В этом блоге я пишу разные истории: и о своем магазине с таким же названием, и о моих детских воспоминаниях.
Отдельным блоком в моём дзен-канале стоят истории о том, как наша семья принимала иностранцев в качестве приемной семьи по обменной программе. Так, у нас целый год жила итальянка и немного - девочка из Гонконга. А наша дочь жила по той же программе в обычной китайской семье и училась в китайской школе.
Сегодня хочу рассказать вам одну забавную историю, как у нас дома жила семья из Южной Кореи.
Все фото далее - мои собственные
Сначала расскажу, откуда эта семья взялась.
Наша дочь, любитель путешествий (в прошлом) ездила на короткую обменную программу в Южную Корею. И несколько ночей они ночевали там в местных семьях.
Дочери и еще двум девочкам выпало жить в семье корейцев Ли в Сеуле. Они приняли наших девочек очень хорошо.
В семье из четырех человек (папа, мама и двое детей) только папа говорил по-английски, и все эти два года после поездки наша дочь продолжала с ним общаться в Фейсбуке* (ныне запрещенном).
Периодически они обменивались новостями, фотографиями.
Дочь приглашала их в гости в Россию в качестве жеста вежливости. И вот в начале лета 2017 года Корейский Папа написал нашей дочери, что они хотят приехать в отпуск в Россию. Видимо, они прочитали в Интернете про наш город и сделали вывод, что Екатеринбург вполне заслуживает их внимания.
Сразу возникло множество вопросов.
- Чем кормить, чем развлекать, кто этим будет заниматься? (мы на работе)
- На каком языке общаться? Язык - английский, о корейском речи нет - знала только одна наша дочь, а в семье корейцев - только Папа.
- Даже момент встречи был под вопросом, с учетом языкового вопроса. В машине 4 места, как посадить одновременно в машину тех, кто сможет общаться? - сказка про волка, козла и капусту))
Первое впечатление, когда мы их увидели, было такое: выглядят прекрасно. молодо. Потом выяснилось, что папа 1973 года рождения, а мама - 1971-го. То есть вполне уже зрелые люди.
Дома я спросила их имена, записала на бумажку и выучила. У папы было совершенно непроизносимое имя, нечто вроде Ыин'е (с ударением на последний слог), детей звали более "просто" - Тиу (мальчик, 13 лет) и Хюри (девочка, 15 лет), а маму - Ёнсон. Фамилия у всех - Ли (Lee), только у мамы Парк (Park). Когда я называла их по имени, их лица озарялись радостью))
Чем мы их кормили дома:
Пирогами - пекла сама и покупала в "Хлебничной" (пироги с капустой, рыбой, с вишней).
Курицей с картошкой, причем особенно им понравился мой сметанный соус с чесноком и специями к картошке: они просто в драку его вылизали. Еще им очень понравился наш чай (обычный заварной из чае-магазина, "Сказки Шехерезады"), они просто пили-пили его бесконечно и нахваливали.
Мы предложили им спиртное. У нас дома много дарёного алкоголя, и Папа Ы заинтересовался водкой, у нас как раз была громадная сувенирная бутыль "на лафете". Маме было предложено "Лимончелло", и она с большим удовольствием его дегустировала.
Интересно: корейцы приехали с подарками. Моему мужу они подарили две большие упаковки лапши рамён, дочери какую-то "волшебную" зубную пасту, а мне - даже не ожидала - тональное средство от Guerlain ("невидимая тональная основа"), дорогущее. И даже с тоном угадали, надо же.
В первый вечер мы очень много смеялись, несмотря на языковой барьер. Многие наши слова вызывали у них смех, видимо, с чем-то смешным ассоциируются. Дочь в аэропорту представила нас им как по имени, имя мужа "Сережа" вызвало у них смех, а слово "спасибо" - просто гомерический хохот. Мама сказала, что оно почти полностью совпадает с их неприличным словом на корейском языке.
Расспросили мы, чем они занимаются. Папа - видимо, гос.служащий, как мы поняли: public officer (правда, сначала, решили что officer - это офицер, полицейский). Мама работает в метро, как она показала, в мегафон говорит, делает объявления. Дети учатся в школе, конечно же.
Обогатили свой язык несколькими иностранными словами: Хоросё - типа понятно, хорошо, Комбэ - при соприкосновении бокалами, Чинча - типа серьезно?? да ну?? Камсамнида - спасибо. Корейцам было очень смешно, когда мы их произносили. Так же и нам, когда они пытались произносить наши слова по-русски. Все же голосовые аппараты совершенно разные у нас и у азиатов, звуки абсолютно другие!
Жили мы на тот момент на Сортировке - это окраинный район Екатеринбурга. Такой, прямо скажем, район... специфический (наша дочь, презентуя им нашу жизнь, искала в словаре, как будет по-английски "неблагополучный район")
Видели бы вы, как они озирались в нашем лифте! (кстати, вполне достойном, чистеньком, это они еще не были в панельках)) Но в целом они вели себя очень прилично, если шок и был, то это было (почти) незаметно.
У нас дома мы выделили им спальные места, провели по квартире.
Им очень понравилась наша... ванная, ведь у них в ванной "дырка в полу", как и у китайцев, сказала наша дочь. То есть таких душевых, как у нас, у них нет.
Отдельно о корейской маме.
Мама Ёнсон бросалась мыть посуду, отпихивая всех (тогда у нас еще не было посудомоечной машины). Мама Ёнсон бежала помогать мне готовить, как только мы приходили с работы, сначала я это относила на простую вежливость, ну, может быть, на желание посмотреть на незнакомую кухню, но потом поняла, что она перманентно хочет есть)) но об этом позже...
Наши корейцы нашли в городе много интересного. Им очень понравились екатеринбургские трамваи. Они посетили наш Храм-на-крови (прослушали историю гибели последнего русского царя и его семьи, но она ожидаемо их не впечатлила - где они, а где русский царь).
Люди в транспорте и на улице обращали на них внимание. Азиатами, особенно китайцами, местных жителей не удивишь. Но корейцы на вид другие, их здесь нечасто встретишь. На пешеходной улице местная семья даже попросила разрешения сфотографироваться с ними - они с удовольствием это сделали.
Гораздо больше Храма-на-крови им понравился фирменный магазин "Аленка", где они набрали много разных сладостей и тут же их с удовольствием съели. Наш торговый центр "Гринвич" их тоже очень впечатлил, ну в общем-то он всегда впечатляет гостей города.
Им очень понравился ... обычный репей! Они никогда не видели такого, с большой радостью, как дети, бросались колючими шариками, которые принесли домой.
Для нас (и особенно для нашей дочери) большим потрясением было то, сколько они едят. Едят они постоянно и бесконечно. Пока они гуляли по центру, сначала они зашли в Сабвэй, затем, буквально через 40 минут, в кафе итальянской еды, потом выяснилось, что Мама не наелась, и она (одна!) пошла в корейский ресторан Сеул, где опять же хорошо поела.
В другой день они пошли в Нигору, это наша любимая "восточка" - кафе узбекской кухни. Очень недорогое кафе с прекрасной вкуснейшей едой! Обычно, когда мы ходим туда своей семьей, то берем там на каждого одно сытное блюдо, тем более, что там большие порции. Например, лагман. Или шашлык. Они же - каждый! - взяли и лагман, и шашлык, и еще целую кучу всего. Всё это съели. Вокруг них ходили аж 5 официантов (!), хотя это не пафосный ресторан, а обычное кафе, в котором народ сменяется постоянно, и официант всегда обслуживает один. После обильного ужина Папа Ы не хотел платить по чеку, сказав что это очень дорого (две тысячи руб. с лишком на четверых, это разве дорого?)
Но всё же заплатили, слава богу. И тут же начали обсуждать, что они будут есть вечером!
Мы, если когда-то обедаем в Нигоре, никогда не ужинаем потом, максимум вечером пьем чай, т.к. очень сытно.
Что же было в этом случае после Нигоры?
Я сварила громадную кастрюлю спагетти и сардельки. Вы даже не представляете, сколько они съели макарон! И потом еще рыбный пирог, и пирожки с творогом, и пончики, и торт. Я в шоке. При всем при этом, они все очень стройные. Мама, которая ест за семерых, просто юная стройняшка, а ведь всего на год моложе меня!
На следующий день мы ушли на работу, оставили им завтрак - сырники. Плюс остатки вчерашних пирогов. Через 20 минут после завтрака они снова захотели есть!
Эту историю я описывала в своем старом блоге на другой платформе. Среди моих читателей была девушка, которая давно живет в Ю.Корее (русская). Она сразу написала мне, что их надо было кормить рисом! Пока корейца не накормишь рисом, он не наелся. Кто бы знал))
Что еще интересного: они крайне медленно передвигались. Кроме Папы Ы, который был наиболее адекватен из этого семейства - по нашим меркам, разумеется.
А еще мы их научили играть в карты, в "подкидного дурака". Забавно было, что мальчик Тиу сразу же научился, а вот Папа Ы нещадно тупил и в итоге не стал играть, т.к. подвергся обструкции со стороны своего сына))
Вскоре после их приезда к нам выяснилось, что они хотят еще съездить в Москву. При этом билетов у них нет! Мы уговорили их ехать в Санкт-Петербург (мы только что сами там побывали), тем более, девочке Хюри её учитель очень советовал побывать в России именно в этом городе. В итоге, я выбрала им такие билеты: Екатеринбург-Санкт-Петербург, но не напрямую, а с пересадкой в Москве, причем пересадка в течение 15 часов, т.е. они они смогли бы съездить в город и погулять по центру. Забронировала им в Питере отель с оценкой 9.2 на Букинге, на канале Грибоедова, при этом удивительно недорогой. Папа Ы, похоже, был шокирован стоимостью билетов, особенно его удивил тот факт, что билет Екб-СПб с пересадкой в Москве дешевле, чем прямой рейс обратно СПб- Екб. Нас и самих это всегда удивляет, а что делать?..
Как мы оплачивали эти билеты, это отдельная "песня". Я доводила процесс до собственно говоря оплаты картой онлайн и подвигала ему ноутбук, в окне с корейскими словами он вводил данные карты, но оплата почему-то не получалась, открывались новые и новые окна, там нужно было ставить галочки, заводить коды в ответ на телефонные звонки, и это было бесконечно.
В итоге я уже выучила написание его имени, номер его карты, срок действия наизусть вместе с CVV-кодом. Это было смешно, т.к. сносило подчистую все требования безопасности, и он это тоже понимал. И тоже усмехался. А что было делать?
Оплата прошла после 1.5 часов мучений. Сначала я думала, что он забыл пароль, и его восстанавливает, но он сказал, что нет, он все вводит правильно, но почему-то срабатывает так.
А когда они уезжали от нас, ночью, на такси, произошел еще один смешной случай. Самолет у них был в 4 часа, такси мы заказали на 1:30. Приехала Daewoo Nexia, страшная и разбитая)). Вся семья, кроме Папы Ы, залезла на заднее сиденье, Папа Ы приготовился садиться на переднее, а дверь... не открывается. Вот не открывается и все тут. Таксист и так и эдак - заклинило. Папа Ы в панике забегал вокруг машины, хотел лезть через водительское сиденье, но ему не разрешили. В итоге опустили стекло и вдвоем (с одной стороны таксист, с другой наш русский папа) вскрыли-таки дверь и посадили счастливого Папу Ы внутрь. Срамота, одним словом. Представляю себе, что он подумал))) А, кстати, машина-то корейская!
Распрощались мы душевно, обнимались, говорили друг другу неприличное корейское слово "спасибо" и были счастливы, что все прошло хорошо, достойно и мы друг другу понравились.
Напоследок совместное фото (уже ночью, поэтому засвеченное). Думаю, где корейцы, а где не корейцы, можно понять на вид))
Если вам интересно было прочитать мою историю, ставьте лайк. Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи. Пишите комментарии, обязательно отвечу!
#корейцы #иностранцывроссии #историиизжизни #екатеринбург #южнаякорея