Впервые посмотрела старый турецкий фильм «Красная косынка» и решила поделиться своими впечатлениями.
Фильм был снят в 1977 году режиссером Атыфом Йылмазом и считается классикой турецкого кинематографа. Он постоянно входит в различные топы лучших турецких фильмов, а в 2011 году даже был снят сериал по мотивам фильма.
Фильм есть на русском языке с хорошим дублированным переводом, советским зрителям «Красную косынку» показали через год после выхода его в турецких кинотеатрах.
Возможно, интерес у русскоязычных зрителей к этому фильму возник, так как он снят по повести киргизского писателя Чингиза Айтматова. Это история о деревенской девушке Асьи, мать собирается выдать её замуж за человека, которого она даже не видела. Однажды Асья встречает парня по имени Ильяс, который приехал из города на строительство дамбы, и влюбляется в него. Пара играет свадьбу, но мать девушки отрекается от неё. Впрочем, это не самое печальное, что с ней происходит.
Главную роль в этом фильме сыграла турецкая актриса Тюркан Шорай. Она предлагала изменить концовку, так как ей нравилась другая линия развития сюжета. Но режиссер убедил её выбрать тот вариант, который описан в повести Чингиза Айтматова.
В фильме интересен и сюжет, и идея, которую вкладывает автор. Главной героине предстоит понять, что такое любовь. Во время размышлений она говорит фразу: «Любовь - это уважение, доброта, преданность». Такой фразы нет в повести, она пришла в голову автору сценария Али Озгентюрку, когда он наблюдал, как его жена забоится об их ребенке.
Любовный треугольник в исполнении Тюркан Шорай, Кадыра Инаныра и Ахмета Мекина просто великолепен. Они не только красивые внешне, но и прекрасно играют. Когда Асьи нужно сделать выбор, настолько переживаешь за героиню и понимаешь, как ей нелегко это дается. Актерам удалось убедить зрителя в реальности этой истории, ты словно следишь за их жизнями, а не смотришь фильм.
Этот фильм не только возможность увидеть экранизацию повести известного писателя и повод погрузиться в любовные грезы, но также благодаря этой экранизации можно познакомиться с бытом и нравами провинциальной Турции 70-х годов прошлого столетия. Фильм снимали в районе Аданы, где в это время действительно строилась дамба, и сам сюжет повести был адаптирован под турецкие реалии. Можно посмотреть на домашнюю обстановку, одежду, придорожное кафе и взаимоотношения между людьми.
Выбор, который делает Асья, до сих пор порождает немало споров. Лично я поддерживаю героиню, мне кажется, что она всё сделала правильно. Но есть и те, кто с этим не согласен. Даже актриса, игравшая главную роль, хотела, чтобы всё сложилось иначе.
А вы смотрели этот фильм? А может быть читали повесть? Согласны ли с выбором Асьи?