Одним из самых загадочных документов сохранившихся до наших дней является так называемый Манускри́пт Войнича (также известный как Рукопись Войнича или Beinecke MS 408).
Манускрипт представляет собой некий иллюстрированный кодекс, вероятно посвященный средневековой медицине, отчасти астрологии, а возможно даже и алхимии. Достоверно установить его направленность сложно до сих пор, так как главной особенностью манускрипта является абсолютная загадочность. Он содержит 240 пергаментных страниц, написан неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита, при этом документ украшен загадочными грубо закрашенными иллюстрациями.
Предположительно манускрипт был создан в XV веке монахинями доминиканского ордена для королевы Арагона (королевства на территории Франции и Испании, существовавшего в 1035 — 1707 годах) Марии Кастильской.
Долгое время он хранился у итальянских иезуитов, пока в 1912 году его не приобрел у них антиквар и библиофил Вильфред Войнич, муж известной писательницы Этель Лилиан Войнич. В 1969 году букинист Ханс Краус, ранее выкупивший манускрипт у наследницы Вильфрида, подарил его библиотеке редких книг Бейнеке Йельского университета, где старинный кодекс и хранится по сей день.
Именно с этого момента начинается активное изучение и первые попытки расшифровать манускрипт. Первые исследования рукописи показали, что текст подчиняется некоторым фонетическим и орфографическим правилам, но имеет отличия от известных нам европейских языков. Он практически не содержит в себе слов длиной более десяти букв или, наоборот, одно- и двухбуквенных слов. Внутри слова буквы также распределены необычно: одни знаки появляются только в начале слова, другие только в конце. Знаки препинания в манускрипте отсутствуют.
До сих пор расшифровать манускрипт не удавалось ни криптографам, ни лингвистам, ни математикам, хотя попытки его расшифровки предпринимались неоднократно. Существует даже мнение, что эта книга и вовсе является актом творчества сумасшедшего.
Однако в 2019г. появились сведения, что британский лингвист Джерард Чешир из Бристольского университета значительно продвинулся в расшифровке загадочного документа. Ученый заявил, что ему удалось частично расшифровать загадку манускрипта Войнича. Текст, по его мнению, был написан на вымершем протороманском языке (предке современных романских языков) и посвящен главным образом женскому здоровью.
"Я понял, что манускрипт был не зашифрован, а просто написан на языке, алфавит которого состоял из знакомых и незнакомых нам символов. В нем не было заглавных букв, сдвоенных согласных, знаков препинания. При этом в нем были дифтонги, трифтонги и даже сложные гласные из четырех и пяти элементов", — отмечает ученый.
Чешир попытался прочесть манускрипт, используя все известные слова романского происхождения, и ему это удалось — он перевел несколько десятков предложений и описания некоторых иллюстраций. По словам ученого, манускрипт представляет собой медицинский справочник и что-то вроде исторической энциклопедии. В нем описываются способы лечения женских болезней и рассказывается об извержении вулкана на острове Вулькано в 1444 году.
Так, одна из иллюстраций схематически изображает выкидыш, а подпись под ней гласит «мертвый ребенок» — omor néna. Сегодня слово omor сохранилось в румынском языке со значением «убивать», а néna по-испански обозначает младенца женского пола.
Тем не менее, расшифровать Рукопись Войнича полностью так и не удалось и загадочный манускрипт остается главной филологической загадки современности.
По материалам из свободных источников.
Если вам понравилась статья, пожалуйста, не забывайте ставить лайки и подписываться!