В русскоязычных социальных сетях и СМИ стало чаще встречаться сочетание "в Украине", однако на самом деле говорить и писать надо "на Украине", отметил в интервью радио Sputnik филолог Владимир Елистратов. Он объяснил, почему предлог "в" неуместен в данном случае.
"По правилам русского языка, нужно писать "на Украине", потому что название страны происходит от слова "край" – на краю, на окраине. Все логично. Хотя ошибочное написание "в Украине" тоже проскакивает в социальных сетях и медиа. Я думаю, дело в том, что люди с Украины приезжают в Россию и говорят по-своему. Аналогичная ошибка – говорить "на районе" вместо "в районе"", – сказал Владимир Елистратов.
По его словам, школьным учителям следует исправлять эту ошибку, если ее допускают дети.
"Я думаю, что написание "в Украине" должно считаться в российской школе ошибкой. Все-таки есть нормативные словари, есть академическая грамматика русского языка, там это правило изложено. То есть "в Украине" – это ошибка", – подчеркнул Владимир Елистратов.
При этом филолог не исключил, что правила русского языка могут меняться под давлением внешних обстоятельств. Однако такие изменения не происходят моментально, обычно они занимают десятки лет, добавил он.
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.