I. «НEправильные» существительные.
Вы не можете сами ставить их во множественное число - оно у каждого из них своё «готовенькое» (оставшееся ещё со старых времён)!
Поэтому Вам придётся и единственное, и множественное числа
каждого из этих ↓ 11 существительных просто зубрить!
Единственное число:
Множественное число:
child (чайлд) → children (чылдрэн)
ребёнок, дитя дети
foot (фут) → feet (фиит)
нога (ступня) нóги (стýпни)
goose (гуус) → geese (гиис)
гусь гуси
louse (лаус) → lice (лайс)
вошь вши
mouse (маус) → mice (майс)
мышь, мышка мыши
man (мæн) → men (мэн)
мужчина мужчины
ox (окс) → oxen (оксэн)
вол волы
penny (пэни) → pence (пэнс)
пенни пенсы
tooth (Тууθ) → teeth (Тииθ); зуб → зубы
woman (wумэн) → women (wимин); женщина → женщины
brother (браðэ) → brethren (брэðрин); брат → собратья, братия (устар.), ратва.
* «Обычные» же «братья» будут просто “brothers”!
Логическая РАССТАНОВКА этих СЛОВ.
MEN + WOMEN → CHILDREN, who can have BRETHREN.
All of them must take care of their FEET and TEETH
and not be afraid of MICE, LICE, GEESE and OXEN!
Besides, I recommend them to always have some PENCE in their pockets!
УЧЕБНЫЙ TEКСT (на «НЕ-правильные» существительные).
«НЕ-правильность» этих 11 существительных заключается в том, что они «не подчиняются правилу “+S”» то есть к ним не нужно прибавлять “+(E)S”, чtобы поставить их во множес-твенное число - оно у каждого их них «уже есть» своё.
И эти слова/«множественные числа» придётся учить наизусть!
Our children Наши дети
feed our geese кормят наших гусей
every day for 5 pence. каждый день за 5 пенсов.
The geese are very angry (Эти) гуси очень сердитые,
so + it’s good так что, + хорошо,
that they have + no teeth. что у них + нет зубов.
Оtherwise Иначе
they would + pinch они бы + щипали
our children’s feet! ноги наших детей!
Men and women Мужчины и женщины
look after oxen, приглядывают за волами,
but they have + big problems но у них + большие проблемы
with mice and lice! с мышами и вшами!
***
angry - æнгри = сердитый
feed - фиид = кормить
have - хæв = иметь
look after … - лук аафтэ = приглядывать за …
otherwise - аðэwайз = иначе …, в противном случае …
pinch - пинч = щипать
so… - соу = так что, …
would - wуд = бы
II. НЕправильные порядковые числительные.
Чтобы из обычного Английского числительного (“seven”, “ten” и т.д.) сделать числительное порядковое (то есть «седьмой», «десятый» и пр.), к его концу нужно прибавить окончание “-th” – “-θ”, а перед ним поставить какой-нибудь обязательный определитель (“the …”, “my …”, “his …” etc.):
seven → (the) seventh … = седьмой …
ten → (my) tenth … = (мой) десятый …, и т.д.
Take the tenth book! = Возьми десятую книгу!
My fourth girl = Моя четвёртая девушка.
***
ОДНАКО, есть и «НЕ-правильные» порядковые числительные (7 штук):
(the) first фœ:ст - первый
(the) second сэкэнд - второй
(the) third θœ:д - третий
(the) fifth фифθ - пятый
(the) eighth * эйтθ - восьмой
(the) ninth * найнθ - девятый
(the) twelfth тwэлфθ - двенадцатый
* Обратите внимание на изменения в написании
самúх базовых числительных!
Her first kiss = Её первый поцелуй.
Our second neighbour = Наш второй сосед.
My third flat = Моя третья квартира.
His fifth suit = Его пятый костюм.
This eighth letter = Это восьмое письмо.
The ninth member = Тот самый девятый член.
Your twelfth book = Ваша двенадцатая книга.
ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ!
Когда в 1927 году на заводе Генри Форда в Хайлэнд-Парке с конвейера сошла 15-миллионная легендарная «Модель-Т», в которой ехали сам Форд и его сын Эдсель, на борту автомобиля было написано:
“The fifteen millionth” !
