В этой статье я расскажу о том, где можно найти книги (бумажные, аудио- и электронные), журналы, комиксы, подкасты и другие интересные материалы на французском языке.
Все эти ресурсы - бесплатны или совсем недорогие, и все очень приятные и доступные. Я проверила их на себе и своих учениках.
1. Библиотека иностранной литературы
С этого места стоит начать, если вы хотите получить доступ к максимальному количеству ресурсов.
В здании, расположенном недалеко от м. Китай-город, кроме собственно Иностранки с ее огромными фондами, есть, например, культурный центр Франкотека, Ибероамериканский культурный центр (с ресурсами и мероприятиями на испанском и португальском), Центр культур англоязычных стран, и даже Отдел японской культуры.
Записаться в библиотеку можно бесплатно, и занимает это всего несколько минут. Это можно сделать онлайн или на месте, заполнив анкету. Понадобится только паспорт.
После этого можно читать книги и периодику (на русском и иностранных языках, разумеется), на месте или брать материалы домой. Выбор книг на французском - очень достойный. Много новинок и книг популярных авторов.
А еще есть огромный каталог онлайн-ресурсов, к которым дает доступ библиотека.
По абонементу можно взять до 10 книг одновременно и 2 DVD. Книги выдаются на месяц, и еще на месяц можно продлить.
Кроме предоставления книг, Иностранка и ее партнеры проводят много интересных мероприятий: здесь проходят выставки, лекции, мастер-классы, кинопоказы.
2. Культурный центр Франкотека
Франкотека занимает отдельное помещение в Иностранке.
В зале - более 12000 книг на русском и французском языках. Еще больше - в фонде, из которого книги можно заказать в личном кабинете, используя электронный каталог.
Библиотека дает доступ к огромному количеству современных и классических произведений. Есть также комиксы, учебники и хужожественные альбомы. Бонусом - приятный светлый зал с большими окнами и видом на Яузу.
3. Медиатека Французского института
Медиатека - еще одно приятное место, где можно погрузиться во франкоязычную культуру.
В Москве оно находится на улице Воронцово Поле, в здании Французского института. (УТОЧНЕНИЕ: МЕДИАТЕКА В МОСКВЕ ПЕРЕЕХАЛА ЕА МИЛЮТИНСКИЙ ПЕРЕУЛОК).
Особенно приятно, что их представительства есть еще в нескольких городах России, от Санкт-Петербурга до Владивостока.
На полках - не только книги, но и большой выбор периодических изданий, комиксов, а также DVD.
И книги, и диски выдаются на дом на месяц. В отличие от Франкотеки, доступ к ресурсам Медиатеки платный, но совсем не дорогой. Абонемент на год стоит 1000 рублей, а для студентов - 500.
Кроме того, абонемент Медиатеке дает доступ к настоящему кладу - онлайн-порталу Culturthèque. Это неисчерпаемый источник книг, прессы, музыки, комиксов и учебной литературы для изучающих французский язык.
4. Сайт Culturethèque
Зарегистрироваться на этом сайте можно и без абонемента Медиатеки. Обычно годовой доступ к его ресурсам стоит 500 рублей, но в этом году по какой-то причине его предоставляют бесплатно. Не знаю, как долго продлится акция, но советую поторопиться. Сайт правда заслуживает внимания всех, кто изучает или преподает французский или просто хочет почитать и посмотреть видео на французском.
Каталог действительно огромен, глаза разбегаются. Здесь есть:
- электронные и аудиокниги, причем много новинок и популярных книг. Особенно впечатляет раздел книг для подростков и детей. Есть иллюстрированные книги с озвучкой, которые можно читать и слушать одновременно. Прекрасно выполненные адаптации классических произведений для детей. Книги с заданиями по тексту, и так далее.
- Особенно широко представлены комиксы и графические романы. Не только для детей, но и для взрослых. Комиксы по классическим и популярным романам, комиксы-биографии известных людей, комиксы на научно-популярные темы. Фантастика и супергерои тоже есть.
- Периодика. На сайте есть журналы и газеты на самые разные темы: новости, экономика, политика, кино, музыка, видеоигры, мода, гастрономия, литература... Много изданий для детей и подростков. Свежие номера появляются сразу после их выхода.
- Музыка. Можно найти свежие и классические альбомы ваших любимых исполнителей.
- Раздел видео с интерактивными упражнениями. Все просто: выбираете уровень, интересную тему, смотрите видео, изучаете лексику и грамматику, отрабатываете изученные темы в игровой форме.
- Раздел для изучения грамматики. Карточки с правилами и упражнения на их закрепление. Четко и эффективно.
Наверняка я что-то еще забыла, изучать портал можно бесконечно.
5. Другие источники
В этом разделе коротко перечислю еще несколько дополнительных материалов на французском, помимо учебников.
- Сайты издательств и приложения к учебникам. Издатели учебников (например, CLE, Didier, Hachette) публикуют много интересных метериалов бесплатно. Например, интерактивнве упражнения. Здесь обычно можно полистать книгу, чтобы понять, подходит ли она именно вам. Или найти доп. материалы к уже купленной книге (видео и аудио к урокам, которые раньше были только на дисках, например).
- Приложения-тренажеры. Пригодятся в качестве дополнения к вашему основному курсу. (Drops, memrise, busuu, babbel). Помогут потренировать лексику и грамматику. Но обычно открывают темы по мере прохождения, это сильно ограничивает свободу их использования. И бесплатная версия часто имеет много ограничений. Обзор таких приложений я сделаю в отдельной статье, так что подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить.
- СМИ. сайты газет и журналов, теле- и радио каналов - неисчерпаемый источник материалов для изучения языка. Кроме текстов статей, можно найти видео и аудио на интересующие вас темы. А, например, на tv5 monde и rfi есть специальные разделы для изучающих французский.
- Блоги на youtube и других платформах, подкасты. Как и СМИ, дают неограниченную свободу выбора тем, и еще больше свободы в выборе стиля подачи информации. В отличие от учебников, помогут узнать "настоящий", разговорный французский. Есть специальные блоги для изучающих французский. О них обещаю отдельный пост.
А какие источники материалов используете вы? Делитесь в комментариях. О каких материалах хотели бы узнать поподробнее?
