Когда 13 лет тому назад я приехала в Грецию, я не знала ни слова на языке этой страны. Даже элементарные «да» и «нет», «спасибо» и «пожалуйста» для меня были китайской грамотой.
На момент приезда в Грецию я знала всего лишь два иностранных языка: английский и испанский. И когда услышала вживую греческий язык, то поняла, что он не похож ни на английский, ни на испанский. Хотя с языком басков, на мой взгляд, у греческого языка есть хоть что-то общее.
Но вот прошли годы и теперь я разговариваю на греческом почти как на своём родном языке – на русском. Я стесняюсь говорить, что знаю греческий в совершенстве, как и английский. Всё-таки совершенству нет предела.
Как я уже говорила, проще всего выучить любой иностранный язык у его носителей. Общение, телевизор, песни – всё способствует изучению любого языка. Это куда проще и интереснее, чем брать уроки у репетитора для того, чтобы заговорить на каком-то языке. Я считаю, никакие уроки у дипломированного репетитора греческого языка не заменят общение даже с самым необразованным греком. Носитель языка и есть самый лучший учитель.
Спустя более десяти лет греческий язык мне кажется настолько простым, что хоть иди и преподавай его желающим. Даже бывает так, что я говорю на греческом куда лучше его носителей. Речь идёт о не образованных греках с моего любимого острова Левкада. Сами понимаете – есть те, кто не учился в школе. Они даже читают с трудом. Да-да, есть в такой цивилизованной стране как Греция даже такие люди! Как-нибудь обязательно расскажу о них подробнее.
Но учить греческому языку я, конечно, никого не собираюсь, а пока просто назову элементарные выражения, которые могут пригодиться.
- Доброе утро! – Калиме́ра
- Добрый вечер! – Калиспе́ра
- Спокойной ночи! – Калини́хта
- Привет! – Я́су
- Как дела? – Ты ка́нис?
- Я голоден. – Пина́о
- Я хочу пить. – Дипса́о
- Очень хорошо. – Поли́ оре́о
- (За) ваше здоровье! – Я́мас
- Спасибо. – Эфхаристо́
- Извини(те). – Сигно́ми
- Пожалуйста. – Паракало́
- Мой друг. – Фи́ле му
- Моя любовь. – Ага́пи му
- Я тебя люблю. – Сагапо́.