Продолжаем размещать на нашем канале листки из зарубежного отрывного календаря за 1977-й год на испанском языке (Венесуэла). У нас уже размещены листки советских календарей и вы можете сравнить то, как выглядели отрывные календари в СССР и за рубежом.
Тогда, в 1977-м году, дни недели совпадали с днями недели в 2022-м году, и 45 лет назад 5-е сентября тоже было вторником, как и сейчас. На этом календаре мало текста и в основном в нем вы найдете мудрые мысли, дни памяти католических святых и карикатуры
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте ВИЗУАЛХИСТОРИ.ру
5-е сентября 1977-го года - ПОНЕДЕЛЬНИК
Sta. Obdulia
Святая Обдулия
—Estos aviones supersónicos son una lata, llegamos antes que ella pudiera darme el número telefónico.
— Эти сверхзвуковые самолеты — просто жестяная банка, мы приехали до того, как она успела дать мне номер телефона.
6-е сентября 1977-го года - ВТОРНИК
San Fausto
Святой Фауст
¡ES TAN PARECIDO AL PAPA.
ОН ТАК ПОХОЖ НА ПАПУ!
7-е сентября 1977-го года - СРЕДА
Santa Regina
Святая Регина
— Vamos a probarle unos cincuenta pares más a ver si le consigo el que busca, nena linda...
- Давай примерим еще пятьдесят пар, чтобы посмотреть, смогу ли я найти ту, которую ты ищешь, красавица...
8-е сентября 1977-го года - ЧЕТВЕРГ
La Natividad de la Santísima Virgen
Рождество Пресвятой Богородицы
Amamos siempre a los que nos admiran; pero no siempre a aquellos a quienes admiramos (admirar a otro no significa amarle).
LAROCHEFOUCAULD.
Мы всегда любим тех, кто восхищается нами, но не всегда любим тех, кем восхищаемся мы.
ЛАОРШФУКО.
9-е сентября 1977-го года - ПЯТНИЦА
San Gorgonio
Святой Горгоний
El deber significa: hacer con amor lo que uno se impone a sí mismo.
GOETHE
Долг означает: делать с любовью то, что навязываешь себе.
ГЕТЕ
10-е и 11-е сентября 1977-го года - СУББОТА и ВОСКРЕСЕНЬЕ
San Nicolás deTolentino
Ntra. Sra. de Coromoto
Святой Николай Толентинский
Богоматерь Коромото
Queremos saber las cosas, no por auténtica curiosidad, sino para poder intervenir en la conversación cuando los otros hablan de ellas.
PASCAL.
Мы хотим знать что-то не из искреннего любопытства, а для того, чтобы иметь возможность вмешаться в разговор, когда другие говорят об этом.
ПАСКАЛЬ.
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте VisualHistory.ru
Предыдущие выпуски:
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ВЫ НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВЫХ ВЫПУСКОВ
СМОТРИТЕ ДРУГИЕ НАШИ МАТЕРИАЛЫ
ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И КОММЕНТИРУЙТЕ НАШИ ПОСТЫ, ДЕЛАЙТЕ РЕПОСТЫ, ПИШИТЕ ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ И ДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ - ЭТО ВАЖНО ДЛЯ НАС!