Найти в Дзене
beznadegi_net

Пушкинское послание №4

Изображение из открытых источников
Изображение из открытых источников

И вновь я публикую... любимый отрывок из "Евгения Онегина" с переводом на английский язык (если среди вас есть знатоки, прошу поправить перевод, если в нем есть ошибки)!

Гл. 1, XXV

Быть можно дельным человеком

И думать о красе ногтей:

К чему бесплодно спорить с веком?

Обычай деспот средь людей.

It's possible to be a person smart

And think about beauty of the nails:

For what this useless argue with the age?

A custom is a despot among man.