Многие слышали выражение «кулёма». Как правило оно употребляется для обозначения неловкого, неуклюжего, медлительного человека:
— Ну что ты вечно копаешься, кулёма?!
Знакомо такое? Наверняка.
Однако первоначально значение слова «кулёма» было совсем иное. Так в Сибири назывались ловушки для животных. Изготавливались они из дерева и работали следующим образом: зверь забегал по бревну или залазил за приманкой в огороженный участок, задевал подпорку, и его придавливало тяжелым бревном, из-под которого он не мог выбраться. Обычно такие ловушки ставили на соболей или других небольших животных, очень важно было не повредить мех.
Однако в Югре можно увидеть и огромные ловушки на медведя. Тут надо отметить, что обычно ханты и манси на медведей не охотились, только если звери угрожали человеку или нужно было принести очень важную жертву.
Чтобы не было сомнений, что это кулема, я сфотографировал поясняющую табличку крупнее.
Сейчас «кулёма» в значении «ловушка» употребляется очень редко, во всяком случае, я до поездки в Югру не слышал. Есть мнение, что кулёма-ловушка и кулёма-неуклюжий — разные по происхождению слова, но мне кажется, что они очень даже родственные. Зверь, зажатый в ловушке между бревнами, не может пошевелиться, как и неуклюжий человек, особенно если он закутан в сто одёжек (накулёмался).
Откуда же произошло это слово? В финно-угорских языках слово kuolema обозначает смерть, могила. Это объясняет и название ловушек, и медлительных людей. В русском языке тоже есть слово с этим корнем в том же значении — «околеть». Кстати, по одной из гипотез, название реки Колыма тоже пошло от слова kuolema, места там действительно гиблые.
Остаётся добавить, что ещё кулёмами называют народные куклы-скрутки. Они тоже выглядят неуклюжими. Но о том, что это название может быть связано со смертью никто и не вспоминает.
Теперь вы знаете, откуда пошло слово кулёма, что оно обозначает. Если захотите увидеть кулёмы-ловушки в реальности, можете посетить этнографический музей Торум Маа в Ханты-Мансийске, там же гид может показать, как они работают. Я выкладывал видео об этом.
Путешествуйте по России, узнавайте Россию, у нас большая и интересная страна! До встречи на канале ЖЖитель: путешествия и авиация!