Часто бывает такое, когда ты вроде учишь слова, но сталкиваясь с ними в потоке речи иностранца, который еще и быстро разговаривает, будь то в сериале или заграницей, просто зависаешь и не можешь понять, о чем он вообще говорит.
Проблема в том, что знать слова и учить их - не значит их понимать, наряду с этим нужно учиться слышать иностранные звуки.
Так как же научиться понимать иностранную речь на слух?
- Читать и слушать одновременно. Например, включить аудиокнигу и следить по тексту или смотреть сериалы, фильмы или передачи с субтитрами, но не с русскими конечно, а с английскими. Но тут есть опасность в какой-то момент отключиться и начать просто читать, тогда будет тренироваться только чтение. Важно слушать активно, то есть прилагать усилия, чтобы внимательно слушать и смотреть какие именно слова используются с помощью субтитров.
- Выбирать материалы для просмотра или прослушивания исключительно если вам эта тема интересна. Если мы говорим про такой распространенный язык, как английский, то у нас просто огромный выбор от видео в YouTube до любимых сериалов, которые можно без проблем найти в оригинале. Если нам неинтересно, велика вероятность, что очень скоро мы это забросим, потому что прийдется себя заставлять, поэтому ищем то, что будет хотеться смотреть или слушать.
- Выбирать материалы с определенной целью. Это значит, что информация, которую вы получаете вам не только интересна но и нужна в данный момент, так мозг будет прикладывать максимум усилий, чтобы уловить суть, выцепить нужную информацию. Да, вы не поймете каждое слово, но это и не является вашей целью, вы поймете суть и этого будет достаточно.
- Не сдавайтесь после первых минут, дайте мозгу адаптироваться, это нормально. Когда я начинаю смотреть новый сериал, я на протяжении нескольких серий привыкаю к акценту и голосу актеров, потому что мозгу нужно время, каждому разное, но это время ему необходимо и не думайте, что если не поняли сразу, то вообще не поймете, это не так. Дорогу осилит идущий)
Напишите в комментариях, смотрите, ли вы что-то сейчас на английском, мне будет очень интересно почитать.
