🖊Рубрика: Сложности грамматики.
Иногда на уроках можно услышать:
😭"В английском языке целая куча времён, их все надо знать, и как же мы их выучим?"
Хочу обратить внимание на одно слово в этом предложении, "времён".
❔Спросите любого рядом, а сколько у нас в русском языке бывает времён? И вам ответят, ну, естественно, три. Какие это? Прошлое, настоящее, будущее.
Так почему же в английском их больше, аж целых 12?
На самом деле, не больше. Есть разница между временем 🕑TIME и грамматическим временем ♾TENSE.
💬TIME - это то время, на которое мы посмотрим на наручных часах. Когда мы думаем о событиях и прокручиваем в памяти яркие образы ушедшего лета, и смотрим на горячий чай с малиной, или предвкушаем празднование Нового года - всё это TIME. Наши три времени: ушедшее лето, наслаждение кружкой с ароматным чаем, и мысли о грядущем.
А потом мы пишем в Телеграме другу/подруге,
"Пойдём погуляем?" | "Let's go out!",
а он/она отвечает:
"Ок, я буду готов(а) через час" | "Ok, I'll be ready in an hour".
С момента, как ваша мысль обратилась в речь, в слова русского/английского/немецкого языка, начинается TENSE.
💬Грамматическое время. Здесь мы знаем, что в Future Simple надо использовать вспомогательный глагол WILL, в Present Simple после he/she/it мы напишем -s и т.д. То есть грамматическое время TENSE существует в языке, в грамматических правилах, которые мы запоминаем. А конкретно, в окончаниях и формах глаголов (The teacher tells me, the teacher told me, the teacher has told me и т.д.).
😐 Поэтому TIME ≠ TENSE. 😐
Более того, с помощью одного TENSE (грамматического времени) можно сказать о событии в нескольких TIME ("живых временах").
📝The train arrives at 8 p.m.
Грамматическое время - настоящее простое, Present Simple.
Переведём на русский: "Поезд ПРИБЫВАЕТ в 8 часов". TIME = Будущее.
📝I'm meeting my friends tonight.
Грамматическое время - настоящее длительное, Present Continuous.
А на русском: "Я ВСТРЕЧАЮСЬ с друзьями сегодня вечером". TIME = Будущее.
Поэтому, думаю, лучше сказать, в английском языке не 12 времён, а 12 способов выразить время🤨 (на самом деле гораздо больше).
Вопрос подписчикам: Что вы думаете о таком подходе к понимаю времён в английском языке?
Мой канал в Telegram Подписывайтесь!
Мои другие связанные статьи на Яндекс.Дзен:
- Предметная диагностика МЦКО для учителей
- Discord-сервер учителя в средней школе на дистанте, часть 1
- Разбор: британские и российские школы
#образование #английский язык #егэ #english #фгос #грамматика #егэ по английскому #учительанглийского