Начнем с того, что я не люблю книги про Германию времен Второй мировой. Особенно сейчас.
Мне не понять, как люди могли истреблять себе подобных чисто из-за каких-то внешних (?) различий.
Но эту книгу я в руки взяла. Потому что объем не пугал - это раз. Книга написана от лица 9-тилетнего мальчика - это два. Да и в целом начиналось все достаточно безопасно, хоть обложка и орала "Рина, не трогай, тут про концлагерь".
Итак, сюжет.
Мальчик Бруно живет со своими родителями и сестрой в Берлине, в просторном пятиэтажном доме с кучей слуг. У мальчика есть 3 "верных друга на всю жизнь" и он даже не представляет, что жизнь других детей может быть какой-то другой.
Отец Бруно - военный, мама - домохозяйка, бабушка - известная артистка, а сестра Гретель - "безнадежный случай, мы уже ничего не можем с ней поделать".
В один прекрасный день в дом семьи Бруно приходит невысокий мужчина с маленькими усами по имени Фурор (но папа произносит правильно) в паре с красивой женщиной Евой. И после двухчасового ужина, во время которого Бруно и его сестре запрещено было "кататься на перилах и заруби себе на носу" жизнь семьи в корне поменялась.
Отец семейства, став комендантом (известно чего, да?) отправляется вместе со своей семьей жить в поместье под названием "Аж-Высь".
Прим: Аж-Высью Бруно называл Аушвиц-Беркинау (Освенцим).
Вот тут я взорвалась в первый раз. Ты тащишь своих детей жить в дом, рядом с которым располагается концлагерь?! Ты в своем уме???
Ладно, едем дальше.
По приезду Бруно чувствует себя самым несчастным в мире мальчиком. играть не с кем, гулять негде, дом маленький, а из окна его комнаты только и видны высокий забор, да люди в полосатых пижамах, которые за ним гуляют.
Душевные терзания Бруно не разделили домочадцы: ни мама, ни папа, ни даже горничная Мария.
Поэтому мальчик решил, что пришло время начать "исследовательскую экспедицию" по окрестностям. И отправился по дороге вдоль забора.
Там-то он и встретить Шмуэля, который сидел по ту сторону забора и "уперся взглядом в пыльную дорогу, сложа ноги по-турецки".
Не трудно догадаться, что Бруно и Шмуэль встречались после знакомства ежедневно. Просто сидели около забора и вели свои мальчиковые разговоры.
Иногда в книге приводились диалоги взрослых обитателей Аж-Выси, подслушанные Бруно. И из этих разговоров становилось понятно, что мама детей против их нахождения тут, что отец предан "делу и Фурору", что бабушка (мать отца) - оппозиционер, для которой должность её сына - как нож в сердце.
В какой-то момент (ближе к концу книги) случилось то, чего я ждала с содроганием: Бруно задался вопросом "что это за люди за забором". и я, как мне кажется, вполне логично, предположила, что с этим вопросом пацан решит разобраться самостоятельно, попав " в гости" к своему другу Шмуэлю.
И пусть причина, по которой мальчик попал внутрь "зоны" отличается от моих предположений, факт таков, что за 3 страницы до конца книги Бруно получает от Шмуэля полосатую пижаму и пролезает под забором в лагерь.
Дальше - жесть. В трех абзацах описано, как Бруно, сын коменданта Освенцима, вместе с толпой узников был загнан в камеру. И дверь закрыли снаружи.
Все.
Сердце бьется на три четверти, фенита ля комедия, слезы, сопли, стакан воды.
Зачем так жестко?...