Когда было распределение релизов летнего аниме-сезона, я задумывался над тем, чтобы взять аниме «Вермей в золотом» на озвучку. Тогда я ещё думал, что оно называется «Вермейл в золотом».
Что меня остановило? Главный герой. Я такой типаж персонажей хорошо знаю, озвучил таких достаточно и мне это просто-напросто неинтересно.
Но вот посмотреть само аниме я собирался, даже делал реакции на первые несколько серий.
Реакция на 1 серию (видео)
И вот, когда Анзен (Anzen > озвучкер с нашего проекта, который этот аниме-сериал взял на озвучку) написал, что не сможет озвучить 4 серию в установленный срок, я с радостью вызвался помочь и заменил на одну серию.
Потом так произошло ещё с двумя сериями, 7 и 8. Некоторые из зрителей даже стали задаваться вопросом: что случилось, Анзен совсем оставил эту анимешку? Ну, таких было меньшинство. В-целом, мы с Анзеном довольно близки по тембру и какого-то явного отторжения из-за замены голоса всех мужских персонажей не было.
И за эти серии появился персонаж отрицательный, довольно харизматичный и интересный. Ну и я предложил вариант отдать этого персонажа мне:
Так как персонаж появился в сериях, которые озвучивал я, то тут я даже не буду заменой, этот персонаж изначально предстал для зрителя с моим голосом. Никакого ответа на это предложение не было, но когда вышла 9 серия, Амикири (Amikiri > озвучкер с нашего проекта, главный женский голос на этом аниме, голос самой Вермей) напомнила мне о моём предложении и даже скинула тайминги (временные метки) появления моего персонажа в серии (в 9 серии его было мало).
Таким образом ребята добавили меня в состав по озвучке этого аниме. И в 10 серии, которая выйдет сегодня, реплик моего злодея оказалось куда больше.
Надеюсь, вам понравится наша озвучка на это аниме.
А я напоминаю, что замены голосов нужны не только для скорости выпуска серий, но и для стабильности. Потому что когда не установлен чёткий срок выпуска серий, всё может укатиться далеко и надолго. И если человек по тем или иным причинам не может озвучить свои роли в установленный срок, то его обязательно нужно подменять на серию. Как бы от этого не было грустно некоторым зрителям, привыкшим к определённым голосам персонажей. Конечно же, такие вещи делаются в крайнем случае, когда другой возможности выпустить серию в срок нет совсем.