To go pear-shaped

To go pear-shaped - провалиться, пойти наперекосяк

pear [peə] - груша
shape [ʃeɪp] - форма, вид

Примеры:

• And when the main cast left, everything with the show went pear-shaped.
  (А когда основной актерский состав ушел, все в шоу пошло наперекосяк.)
• The deal went pear-shaped because of disagreements over the distribution of royalties.
  (Сделка сорвалась из-за разногласий по поводу распределения роялти.)