Про египетские открытия ученых, о фараонах и их сокровищах - в обзоре книги "Тутанхамон. Как была найдена гробница юного фараона" для сайта "Лабиринт" и наших читателей.
Научное изучение древностей Египта началось не так давно – всего лишь каких-то 200 лет назад. А открытие, которое подхлестнуло всеобщее увлечение Древним Египтом в ХХ веке, было сделано в 1922 году, ровно сто лет тому назад. Британский археолог Говард Картер обнаружил в Долине Царей почти нетронутую гробницу фараона, чье имя – Тутанхамон – теперь известно всем, как и знаменитый ответ Картера. Когда он пробил в каменной кладке, замуровывавшей вход в гробницу, отверстие и просунул туда свечу, его покровитель и меценат лорд Карнарвон спросил: «Вы что-нибудь видите?» - «Да, чудесные вещи».
Саркофаг из чистого золота весом 110 килограмм, покрытый листовым золотом трон, скипетр и опахало, вызолоченные парадные колесницы, золотая пектораль с изображением сокола, многочисленные золотые амулеты, защищавшие мумию - по богатству этого погребального приданного довольно незначительного царя, прожившего короткую жизнь и ничем не прославившегося, можно предположить, какие несметные сокровища были похоронены с владыками Египта и разграблены еще в древности. А доски для игры в сенет, сосуды с вином и ларцы с едой, «манекен», на который надевали одежду фараона, бритва и другие личные вещи умершего дополнили знания ученых о повседневной жизни того времени.
Не менее интересна история самого Говарда Картера – он приехал в Египет в возрасте 17 лет как рисовальщик в составе экспедиции археолога Перси Ньюберри, потом работал на раскопках Амарны и храма Хатшепсут в Дейр-эль-Бахри. Хотя Картер не получил высшего образования, он учился и работал без устали, а также освоил арабский язык для того, чтобы руководить рабочими на раскопках. В то время как другие археологи думали, что копать в Долине царей, где уже было обнаружено много разграбленных гробниц – пустое дело, Говард Картер не опустил руки, и даже Первая мировая война заставила его только отложить свои планы, а не отказаться от них.
Его упорство, интуиция и многолетний труд принесли плоды, когда были найдены ведущие в гробницу ступеньки, а затем и запечатанная дверь. В этой небольшой гробнице площадью 110 м2 было найдено более 5000 предметов! Создание каталога находок, их консервация и фотофиксация – все это заняло еще 10 лет под личным руководством Картера. Все найденные предметы необходимо было измерить, описать, сфотографировать и зарисовать, записать найденные на них иероглифические надписи, тщательно все упаковать и перевезти в вагонетках на берег Нила. Оттуда сокровища везли по реке в Каирский музей. Последние находки прибыли на место только в 1932 году!
Книга Алекса Новиальса и Эвы Паломар «Тутанхамон. Как была найдена гробница юного фараона» рассказывает про историю этого удивительного открытия, сокровища и росписи гробницы, и про то немногое, что нам известно о самом Тутанхамоне. Это книжка-картинка, на страницах которой читатель увидит дворец фараона, египетских школьников, изготовление папируса, строительство пирамиды, гробницу Тутанхамона в разрезе. Почему именно на берегах Нила возникла такая мощная и богатая держава, для чего египтяне тратили столько усилий и средств на строительство гробниц, мумификацию усопших, какими рекордами была отмечена трехсотлетняя история Древнего Египта – всему этому тут тоже нашлось место. Среди приведённых авторами рекордов есть и самый большой храм, и самый длинный папирус, и самая жестокая битва – и даже самая первая забастовка рабочих, трудившихся на стройке как раз в Долине Царей в 1152 году до н.э.
Александра Литвина, редактор книги:
Как в каждом музее естественной истории больше всего детей в зале динозавров, так и в художественных музеях залы Древнего Египта никогда не бывают пустыми. Древняя и далекая цивилизация воспринимается нами как близкая и знакомая – благодаря открытиям и исследованиям ученых, научно-популярным книгам и фильмам, и даже газетным сенсациям и кино блокбастерам. Эта книга сможет стать как первой в библиотеке юного египтолога, так и отличным дополнением его коллекции.
Мария Кафарова, переводчик книги:
Перевод «Тутанхамона» оказался невероятно интересной и гораздо более сложной, чем представлялось поначалу, задачей. Он потребовал большого количества времени, сил и серьёзного погружения в тему. Хотя книга и написана простым языком, не всё можно перевести прямо, а специфическая терминология, топонимы, имена и детали потребовали особого внимания. Как в русскоязычной традиции принято называть эту богиню? А эту царицу? А этот предмет?
Мне особенно дорого то новое, что я узнала о древнеегипетской жизни, верованиях, традициях, ритуалах. Несмотря на искусствоведческое образование и опыт жизни в Египте, многие детали мне были неизвестны, а некоторые вещи и вовсе поразили. Этот перевод позволил мне погрузиться в интереснейший период истории человечества и почувствовать себя египтологом. Надеюсь, что читать эту книгу будет не менее интересно.
