Всем привет!
Сегодня учимся поздравлять на английском, испанском, итальянском.
Я тебя поздравляю.
I congratulate you.
Te felicito.
Mi congratulo con te.
Что интересно - структура такого простого поздравления, как показывает пример, в этих языках совершенно разная!
Что удивительно! Так как часто манера формулирования фраз похожа хотя бы в паре (англ-исп/ англ-итал/ исп-итал).
Я желаю тебе удачи.
I wish you luck.
Te deseo suerte.
Ti auguro buona fortuna.
C Днем Рождения!
Happy birthday!
¡Feliz cumpleaños!
Buon compleanno!
В русском и английском вариантах речь идет о дне рождения, а в испанском и итальянском поздравлениях - о "счастливом/хорошем исполнении лет".
Поздравляю с победой!
Congratulations on your victory
Enhorabuena por vuestra victoria
Congratulazioni per la vittoria
Кладу эту статью вот в этот плейлист со статьями-уроками по ссылке:
Полезные фразы по темам
Спасибо!