Хиллари Клинтон вместе с дочерью Челси приняла участие в "Ночном шоу с Джимми Фэллоном" на телеканале NBC. Отвечая на вопрос о самом "безумном воспоминании", связанным с семейным отдыхом, обе назвали поездку в Россию.
Джимми Фэллон: Добро пожаловать! У меня в гостях Хиллари и Челси Клинтон. Сейчас мы узнаем, зачем Хиллари надела наушники. Я знаю, что как мать с дочерью вы очень близки, и хотелось бы узнать, насколько. Мы сыграем с вами в игру, суть ее в следующем: одна из вас надевает наушники, а другая отвечает на вопрос, касающийся вас обеих. Потом первая снимает наушники и отвечает на тот же вопрос, а мы сравниваем ответы.
Хиллари Клинтон: Хорошо.
ДФ: За правильный ответ вы получаете очко. Согласны?
Челси Клинтон: А приз будет?
ДФ: Что вы сказали?
ЧК: Мы получим какой-нибудь приз, если выиграем?
ДФ: Конечно..
ХК: Чемодан.
ДФ: ..любовь матери!
ЧК: Надеюсь, я все поняла.
ДФ: Так, сейчас будет громко.
ХК: Ой!
ДФ: Готовы? Вот сейчас будет громко. Так..
ХК: Ой, боже!
ДФ: Отлично, теперь вы нас не слышите. Замечательно! Готовы, Челси?
ЧК: Да, готова.
ДФ: Какую песню спела бы ваша мама в караоке?
ЧК: Думаю, она знает только слова к "MoonRiver". Это, наверное, единственная песня…
ДФ: Она даже в караоке ее споет?
ЧК: Не знаю, но это точно единственная песня, к которой она знает слова!
ДФ: Ладно, сейчас узнаем. Очень хорошо. Снимайте!
ХК: Ой-ой-ой!
ДФ: Смотрю, музыка вам понравилась.
ХК: Ух ты!
ДФ: Итак, вопрос был следующий: какую песню вы бы спели в караоке?
ХК: Она ответила на него?
ДФ: Да.
ХК: Ох, ну ладно. Эмм.. Ну, наверное, это единственная песня, которую она когда-либо от меня слышала.
ДФ: Хм, так..
ХК: Я пела ей ее в детстве.
ДФ: Хорошо.
ХК: Мы сидели в креслице и смотрели в окно на луну. Я пела "Moon River".
ДФ: Совершенно верно! Мне нравится "Moon River", красивая песня. Челси, теперь ваша очередь.
ЧК: Хорошо.
ДФ: Будет громко.
ХК: Да, это правда, очень громко.
ДФ: Так, начинаем. О, да вы в теме! Так, дайте это Челси.
ХК: Хорошо, вот.
ДФ: Поехали! Расскажите о самом безумном воспоминании с семейного отдыха.
ХК: Мы.. уф.. У нас таких моментов было много, расскажу об одном, который она, надеюсь, не помнит, потому что опыт довольно травмирующий.
ДФ: Такие истории всегда лучшие!
ХК: Мы взяли ее с собой в Россию (Россию!), когда поехали туда с официальным визитом. Билл тогда был президентом.
ДФ: Так..
ХК: Идет церемония прощания, нас с Биллом сажают в большой лимузин, на котором мы должны уехать в аэропорт, но Челси при этом мы где-то забыли.
ДФ: Ничего себе!
ХК: Можете представить, я оставила единственную дочь в Кремле! Особенно с учетом всего, что произошло!
ДФ: Замечательно. Челси!
ЧК: Длинный был ответ..
ДФ: Да нет не очень, мы просто еще поболтали.
ЧК: Я пыталась читать по губам. Но все равно ничего не поняла.
ДФ: Вопрос был такой: расскажите о самом безумном воспоминании с семейного отдыха.
ЧК: Боже, хотелось бы рассказать, как за мной гнался медведь или что-то в этом роде..
ДФ: Близко!
ЧК: Самое безумное… Кажется, зрители были в шоке, нет?
ДФ: Нет, не в шоке. Было весело.
ЧК: Весело.. Когда они оставили меня в Кремле!
ДФ: Так вы это помните? Друзья, у нас в гостях были Хиллари и Челси Клинтон!