«…я недавно услалъ к своим видъ, снятый не искусною, но услужливою рукою, съ зауральской природы, сидя на вышке оренбургского меноваго двора, или, пожалуй, на крыльце бывшаго губернаторского дома, все равно; видомъ этимъ я служить не могу, потому что я его услалъ; но если вамъ угодно сделать снимокъ, не имея подлинника, то возьмите въ руки перо или карандашъ, положите предъ собою большой листъ бумаги или склейте ихъ несколько десятковъ вместе; начните карандашемъ съ одного конца и ведите прямо, до другого края бумаги, а потомъ подпишите, выше черты: небо, а ниже земля; и я, не видавъ художественнаго произеденiя вашего, скреплю: съ подлиннымъ верно, приложу и руку и печать, или, пожалуй, тамгу, которая здесь, у насъ, занимаетъ место креста нашего безгрмотного мужика, и къ коей мусульмане здешнiе оказываютъ большое уваженiе, уверяя, что сам Чингизъ – ханъ роздалъ во все роды и племена рукоприкладные знаки…»
Сочинения В.И. Даля : Повести и рассказы : С биогр. и портр. авт. - 2-е изд. Т. 1-8. - Санкт-Петербург ; Москва : М.О. Вольф, [1883]-1884 (Санкт-Петербург). - 8 т.; 19. (стр.270-271).
