#ow_читает #ндк2022
Азиатская мифология в тренде и с этим ничего не поделаешь. Но авторам недостаточно просто увлекаться, как и с другими направлениями здесь нужна любовь и если не стопроцентная вовлечённость, то хотя бы максимально возможная (но лучше стопроцентная, конечно).
У автора этой книги получилось неплохо, даже отлично передать атмосферу Японии (вроде бы). И циновки были, и тоненькие хлипкие дома, и тёмные специфические леса, и узкие улочки, и бадьи для умывания, и слуховые окошечки. Возможно, сыграло роль, что подобные книги и фильмы я видела и знала, отчего и представляла всё ярко, но автор описывала детали весьма интересно (и фонари, что освещали улицы, и книги с иероглифами и гравюрами).
Конечно, было одно огромное "но", которое чуть снизило планку. Автор использовала некоторые специфические русские словечки, которые по сути своей просто не могли быть в том сеттинге. То есть стилизация по ходу действий подхрамывала и спотыкалась. Но эти все недочёты, конечно же, можно исправить с хорошим редактором.
Что по самой мифологии, то она предстала для меня в довольно разнообразном свете. Были существа, про которых я даже никогда не слышала и не видела (но автор, опять же, весьма подробно их описывала, что я только раз или два гуглила, да и то больше из интереса, а не непонимания), но и знакомых, вполне привычных встретилось много.
Загадочно и мистически. Показалось, что немного затянуто. Ещё и первая книга в серии (из скольки не знаю). Но на всё воля автора. И если другим читателям понравится, я буду рада за них. Однако мне чего-то не хватило: или напряжения, или эмоциональности, или искренности — или всего этого вместе.
#книжный отзыв #новая детская книга #росмэн