⋆✩ Встретить тебя однажды - случайность.
Встретить тебя дважды - судьба ✩⋆
Рейтинг: PG-13 по ficbook (авторский рейтинг G, но буквенные обозначения и содержание на разных сайтах не совпадают)
Пэйринг: #Vjin #Taejin #Тэджины #Виджины #ДжинВи
Главные персонажи: Ким Сокджин | Ким Тэхен
Автор: rbdlm7
Ссылка на оригинал: Youniverse.
Вы удивитесь, что я выбрала непопулярный пейринг для первого перевода. Но это был первый фанфик, который я прочитала в оригинале, и который заставил меня чувствовать себя счастливо и комфортно в течении всей недели, пока я читала. Возможно... когда-нибудь я озвучу его. Но пока что предлагаю вам читать и наслаждаться. Начнём!
1.Часть 5 из 12. Обещание.
«Звездный свет сияет ярче в самую темную ночь. »
26 августа 2008
После несчастного случая с Сокджином что-то изменилось между двумя подростками. Они ничего не говорили об этом. Но перемена была налицо. Это было осязаемо, это было реально, это нельзя было не заметить. Тэхен чувствовал это медленно, дни за днями, ночи за ночами. Он не знал, что это было. Может быть, все дело было в том, что голос Сокджина звучал слаще, когда он отвечал на свои вопросы о звездах. Может быть, это было из-за того, как бешено билось сердце Тэ, и его грудь согревалась, когда они были рядом друг с другом. Может быть, дело было в том, что их руки соприкасались все чаще и чаще. Это всегда было незаметно. Настолько тонкий и мягкий, что Тэхен сначала даже не заметил этого. Тем не менее, с тех пор, как Сокджин вышел из лазарета пять дней назад, их руки все чаще находили друг друга. Либо это было, когда они читали одну из книг Сокджина, либо когда старший подросток брал карандаш Тэ, чтобы написать что-то в своем блокноте, либо когда они шли рядом друг с другом, направляясь к своему тайному месту. Их пальцы мягко соприкасались. Электричество распространялось по руке, плечам и спине Тэхена. Его щеки пылали, и он улыбался, как идиот. Он надеялся, что Сокджин не заметил его глупой улыбки, это было бы слишком неловко.
✩
Конечно, они не держались за руки должным образом. Это было слишком пугающе. Они сделали это, однажды жестко - во время их первой ночи под огромным дубом после выписки Сокджина из лазарета. Сокджин мягко взял его за руку, и они не переставали держаться за руки, пока не вернулись в свои каюты. Тай был слишком напуган, чтобы пошевелиться. Он не хотел, чтобы теплое чувство, вторгшееся в его тело, уходило. Он боялся, что больше никогда в жизни не почувствует себя так хорошо. Однако он не мог выразить словами это чувство. Это было то, чего он никогда раньше не испытывал. Это был мой первый раз. Он чувствовал себя защищенным, в безопасности, понятым. Тэ жаждал ощутить это снова только потому, что ему никогда не было так хорошо. Держаться за руки с Чимином никогда не было так. Тэ всегда чувствовал себя счастливым, держа за руку своих лучших друзей, хотя теперь, когда они стали старше, он стеснялся этого делать. Однако он никогда не чувствовал никакого электричества с Чимином. Это было тепло и обнадеживающе. Не опьяняющий и неповторимый. Это новое чувство было потрясающим. Все это было благодаря Сокджину. В глубине души Тэхен надеялся, что Сокджин чувствует то же самое.
✩
Конечно, он не мог быть уверен. Сокджин все еще оставался загадкой. Несмотря на то, что старший подросток больше открывался Тэ, он все еще был скрытным. Большую часть времени он по-прежнему молчал. Он не стал бы слишком много говорить о себе, о своих чувствах. Тэхен никогда бы не осмелился спросить Сокджина, как он себя чувствовал с ним - во время их совместных ночей. Это было слишком неловко, он был слишком застенчив. Иногда он все еще боялся беспокоить старшего подростка своим присутствием. Сокджин был милейшим парнем. И Тэ хотел быть как можно меньшим бременем. Он только хотел насладиться своим временем с Соджин в полной мере - временем, которое медленно подходило к концу.
✩
Тэхен понял, только когда проснулся в то утро, что это были его последние несколько дней в лагере. Всего пять дней до конца лета. Все они должны были покинуть лагерь и остров 29-го числа. Пять дней. Всего пять дней, чтобы провести со своими друзьями, с прекрасными звездами, с Сокджином. Он не мог поверить, что уже прошел месяц. Его прибытие в лагерь казалось вчерашним днем. Он не хотел, чтобы это заканчивалось. Он хотел остаться здесь навсегда. Как он мог вернуться к своей обычной жизни после такого чудесного лета? Он наверняка будет лелеять эти воспоминания. Но это ничего бы не изменило. Через пять дней летний лагерь закроет свои двери. И Ви исчезнет навсегда.
✩
Тэ старался не слишком расстраиваться из-за этого. Он хотел насладиться своими последними мгновениями. Поэтому он встал с кровати с широкой улыбкой на лице. Он последовал за своими друзьями к выходу из их каюты, готовый позавтракать. Но настроение испортилось, как только они вышли. Шел дождь. Дождь лил как из ведра. И было холодно. Так холодно, что казалось, что это не августовское утро, а летнее утро. Было похоже на осень. Лето определенно подходило к концу. Тэ вздохнул и побежал - вслед за своими друзьями - в главную каюту, чтобы позавтракать. Как только он вошел в комнату, его глаза нашли Сокджина. Несмотря на холодный день, в груди Тэ снова стало тепло. Он помахал старшему подростку с широкой улыбкой. Сокджин кивнул с застенчивой улыбкой. Тэхен чувствовал себя так, словно солнце вернулось в лагерь. Улыбка Сокджина была самой яркой звездой - даже ярче самого солнца. Дождь мог идти весь день, Тэ не возражал. До тех пор, пока Сокджин был там, чтобы украсить комнату.
✩
Очевидно, этого было недостаточно. Несмотря на то, что улыбка Сокджина помогла Тэ почувствовать себя немного лучше, дождь не прекращался весь день. Все они остались в лагере, чтобы заниматься спортом в помещении. Керамика, открытки, скрапбукинг, живопись, кулинария. Это был хороший день. Тем не менее, это был самый скучный день для Тэ с начала лагеря. Он никогда не любил дождь, но сегодня он презирал его всем своим телом, сердцем и душой.
✩
День медленно клонился к вечеру, а дождь не прекращался. И Тай интересовался его деятельностью. Он просто смотрел в окно. Небо было серым, тучи закрывали обзор. Тэхен знал, что если дождь сейчас не прекратится, он не сможет увидеть звезды с Сокджином сегодня вечером. Они не могли рисковать заболеть из-за дождя. Он не мог представить себе ночь без прогулки под звездами. Время, проведенное Сокджином в лазарете, научило его одной вещи. Он так дорожил этими временами со старшим подростком и звездами. Так что Тэхен только смотрел на небо остаток дня, надеясь и желая, чтобы дождь прекратился.
✩
Каким-то образом его желание было исчерпано. Дождь прекратился как раз перед обедом. Небо все еще было облачным, но постепенно оно снова становилось голубым. Солнце было уже низко, когда они закончили есть. Дни становились короче. Они все надеялись, что следующий день не будет лучше, солнечнее, смешнее. И Тэхен не мог не согласиться.
Как обычно, около полуночи Тэхен услышал шаги за пределами хижины. Он схватил свой блокнот и надел ботинки, прежде чем выбежать. Неудивительно, что Сокджин ждал его. Но на этот раз он ждал перед хижиной Тэ, засунув руки в карманы своего красного свитера. Он улыбнулся, когда заметил младшего. Тэхен присоединился к нему с широкой улыбкой. Затем он прошептал: "Я так боялся, что дождь никогда не прекратится". Сокиджн кивнул. "Я тоже". Не сказав больше ни слова, они направились к своему тайному месту.
✩
Ветерок был довольно холодным, а Тэхен был одет только в футболку с коротким рукавом. Когда они сидели под дубом, он потирал руки, чтобы согреться. Сокджин, должно быть, заметил, потому что он снял свою красную толстовку, чтобы передать ее Тэ. Младший удивленно посмотрел на него и покачал головой. "Нет, Хен. Я в порядке. Ты простудишься". Сокджин нахмурился. "Ты уже замерзла. Не волнуйся и возьми это". Тэ не мог отказаться. Его щеки пылали, и он надел толстовку. Очевидно, она была слишком велика для него. Но пахло приятно - клубникой. Он скрестил руки на груди и посмотрел на небо. Облака все еще были там, но небо пыталось бороться с мрачностью этого дождливого дня. Звезды были частично видны. "Нам повезло, что облака рассеиваются. Иначе мы бы не увидели звезд." Сокджин кивнул. "Моя мама всегда говорила мне, что звезды красивее после дождя".
✩
Тэхен повернул голову к Сокджину. На лице старшего подростка была нежная улыбка - улыбка, которую Тэ никогда раньше не видел. И Соджин говорил о своей семье, что было редкостью. Тэ прикусил нижнюю губу, чтобы собраться с духом и спросить: "Твоя мама тоже любит звезды?" Улыбка Сокджина исчезла. "Раньше она их любила". Тэхен нахмурился. Означало ли это, что его матери больше не нравятся звезды? Или она была...? Тэ открыл рот, но ничего не сказал. Он был слишком напуган, чтобы понять. На тяжелую минуту их окружила тишина. Он услышал, как Сокджин вздохнул.
"Она умерла шесть месяцев назад. Рак молочной железы." Тэхен снова прикусил губу. Он посмотрел на Сокджина, который все еще смотрел в небо. "Мне так жаль, Хен". Сокджин повернулся, чтобы посмотреть на него. "Не надо, пожалуйста. Все меня жалеют. Прошло шесть месяцев с тех пор, как все начали говорить мне, что она этого не заслужила. Но кто же этого заслуживает? Просто так устроена жизнь. Это жестоко и грубо по отношению к лучшим людям".
✩
Тэхен ничего не мог ответить. До сих пор он никогда никого не терял. Ну, его дедушка умер несколько лет назад, но он был слишком молод, чтобы помнить эту боль. Он не знал, что сказать тому, кто только что потерял одного из самых важных людей в своей жизни. Тэхен знал, что потеря матери разобьет ему сердце. Он сделал единственное, что мог. Он мягко похлопал Сокджина по спине. Сокджин снова вздохнул и посмотрел на свои руки.
"Она любила звезды. Она всегда приводила нас с братом посмотреть на них. Она знала лучшие места недалеко от Сеула. Но когда я вырос, я..." Сокджин снова вздохнул. Тэхен продолжал похлопывать его по плечу. "Когда я вырос, я перестал ходить с ней. Я думал, что это было неубедительно. Я хотел проводить больше времени со своими друзьями, я хотел играть в баскетбол со своим лучшим другом, я хотел быть частью театрального клуба. Я была такой глупой. Она только хотела показать мне красоту этого мира. И я отверг ее." Сокджин посмотрел на свои пальцы. Ее болезнь была разрушительной и ослепительной. Через три месяца ее не стало. "Хотел бы я в последний раз посмотреть с ней на звезды".
✩
Тэ остановил его руку, но он сжал плечо Сокджина, чтобы привлечь его внимание. Подросток постарше посмотрел на него блестящими глазами. "Я уверен, что она не злилась на тебя. Она поняла. Не будь слишком суров к себе, Хен. И посмотри на себя, ты сейчас смотришь на звезды. Она должна знать это наверняка." Он увидел слабую улыбку на лице Сокджина. "Я смотрю на звезды с тех пор, как она ушла". Тэхен улыбнулся. "Тогда она, должно быть, очень гордится тобой! Ты нашел свой путь обратно к звездам." Улыбка Сокджина стала шире. "И моя собственная мама научила меня одной вещи о звездах, кое-чему, что я только сейчас вспомнил. Ты хочешь знать, что это такое?" Сокджин нахмурился и посмотрел с любопытством. Он кивнул, и Тэ посмотрел на небо. "Моя мама сказала мне, что все люди, которые покинули нас, теперь в небе. А звезды были сиянием их душ, парящих во вселенной. Они здесь для того, чтобы защищать нас и направлять нас. Итак, ваша мама, должно быть, там, наверху, и вы проводите с ней так много времени, так как всегда смотрите на звезды. Она просто есть". Затем Тэ с улыбкой указал на небо. Сокджин тоже посмотрел на небо. По его щеке медленно скатилась слеза. Затем второй, и третий. Сокджин плакал. Тэ не знал, что делать. Он заставил Сокджина плакать. Это было самое разрушительное зрелище. Тэхен взял руку Сокджина и молча сжал ее, демонстрируя поддержку старшему подростку.
✩
Когда его слезы утихли, Тэ попытался отпустить руку Сокджина. Но старший подросток усилил хватку. "Спасибо В." Тэхен улыбнулся, и его щеки были теплыми. "Тебе не нужно благодарить меня, Сокджин Хен. Я твой друг. Друзья - это лучшая поддержка, в которой мы нуждаемся". Сокджин кивнул и посмотрел на небо. "Я впервые говорю об этом. Мой отец... Он заставил меня приехать сюда. Я перестала встречаться после того, как мои мамы потеряли большинство моих друзей, кроме моей лучшей подруги. Но мне было все равно. Я только чувствовала себя виноватой и хотела... Я хотел чувствовать себя ближе к ней".
Теперь Тэ понял. Любовь Сокджина к звездам. Это было отражением его любви к маме. Сокджин определенно был самым крутым парнем. "Книга, которую я тебе купил, была любимой моей мамой". Тэ открыл глаза от удивления. "действительно? Ты должен был сказать мне, Хен. Я бы не взял его." Сокджин покачал головой. "Я хотел передать его тебе. Я доверяю тебе." Тэ застенчиво улыбнулся и посмотрел на небо. Больше они не разговаривали. Они только наслаждались красотой звезд.
✩
Когда они вернулись в хижину Тэ, Тэхен вернул толстовку Сокджину. Старший взял его с улыбкой. „Спасибо тебе за сегодняшний вечер. Я определенно не жалею, что пришел сюда". Тэхен широко улыбнулся. "Я тоже не жалею об этом, Хен. Спи спокойно." Затем он помахал рукой и быстро вошел в свою каюту. Оказавшись на кровати, он достал блокнот из-под подушки, чтобы написать: Сокджин Хен такой сильный, и я не хочу больше видеть его плачущим.
28 августа 2008 года
Тэхен чувствовал себя немного мрачным сегодня, когда ел свой завтрак. Сегодня был последний день в лагере. Завтра все они вернутся к своей обычной жизни. А Тэ этого не хотел, он не хотел, чтобы лагерь заканчивался. Он пережил здесь так много замечательных вещей. Как все это могло так прекратиться? Это было невозможно, и Тэхен не был готов попрощаться. Даже его друзьям совсем не удавалось рассмешить его. Даже вид Сокджина, читающего книгу, не помог ему улыбнуться. Он совсем не чувствовал себя хорошо. Он совсем не был счастлив. Он хотел, чтобы время остановилось и осталось здесь навсегда.
✩
Он оставался странно тихим весь день. Занимался своей последней рыбалкой в тишине и полном одиночестве. Он ни с кем не разговаривал. И было странно, что Тэхен молчал. Все знали Ви как жизнерадостного ребенка, который всегда болтал и смеялся, принося радость всем. Даже начальник лагеря пришел спросить его, не случилось ли чего. Тэ только покачал головой, не сказав ни слова. Он был не в настроении изображать счастливого Ви, не тогда, когда Ви исчезнет через двадцать четыре часа.
Он не разговаривал весь день, быстро поужинал и был готов лечь спать, когда к их столику подошел один из аниматоров. "Если вы закончите с ужином, выходите на улицу, чтобы сделать сюрприз". Тэ пожал плечами. Несмотря на то, что он был в самом мрачном настроении, ему все равно было любопытно. Сюрприз? Обычно после ужина все они отправлялись в свою каюту, чтобы подготовиться ко сну. Тогда они могли бы не спать до комендантского часа. Но сегодня вечером был сюрприз? Кем он мог быть? Тэхен молча последовал за своими друзьями.
✩
От того, что он обнаружил снаружи, у него перехватило дыхание. Костер в лагере. В центре лагеря горел огромный костер, вокруг него стояли скамейки. Это было прекрасно. Тэ никогда не видел костров в реальной жизни. Он видел это в кино. Но на глазах становилось все холоднее. Он чувствовал, как тепло огня согревает его тело. Благодаря камину эта летняя ночь была приятной и прохладной.
✩
Тэхен заметил Сокджина, сидящего у костра - не на одной из скамеек, а на траве, недалеко от озера. Было очевидно, что Сокджин хотел быть частью этой последней ночи в лагере, как и все остальные подростки. Поскольку Сокджин был интровертом, ему было более комфортно врозь. Тэ подбежал, чтобы присоединиться к нему. Потому что, если бы это была их последняя ночь здесь, он бы провел ее с Сокджином. Он сел рядом со старшим подростком и лучезарно улыбнулся. "Я так счастлив, что ты здесь, Хен. Обычно вы избегаете этого вида деятельности." Сокджин пожал плечами и посмотрел на костер. "Здесь было приятно. И я думаю, что могу попробовать выйти из своей зоны комфорта на последнюю ночь". Тэ кивнул, понимая мысли Сокджина. "Я также был уверен, что тебе здесь понравится". Тэхен наклонил голову, чтобы посмотреть на Сокджина. Другой подросток был прав. Тэхену нравилась эта атмосфера. Но имел ли Сокджин в виду, что он пришел только потому, что знал, что Тэхен будет здесь? Тэ почувствовал, как все его тело горит, и не смог удержаться от улыбки. Чтобы скрыть свое волнение, он решил попробовать подразнить Сокджина. "Так ты хотел быть здесь со мной, Хен?" Сокджин почесал затылок, и Тэхен мог поклясться, что видел, как его щеки порозовели. Он не мог объяснить то удовлетворение, которое испытывал в груди. "Ну, допустим, я хотел провести с тобой время, потому что завтра мы уезжаем". Тэ кивнул, прикусив нижнюю губу, чтобы не улыбнуться.
✩
Сокджин указал на небо. "И звезды сегодня красивые. Это первый раз, когда мы можем смотреть его, не прячась". Тэхен рассмеялся и обратил свой взгляд к звездам. "Вы правы, давайте насладимся этим видом. Потому что послезавтра мы этого больше не увидим". Тэ вздохнул. Звезды здесь слишком красивы. Он наверняка будет скучать по ним. Но он никогда не забудет все то, чему его научил Сокджин. Раньше он всегда хранил свою записную книжку.
✩
Глаза Тэ расширились, прежде чем он повернулся, чтобы посмотреть на Сокджина. "Твоя книга. Он все еще в моей каюте. Подожди минутку, я верну его тебе." Он был готов встать, когда почувствовал, как рука Сокджина нежно держит его за запястье. "Ты можешь вернуть его мне завтра утром. Давай останемся здесь как можно дольше, хорошо?" Тэ нахмурился, качая головой. "Книга очень важна. Он принадлежит твоей маме." Сокджин улыбнулся - его рука скользнула к руке Тэ. Это заставило сердце Тэхена взорваться. "Верни мне его завтра. Я хочу провести с тобой время." И Тэ кивнул. Он ни в чем не мог отказать Сокджину. Просьба старшего подростка была такой честной и неподдельной. Сокджин никогда раньше так не выражал свое желание. Тэхен не мог сказать "нет".
✩
Руководитель лагеря прервал их совместное времяпрепровождение с широкой улыбкой на лице и полароидом в левой руке. "Хотите фотографию на память о сегодняшнем вечере, ребята? Это было бы потрясающим воспоминанием в будущем". Тэ посмотрел на Сокджина, который молча кивнул. Итак, Тэхен энергично кивнул. "Да, пожалуйста, можно нам обоим одну фотографию?" Если Сокджин хотел ее, Тэхен тоже хотел фотографию. Взрослый улыбнулся и сделал шаг назад, чтобы сделать снимки. "Улыбнись на счет три, хорошо?" Двое подростков кивнули. Тэ не знал, что делать. Он хотел выглядеть круто для фотографии. Он улыбнулся так широко, как только мог. "Один". Он сделал правой рукой знак "V". "Два". Он почувствовал, что Сокджин держит его за левую руку. "Три". Эти две фотографии были сделаны. Тэхен был уверен, что его щеки покраснеют. Он был так удивлен смелым шагом Сокджина. Они много раз держались за руки. Но никогда ни перед кем другим. Сердце Тэ учащенно забилось, когда он посмотрел на руководителя лагеря. Взрослый, казалось, совсем не удивился. Он только лучезарно улыбнулся, прежде чем вручить фотографии. "Это классные фото, ребята!" Затем он снова оставил их одних.
✩
Тэхен посмотрел на свою фотографию, которая медленно появлялась. Он выглядел таким счастливым. Его улыбка была ослепительной. Его щеки порозовели. Его глаза выглядели удивленными, но они сияли. Позади них был виден костер. И Сокджин был прекрасен. Его улыбка была широкой. Его лицо тоже немного покраснело. Начальник лагеря был прав. Эта фотография стала бы прекрасным напоминанием об этом чудесном лете. Тэ знал, что эта простая картинка принесет ему счастье, даже когда он станет взрослым. Это лето навсегда останется особенным в его сердце. Он вздохнул и посмотрел на звезды. "Я хочу вернуться сюда в следующем году". Сокджин улыбнулся. "Давай вернемся и встретимся снова в следующем году, хорошо?" Тэ посмотрел на него - его сердце бешено колотилось. «действительно?» Сокджин кивнул. «Да. Давайте пообещаем друг другу вернуться в следующем году, чтобы провести больше времени под звездами". Тэхен протянул свой мизинец Сокджину. "Обещаешь?" Сокджин рассмеялся и переплел свой мизинец с пальцем Тэ. "Обещаю". Тэхен хлопнул в ладоши. "Ты увидишь Хена. В следующем году я буду выше тебя!" - засмеялся Сокджин. "Я не могу дождаться, чтобы увидеть это". Тэ рассмеялся вместе с ним. Это было приятно. Этот вечер был самой прекрасной ночью лета.
✩
К сожалению, эта ночь не могла длиться вечно. Они должны были лечь спать. Постепенно все подростки возвращались в свои каюты. Тэхен шел рядом с Сокджином. Подросток постарше провожал его обратно в каюту. Тэ крепко держал фотографию - слишком боялся ее потерять. Сокджин улыбнулся ему, как только они оказались перед хижиной Тэ. "Спи спокойно В." Сердце Тэхена бешено колотилось в груди. Ему в голову пришла безумная идея. То, чего Тэхен никогда бы не сделал. Но он все еще был В- на одну прошлую ночь. Поэтому он оглядел их. Он закрыл глаза, глубоко вздохнул и встал на цыпочки. Он быстро поцеловал Сокджина в щеку. Затем он открыл глаза и застенчиво улыбнулся. Сокджин выглядел удивленным, но он тоже улыбался. "Спи спокойно, Сокджин Хен. Я увижу тебя завтра". Он помахал в последний раз и убежал в свою каюту. Он глубоко вздохнул и положил руку на грудь. Его сердце наверняка взорвется сегодня вечером.
29 августа 2008
Утро наступило быстро. У Тэхена были проблемы со сном. Он не хотел, чтобы лагерь останавливался. Но в конце концов настал последний день. Он ничего не мог с этим поделать. Когда он вышел из своей хижины, то почувствовал странную атмосферу вокруг лагеря. Все вели себя тише. Как будто все подростки уже скучали по лагерю и пытались вспомнить все самые лучшие воспоминания. На завтраке царила странная атмосфера. Друзья Тэ разговаривали, как обычно. Тем не менее, они говорили только обо всех хороших вещах, которые они сделали в лагере. Они смеялись над хорошими воспоминаниями. Как в тот раз, когда Сынчоль упал со своего каноэ в воду. Или когда Джонхану наконец удалось пустить стрелу после стольких попыток. Конечно, самым лучшим воспоминанием был костер в лагере. Друзья Тэ, казалось, даже не были расстроены тем, что он провел весь вечер с Сокджином. Они поняли, не спрашивая, что между Ви и Сокджином что-то было.
✩
В конце завтрака Тэ прошел мимо Сокджина и помахал ему рукой. Он получил теплую улыбку. И Тэхен внезапно вспомнил поцелуй, который он подарил Сокджину прошлой ночью. Его губы все еще горели от прикосновения мягкой щеки Сокджина. Все его лицо, должно быть, покраснело, и он выбежал вон. Они закончили собирать свои вещи. Постепенно пришло время покидать остров. Прежде чем сесть в лодку, Тэ оглянулся на домики, на футбольное поле, на озеро, на деревья, на небо. Здесь все было так красиво. Тэхен будет очень скучать по этому месту. Он почувствовал, как у него немного заныло сердце, и прикусил нижнюю губу. Он обернулся, когда услышал, как начальник лагеря зовет его по имени, говоря, что пора садиться в лодку.
✩
Тэ сидел рядом с группой своих друзей. Они немного поговорили, и это было приятно. Но чего-то не хватало, это было недостаточно удобно, это было далеко от совершенства. Тэхен огляделся вокруг. Его глаза быстро нашли Сокджина. В своей красной толстовке с капюшоном, с книгой в руках и в очках. Это выглядело как в первый день. Тэхен извинился перед своими друзьями и встал. Он подбежал к Сокджину и, не говоря ни слова, сел рядом с Сокджином. Подросток постарше улыбнулся и закрыл свою книгу, положив ее обратно в сумку. Они стояли молча, рядом друг с другом. На этот раз поездка казалась короче. В какой-то момент Тэ почувствовал руку Сокийна на своей. Старший подросток медленно взял Тэхена за руку и переплел их пальцы. Тэ ничего не сказал. Он был слишком счастлив, чтобы двигаться, и слишком застенчив, чтобы говорить. Он только улыбнулся Сокджину. И Сокджин улыбнулся еще шире. Они оба смотрели на голубое небо, держась за руки, до конца поездки. Они не отпускали руки друг друга, пока не приехали.
✩
Когда они вышли из лодки, Тэхен сразу увидел своих родителей, которые ждали его возле своей машины - как и многие другие родители. "Мой отец вон там". Тэхен с любопытством посмотрел на Сокджина, прежде чем проследить за его взглядом. Он увидел красивого мужчину, стоящего перед белой машиной, улыбающегося и машущего Сокджину. "Так что теперь пришло время расстаться". Тэхен чувствовал, как эти слова причиняют боль его коже. Он не хотел отпускать это лето - Сокджина. Но он ничего не мог поделать. Лето подходило к концу. Его обычная жизнь начнется снова. Ему придется попрощаться с Ви и со всеми этими прекрасными моментами, которые у него были этим летом. Он почувствовал, как у него защемило сердце. Потому что он не хотел останавливаться этим летом. Прямо сейчас у него было осознание этого. Все это было по-настоящему. Его родители были в нескольких метрах от него. Отец Сокджина тоже ждал его. Все остальные подростки расходились, возвращаясь к своим семьям. И Тэхен не мог пошевелиться. Мне казалось неправильным вот так уходить. Он прикусил нижнюю губу и посмотрел на Сокджина. Пожилой мужчина улыбнулся ему. Но его глаза выглядели печальными, пустыми. Чего-то не хватало. Звезды исчезли из глаз Сокджина. Это был действительно конец.
✩
Сокджин мягко взял Тэ за руку, чтобы проверить ее - или подержать. Тело Тэхена снова стало теплым - ощущение, по которому Тэ наверняка будет скучать. "У меня было отличное лето благодаря тебе", - Тэхен улыбнулся так ярко, как только мог. "Я тоже, Хен". Он знал, что его слов было недостаточно, чтобы выразить свои истинные чувства. Но он не знал, как хорошо выразить себя. Он надеялся, что так же хорошо владеет словами, как Сокджин. Однако, опять же, он был всего лишь двенадцатилетним мальчиком. Он не был хладнокровным и собранным. Он увидел, как Сокджин наклонил голову, все еще держа его за руку.
✩
"Теперь ты скажешь мне свое настоящее имя?" Глаза Тэ расширились от удивления. Но он покачал головой. Это лето было прекрасным сном. Произнесение его настоящего имени все испортило бы. "Я расскажу тебе в следующем году, обещаю". Сокджин кивнул, не спрашивая больше. Тэ уже собирался развернуться, когда вспомнил о книге Сокджина - книге его матери, - которая все еще была в его огромной сумке. Он начал искать его. И паника начала овладевать его телом. Он не мог его найти. Он был у него наверняка - он помнил, как положил его в сумку накануне вечером. Тем не менее, у него было слишком много вещей, книга, должно быть, затерялась среди всей его одежды. "Сокджин Хен... Твоя книга. Подожди секунду, хорошо? Я найду его. Это здесь, я клянусь." Его сердце бешено колотилось. Он не хотел красть книгу. Теперь он знал, что это было очень важно для Сокджина. Он должен был найти его.
✩
Сокджин положил руку на его левое плечо с мягкой улыбкой. "Ты можешь оставить это себе." Тэхен нахмурился и покачал головой. "Это принадлежит твоей маме. Я не могу оставить его себе. Подожди секунду." Они услышали, как отец Сокджина зовет его издалека. Сокджин улыбнулся. "Верни мне его в следующем году, хорошо? Позаботьтесь об этом и узнайте много нового о звездах в течение года". Он поднял левое запястье, показывая браслет Тэ на нем. "И я верну тебе твой браслет при нашей следующей встрече". Тэхен кивнул и улыбнулся. Он поколебался, прежде чем быстро обнять Сокджина. Он чувствовал спиной пристальный взгляд родителей. Он чувствовал себя застенчивым. Но он еще долго не увидит Сокджина. Он будет скучать по Сокджину. Он хотел насладиться этим последним моментом со старшим подростком.
✩
Сокджин обнял его в ответ. Затем они улыбнулись друг другу. "Давай встретимся снова в следующем году, Сокджин Хен". Сокджин кивнул. "Не забывай о нашем обещании, хорошо?" Тэхен энергично кивнул. Он помахал Сокджину, прежде чем побежать обратно к своим родителям.
✩
Он крепко обнял их. Его отец положил его сумки в машину. Его мама сказала ему, что он выглядит мило с загорелой кожей. Она посмотрела за спину Тэ, заставив молодого подростка обернуться. Его глаза встретились с глазами Сокджина, который был со своим отцом. Тэ помахал ему в последний раз. Сокджин широко улыбнулся - ярче, чем когда-либо, - и помахал в ответ. "Как зовут этого мальчика?" Тэ повернулся к маме, его сердце бешено колотилось. "Он Сокджин Хен. Самый крутой в лагере." Тогда Тэ начал рассказывать все своим родителям. Его отец завел машину, и голос Тэ наполнял воздух всю дорогу домой в Тэгу. Он рассказал им все: о своих занятиях, друзьях, футбольных матчах, огромном дубе, звездах, книгах Сокджина, словах Сокджина, страсти Сокджина к астрономии, нежности Сокджина. Всё. Тэ не переставал говорить, улыбаясь. Его мать с улыбкой обернулась. "Похоже, это очень весело, Тэхенни". Тэ кивнул. "Это было потрясающе, мам. Я не могу дождаться, когда вернусь в следующем году". Он увидел, как его мама с облегчением улыбнулась.
✩
Тэхен посмотрел в окно, когда машина развернулась, чтобы въехать в его район. Он улыбнулся, глядя на небо. Он действительно не мог дождаться следующего лета, он мог дождаться, чтобы снова встретиться с Сокджином, он не мог дождаться, чтобы выполнить свое обещание рассказать Сокджину свое настоящее имя.
