Привет, дорогой мой читатель. Наш язык регулярно развивается, цепляет какие-то новые словечки, включая заимствования из других языков, в большей степени из английского. Большое количество слов прижилось в русском языке, однако бывает, что какие-то слова нам не нравятся, кому-то наоборот. Я наткнулся на данную тему на форуме Reddit в ветке AskRussian. Я поделюсь некоторыми комментариями наших соотечественников с этого западного форума, однако буду ждать и ваших примеров в комментариях здесь!
Мои примеры сленга, который мне не очень нравится: "кейс, трек, форсить, кринж, обкашлять, метнуться кабанчиком, кофе to go, толки, диз". - из того, что первое на ум пришло.
Примеры от наших соотечественников и обсуждения на форуме Reddit:
toxicneka
краш (crush)
------------------------------------------------------------------------------------
BuggyNN
Среди школоты и анимешников обычно популярно. Употребляется в отношении к человеку (обычно) в которого сильно влюблен (-а). Типа, "ты(он/она) мой краш" и все такое.
kingfishisgood
Современный сленг ещё не так плох, есть конечно всякие краши, но по большей части всё терпимо. По мне так жаргон и сленг 90-х намного более мерзкий и неприятный
---------------------------------------------------------------------------------------
gr1user
По мне — все эти "метнуться кабанчиком", "рубль" вместо "1000", и подобная полублатота (даже не реальная феня, а бакланский закос под неё). Коробит.
AtomicSolin
Ауе — дно дна. Хочется, чтобы оно исчезло как не было. А вот слово кринж мне нравится, оно описывает некий спектр эмоций, который не совсем идентичен слову «испанский стыд».
Ill-Nefariousness-50
Я раньше неистово воевал против всяких англицизмов, а потом попал в айти, и понял, что "митинг" отличается от совещания, "таск" ≠ задача, а "у меня есть консёрн" это короткий способ изложить следующее: "я выслушал / прочитал / ознакомился с твоим предложением / решением, и сформулировал чёткие тезисы или замечания относительно некоторых частей твоего предложения / решения, вызывающие у меня беспокойство ". Это не то же самое, что сказать "вы знаете, меня беспокоят некоторые моменты ".
Впрочем, я и по сей день не могу без смеха читать объявления возле кафешек где-нибудь в центре, а-ля "нудлс стир-фрай + шейк = 490₽". Сразу вспоминается "потому что гренка не может стоить 8 евро, а крутон — может".
AudiencePractical616
Избыточные англицизмы а-ля "коворкинг", "тейки" и проч.
Дорогие друзья, напоминаю, что жду ваших примеров здесь в комментариях! 😁
Подписывайтесь на мой канал и ставьте лайк. Больше подобных статей находится в подборке Языки и Культуры.
Отблагодарить автора статьи на ваше усмотрение любой суммой можно по "кнопке" выше, введя свою сумму и выбрав способ оплаты, нажав "перевести".
Ссылка на источник вдохновения и прочие примеры: https://www.reddit.com/r/AskARussian/comments/x90lhs/any_russian_slang_you_dislike/