Слышали ли вы или использовали когда-нибудь такое выражение “пусть земля будет ему пухом”? Такое пожелание адресуют усопшему. Знаете ли вы, что именно желаете умершему?
Фраза известна еще с далеких времен язычества. Нередко она встречается в работах римских авторов и римских надгробиях. Однако если сейчас мы используем пожелание в сокращении, то ранее оно использовалось целиком.
Древние римляне говорили: “Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes”. Перевод этой фразы звучит так: «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает тебя песок, чтобы собаки смогли вырыть твои кости».
Правда, похоже на проклятие? Это связано с тем, что в Древнем Риме язычники считали, что усопший может переворачиваться в могиле и даже покинуть ее. Чтобы не прикладывать лишних усилий для этого, близкие и родственники желали ему легкой и воздушной земли, как пух. Аббревиатуру пожелания Sit tibi terra levis - S.T.T.L. - археологи обнаруживают на многих могильных камнях тех времен.
Однако христиане знают. что душа после смерти покидает тело и устремляется к Богу, который по делам человека определяет, где будет находится душа. Именно поэтому христиане часто желают усопшему Царствия Небесного, милости Божией.
Можно еще услышать фразу “Вечная память”, которая является частью панихиды об усопшем. А если использовать более развернутое выражение, то говорят так: «Упокой, Господи, душу раба твоего(имя), прости ему его прегрешения, и даруй Царствие Небесное»
А вы знали, почему говорят “пусть земля будет пухом”? Расскажите в комментариях, насколько интересной и полезной была информация. О чем хотите узнать еще? Подписывайтесь на наш канал в Яндекс Дзен.
#земляпухом #усопший #интересныефакты #вечнаяпамять #памятники