В связи с тем, что и издательство «Аркадия» решило возродить к жизни серию книг царицы ироничного детектива Иоанны Хмелевской, я решила поделиться впечатлением от её книг. Тем более, что выльется это впечатление в целую серию статей.
Предыстория.
В своё время за книгами панны Хмелевской прямо гонялись! Помню, как приходила на рынок возле дома и с жадностью разглядывала книжный развал в поисках книг в знакомом, как тогда казалось, стильном оформлении (см. обложку выше - стиль так и прёт!).
Для меня она стала прародительницей жанра ироничного детектива, а уже за ней подтянулись наши соотечественники во главе с Донцовой и её группой литературных рабов. В то время этот жанр был чем-то новым. Тем, что хотелось читать, не отрываясь.
Первыми прочитанными мной произведениями были "Просёлочные дороги" и "Колодцы предков", объединённые под одной обложкой. Обе книги повествуют о приключениях семьи панны Иоанны во время совместных семейных поездок. И обе они объединены идеей поиска сокровищ. Только что в первой, что во второй книге сокровища оказываются весьма сомнительными, но это надо читать!
Персонажи.
Я надеюсь, что семья очень любит панну Хмелевскую, потому что образы родственников получились хоть и забавные, но какие-то по-клоунски гротескные. Хотя, возможно, она просто дала этим персонажам имена своих реальных родственников, а их образы ничего общего с ними не имеют. Но получилось очень круто!
Насчёт героини сразу спешу развеять надежды на дерзкую и смелую молодую женщину, мастерски распутывающую любые интриги. Нет, панна Иоанна вовсе не мисс Марпл в молодости. И она совсем не смелая. Я бы даже сказала, что местами она может проявлять банальную трусость. Вся крутость в основном достаётся её молодому человеку, а впоследствии и мужу. Вот он точно предстаёт этаким закулисным Шерлоком, появляясь в самый ответственный момент и добывая разгадки из ниоткуда. Но основное повествование в этих двух книгах вертится вокруг панны Иоанны и её семейки.
Язык и стиль.
Читаются книги легко, потому что слог и юмор здесь простые, без витиеватостей и недосказанностей. Присутствует изрядная доля иронии, с которой может сравниться разве что Ольга Громыко. Но конкретно эти две книги я бы не отнесла к чистому детективу. Они больше похожи на приключение с ноткой тайны. Расследовать там особо нечего, просто в каждой книге хочется поскорее узнать, что же послужило причиной всех странных событий, происходящих в сюжете.
Личное.
В "Колодцах предков" меня очень зацепила сцена, когда семья Иоанны узнала природу происхождения сокровищ, найденных у них на участке. Первоначальная радость и восхищение очень быстро сменились отвращением после того, как выяснилось, что это были награбленные немцами ценности во время Второй мировой. В одной этой сцене очень ярко показано, насколько глубокой незарастающей раной эта война осталась в сердцах поляков. Особенно тех, кто видел эту войну своими глазами.
В общем, это первая статья из серии и под обеими этими книгами я ставлю огромный жирный лайк! Я рада, что панну Иоанну возвращают читателю!
#иоаннахмелевская #детектив #ироничныйдетектив #колодцыпредков #проселочныедороги #отзыв #отзывнакнигу