Вскоре после объявления о смерти Елизаветы II стало известно, что принц Чарльз принял престол и стал Карлом III. Получилось, что он как будто изменил имя. На самом деле, перемену почувствовали только русскоговорящие люди. Давайте разберемся.
В русском языке есть традиция, по которой имена правящих монархов переводят в библейской форме.
Луи у нас назывались Людовиками, Джоны и Жаны — Иоаннами, Джеймсы — Яковами. Королева Элизабет была Елизаветой, как вы понимаете. Именно поэтому Чарльза мы теперь называем Карлом III, придется запоминать.
А принц Уильям, когда и если станет королем, превратится в Вильгельма 😉
#королевскаясемья #принцчарльз #интересныефакты