Родился 1 сентября, родом из Хабаровского края. В 2006 году, после переезда в Москву, в течение 5 лет был бренд-войсом радио “Сити ФМ”.
Бархатным баритоном Дмитрия в русском прокате говорят Тео Джеймс, Джон Красински, Билли Крудап, Оуэн Уилсон, Люк Эванс и другие. Среди известных работ: “Шерлок Холмс”, “Богемская рапсодия”, “Загадочная история Бенджамина Баттона”, трилогия “Хоббит”, “Остров собак”.
В сфере видеоигр Дмитрий не менее популярен. Он участвовал в озвучке The Last of Us, Death Stranding, Horizon: Zero Dawn и других хитов. Озвучил падшего джедая Тарона Маликоса в отечественной локализации видеоигры «Звёздные войны. Джедаи: Павший Орден». Также голос актёра можно услышать в рекламах Audi, Yota, “Фрутоняня”, “Почта России” и других крупных бредов.
📣 Интересные вопросы Дмитрию Поляновскому 📣
– Какая первая озвученная картина?
“Это был фильм “Всегда говори «Да» на “Мосфильме”. Мы озвучивали его с Всеволодом Кузнецовым… У меня там была маленькая роль – чувачок, который раздавал листовки”;
– Какими ролями гордишься больше всего?
“Я всеми горжусь: и маленькими, и большими. Но вот сразу на ум приходят: “Далласский клуб покупателей”, где я озвучил Мэттью МакКонахи, сериал “Настоящий детектив”, хоть он и в закадре (ред. – там актёр также подарил свой голос Мэттью МакКонахи)... И фильм “Любой ценой” – там я озвучил Криса Пайна”;
– Какие сложности в работе актёра дубляжа были в начале?
“Говор. Когда я приехал из Хабаровска, то думал, что на Дальнем Востоке все разговаривают правильно, ведь мы не “акаем” как москвичи. Но, как оказалось, проблемы есть. Поэтому я очень долго и упорно избавлялся от говора: купил орфоэпический словарь, брал мастер-классы у режиссёров и актёров”;
#поляновский #дениро #меттьюмакконахи #морталкомбат #джонкрасински #теоджеймс #озвучка #дубляж #voize #русскаяозвучка