⋆✩ Встретить тебя однажды - случайность.
Встретить тебя дважды - судьба ✩⋆
Рейтинг: PG-13 по ficbook (авторский рейтинг G, но буквенные обозначения и содержание на разных сайтах не совпадают)
Пэйринг: #Vjin #Taejin #Тэджины #Виджины #ДжинВи
Главные персонажи: Ким Сокджин | Ким Тэхен
Автор: rbdlm7
Ссылка на оригинал: Youniverse.
Вы удивитесь, что я выбрала непопулярный пейринг для первого перевода. Но это был первый фанфик, который я прочитала в оригинале, и который заставил меня чувствовать себя счастливо и комфортно в течении всей недели, пока я читала. Возможно... когда-нибудь я озвучу его. Но пока что предлагаю вам читать и наслаждаться. Начнём!
1.Часть 6 из 12. Астрономия. Песня Конана Грэя.
Астрономия
Мы проезжали через лес,
Разглядывая богатые районы.
Мы шутили,
Что они слишком хороши для нас.
Ведь в социальном плане мы были одинаковыми:
Со сбежавшими отцами и пьющими матерями.
История стара как мир:
Юношеская любовь не длится всю жизнь.
Но теперь я знаю,
Теперь я знаю,
Пришло время уходить,
Пришло время уходить.
Мы путешествовали по морям,
Катались на звездах,
Мы увидели всё
От Сатурна до Марса.
Как бы ни казалось,
Что мое сердце принадлежит тебе,
Это астрономия,
И мы живем в двух разных мирах
(Это астрономия)
Мы живем в двух разных мирах
(Это астрономия)
Мы живем в двух разных мирах.
Когда ты была далеко,
Я хотел быть рядом с тобой,
Но сейчас я стою напротив
Незнакомки, которую я когда-то знал.
Я думал, что если буду странствовать,
То снова влюблюсь.
Ты говорила, что расстояние приносит любовь,
Но, кажется, не в нашем случае.
Единственная ошибка,
Которую мы не совершили —
Это побег.
(А теперь посмотри, что мы натворили)
Мы путешествовали по морям,
Катались на звездах,
Мы увидели всё
От Сатурна до Марса.
Как бы ни казалось,
Что мое сердце принадлежит тебе,
Это астрономия,
И мы живем в двух разных мирах
(Это астрономия)
Мы живем в двух разных мирах
Не пытайся удержать нашу любовь,
Ты указываешь на звезды в небе,
Которые уже мертвы.
Не пытайся удержать нашу любовь,
Ты не можешь заставить звезды сойтись,
Когда они уже мертвы,
О, мы мертвы.
У-у-у
О, мы путешествовали по морям,
Катались на звездах,
Мы увидели всё
От Сатурна до Марса.
Как бы ни казалось,
Что мое сердце принадлежит тебе,
Это астрономия,
И мы живем в двух разных мирах.
