Двуязычными, то есть билингвами, дети становятся по разным причинам: иногда по необходимости, например если мама и папа говорят на разных языках или семья переезжает в другую страну, а иногда — по желанию самих родителей. Как воспитать ребенка-билингва, что дает владение несколькими языками одновременно и какие мифы бытуют про детей-полиглотов.
Билингвизм — что это такое
Билингвизм — владение двумя языками и способность легко переключаться с одного на другой. Оба языка становятся для билингвов родными: они не только говорят, но и думают на них. При этом отдавать предпочтение ребенок может какому-то одному.
Когда начать учить второй язык
В младенческом возрасте ребенок даже не догадывается, что существует речь и разные языки. Но он хочет общаться и старается перенять слова, которые слышит от взрослых.
Именно поэтому легче всего освоить любой язык до 3 лет: в этот период мозг активно формируется и впитывает большие объемы информации. Впрочем, оптимальным для начала занятий иностранным языком считается возраст до 9 лет.
Как помочь ребенку освоить несколько языков
Чтобы воспитать ребенка-билингва и сформировать тот самый «переключатель» между языками, важно эти языки «развести». Сделать это можно несколькими способами:
- Связать язык с каким-то человеком.
На этом пути существует несколько сценариев:
1. Один родитель — один язык.
То есть мама и папа разговаривают с ребенком на каком-то одном языке. Если родители свободно говорят на нескольких, то они могут договориться и разделить их. Очень важно строго придерживаться решения, иначе вы сильно запутаете малыша.
2. На иностранном языке говорит любой другой взрослый.
Ввести правило можно не только с помощью мамы и папы. Пригласите в дом няню, которая владеет английским, немецким или другим языком. Еще один вариант — договориться с родственниками, готовыми общаться с малышом на другом языке. Если есть друзья, знающие иностранный, привлеките их.
- Связать язык с местом или ситуацией
Научиться переключать языки помогает принцип «одна ситуация — один язык». Так, если ребенок в семье слышит одну речь, а на улице, в том числе садике и школе, — другую, то постепенно привыкает использовать разные языки для разных целей.
Если вы учите второй язык по собственному желанию, то организовать разделение можно, если водить ребенка в школу иностранного языка или на занятия с репетитором.
- Связать язык с определенным временем
Разделять языки можно и во времени. Например, посвятить изучению языка несколько дней в неделю или часть дня — по утрам или вечерам. Но учтите, что до трех лет дети с трудом ориентируются во времени и его промежутках, так что метод больше подходит для ребят постарше.
Знайте, что мы запоминаем не только головой, но и телом, поэтому важно, чтобы на занятиях ребенок не просто учился произносить слова, но и что-то трогал, мастерил или играл в игру, разработанную на другом языке. Здесь вам очень помогут развивающие игрушки от Alatoys: с помощью интерактивной азбуки «Английские буквы и слова» дошколята познакомятся с английским алфавитом и научатся первым словам. С детьми помладше можно играть сортерами и пирамидками, так они легко выучат основные цвета и формы, освоят счет на иностранном языке. Вместе с продукцией Alatoys изучение нового языка станет увлекательной игрой.
Мифы о билингвах
Родители, которые решили воспитать ребенка-билингва, нередко сталкиваются с мифами о двуязычии. Расскажем о самых распространенных из них:
- Билингвизм провоцирует задержку речевого развития.
Если ребенок растет в среде, где говорят на двух или нескольких языках, само по себе это не вызовет задержку. Двуязычные дети могут начать говорить чуть позже, но отставание обычно не превышает трех месяцев. Однако если у ребенка изначально есть трудности с освоением языка, изучение второго может усугубить положение. Тогда стоит обратиться за консультацией к логопеду и неврологу.
- Одновременное изучение двух языков может запутать ребенка.
Да, случается, что дети смешивают слова и речевые конструкции из разных языков. Так бывает даже у взрослых билингвов, и это абсолютно нормально. Но если дети регулярно путают слова, скорее всего, родители не придерживались правила «один взрослый — один язык». Сосредоточьтесь на том языке, которым ребенок владеет лучше, а занятия возобновите позже.
- У двуязычных детей страдает произношение.
Даже слова на родном языке не все дети произносят гладко. Главное — демонстрировать малышу правильное произношение, тогда и у ребенка оно постепенно выправится. Не одергивайте малыша до 6 лет, если он допустил ошибку — иначе вы, вероятнее всего, отобьете желание что-то учить.
Зачем ребенку два языка
Владение сразу двумя языками дает их носителям ряд очевидных преимуществ:
- Двуязычные дети имеют более широкий кругозор, они восприимчивее к другим культурам и людям.
- Изучение второго языка отлично тренирует память. Дети-билингвы запоминают больше информации, чем монолингвы, так как учат много новых слов и грамматических конструкций.
- Из-за того что нужно постоянно переключаться между языками, ребенок лучше концентрируется, он более внимателен и реже допускает ошибки.
- Владение двумя языками благоприятно влияет на мозг: билингвизм делает ум гибче, развивает креативное мышление и память.
Воспитать ребенка-билингва — ответственное занятие, которое требует и времени, и определенных усилий. Главное, чтобы изучение языка не превратилось в цель из серии «во что бы то ни стало». Язык — это, прежде всего, средство общения, которое должно приносить не только пользу, но и радость.
А что вы думаете о билингвах? Делитесь в комментариях :)