стал значительно моложе по сравнению с книжным прототипом. А, кроме того, спасет не дочь, а жену. Да и динамика, а так же спецэффекты и всевозможные трюки в исполнении Брюса Уиллиса явно выводят фильм в первый ряд по сравнению с книгой.
Подводя итог, хочу сказать, что все же стоит воспринимать фильм и книгу, как два отдельных произведения. Но это не всегда получается. Потому, что иногда кино лишь отличная иллюстрация к книге. А иногда и нечто большее, раскрывающее вселенную глубже и детальнее.
С чем из моего списка вы согласны или не согласны?
И, главное, что добавите в него?
#экранизациикниг #экранизация #книга и экранизация #книги и фильмы #фильмы и книги #лучшие экранизации #книги #фильмы