«Норвежский лес» Мураками я прочитала где-то полгода назад, тогда у меня ещё не было канала на Дзене. А «К югу от границы, на запад от солнца» – на днях. Читая, невольно сравнивала обе книги, проводила параллели. В этих произведениях много общего: сосредоточенность на внутреннем состоянии главного героя, центральная тема – отношения с противоположным полом, наличие откровенных интимных сцен. И музыка. И там, и там она играет важную для героев роль. Даже названия обеих книг образованы от названий песен.
«Норвежский лес»
Будучи уже взрослым мужчиной, главный герой вспоминает свои студенческие годы и отношения с двумя девушками: Наоко и Мидори. С Наоко всё очень сложно, непонятно и пессимистично. Она девушка его друга, покончившего с собой. Мидори появляется позже, и сначала главный герой (Ватанабэ) общается с ней, как с другом, не понимая, что её чувства к нему совсем не дружеские.
Кроме этих двух девушек, в романе фигурирует подруга Наоко, взрослая женщина по имени Рэйко. Наоко – то общее, что связывает Ватанабэ и Рэйко, и, надо сказать, достаточно тесно связывает.
Тяжёлый роман. Много смертей. Атмосфера тоски, безнадёги. Герой будто тонет во всём этом, а Мидори – соломинка, ухватившись за которую, он может спастись.
«К югу от границы, на запад от солнца»
По сравнению с «Норвежским лесом» этот роман читается намного легче.
37-летний Хадзимэ, успешный бизнесмен, владелец двух баров, рассказывает о главных любовях своей жизни: о подростковой, юношеской, любви к жене и о любви, будучи женатым, к другой женщине. Кстати, другой женщиной, ворвавшейся в размеренный, благополучный семейный быт Хадзимэ, становится не кто иная, как первая любовь.
В 12-летнем возрасте Хадзимэ ещё не понимал, что именно он испытывал к хромой, стеснительной девочке Симамото. Ему просто нравилось разговаривать с ней и вместе слушать музыку. Самое интимное, что произошло между ними – это однажды Симамото взяла его за руку. Большего не случилось, возможно, потому, что Хадзимэ пришлось переехать, но он никогда не забывал о подруге детства. И вот, через 25 лет они встретились снова.
Мураками делает акцент на чувствах. Он будто бы исследует особенности любви в разном возрасте. Описывает бурю эмоций в душе мальчишки, вызванную одним-единственным невинным прикосновением, затем жажду интима, свойственную юношам в 17 лет, штиль супружеских отношений и страсть, в жертву которой зрелый мужчина готов принести всё, что имеет.
Мне очень нравится психологизм в романах Мураками. Но насколько я кайфую от погружения во внутренний мир персонажей, ровно настолько же меня отталкивают описания откровенных сцен. Поэтому отношение к творчеству этого автора у меня неоднозначное.
Об откровенных сценах в художественной литературе
Надо сказать, «Норвежский лес» меня неприятно удивил, не думала, что в нём будет так много ЭТОГО. Не сразу осмелилась взять в руки ещё одну книгу автора. Решилась только из-за надежды, что в другом произведении увижу другого Мураками, но нет. Во второй прочитанной мной книге Мураками тот же. Много внимания уделяет интиму. Видимо, для него это очень важно.
Прочитав «К югу от границы, на запад от солнца», я задумалась: почему интимные сцены вызывают у меня такую реакцию? Ведь литература – это отражение жизни. Если ЭТО есть в жизни, то, совершенно естественно, что это есть и в литературе.
Поразмышляв, поняла, что у меня вызывает отторжение не само наличие откровенных сцен в тексте, а то, КАК они описываются. К примеру, у Мураками в одном романе встречаются разные способы. Метафоричное «я весь отвердел», бульварное «наши языки сплелись» и натуралистическое (примеры приводить не буду), когда вещи называются своими именами.
Первое я вполне могу принимать и даже мысленно могу похвалить автора за умение сказать аккуратно, завуалировано, но в то же время понятно. А вот от прямых, пошлых, грубых описаний меня коробит. Ведь то, что происходит между двумя людьми, знают только двое, для остальных это тайна. Прекрасная тайна. Поэтому и в литературе я за тайну, за художественность и за тонкость.
А как вы относитесь к откровенным сценам в художественных произведениях?
Читали что-нибудь у Мураками? Что думаете о его творчестве?