Ричард Осман. Клуб убийств по четвергам
Манн, Иванов и Фербер (МИФ), 2021
Ненавижу затасканное определение «ироничный детектив», но, тем не менее, супротив своей воли тут его использую, дабы грядущему читателю было проще ориентироваться: кому такого не надо — может дальше не читать ни меня, ни книжку.
Иронии и в самом деле тут хоть отбавляй (я бы не отбавлял):
«Какая женщина станет бить человека тяжелым предметом по голове? Разве что русская».
«Солнце уже высоко, небо голубое, в воздухе пахнет убийством».
Говорят (точнее, пишут), что это самый продаваемый дебютный детектив со времен Роулинг, но не уточняют, какой конкретно реинкарнации этой Роулинг: гаррипоттерной или именно детективной. Именно детективная, надо сказать, совсем не интересна, хоть и бойко написана — когда у тебя нет в привычном арсенале перрона с четвертью (или с половиной?), волшебства, великанов, магов и маглов, сложновато выстроить фабулу, подчиненную исключительно жизненным реалиям. И равняться на Роулинг — нефиг.
А тут, у Османа — тишь, гладь и прочая благодать: кондоминиум для благополучных старичков где-то в британской обихоженной глуши; и эти милейшие старичочки, борясь со скукой и подступающей смертью, собираются по четвергам и раскрывают преступления — свежесовершенные и совершенные много лет назад.
Уют и умиление тепло и нежно окутывают читателя — да и как тут не окутаться: милые, интеллигентные пожилые господа (нефига сюда добавлять: «и дамы» — по правильным правилам в разряд «господ» входят и «госпожи», то бишь дамы тож), но покачиваться в этой колыбельке долго не хочется — уж и вторая книжка про славных старичков вышла, и третья на подходе, но я вовсе не уверен, что буду их читать.
А, вот что вспомнил, вот с чем можно сравнить: Алан Брэдли со своей серией про девочку-детектива Флавию де Люс. Если вам понравится, как старички обеззараживают злодеев, то Алан Брэдли тоже «зайдет»: там мимимишность работает в обратном смысле: там не старички, а ребенок. Тоже добренько и умиротворяюще.
И не могу профессионально не упомянуть, что обложка — клёвая.