see
Узнать что-то при помощи глаз
Has anyone seen my glasses?
Кто-то видел мои очки?
You can't see colours at night.
Вы не можете видеть цвета ночью.
look
Смотреть в определенном направлении, благодаря чему человек получает знание:
Look at the rabbit!
Посмотри на кролика!
If you look, you'll see what was a lake.
Если вы посмотрите, то вы увидите, что было озером.
Watch
Смотреть на что-то или кого-то некоторый период времени и следить за тем, что происходит:
I’m going outside for a minute. Would you please watch my bag?
Я выйду на минуту. Не мог бы ты посмотреть за моей сумкой?
Используется, когда говорят о фильмах, представлениях, играх и людях.
Chris watched him sipping his brandy.
Крис смотрел на него, потягивая бренди.
Stare
Долго смотреть на кого-то или что-то, имеет отрицательно значение (пялиться)
Ben continued to stare out the window.
Бен продолжал пристально смотреть в окно.
Tamara stared at him in disbelief, shaking her head.
Тамара смотрела на него в недоумении, тряся головой.
glance
Бросить быстрый взгляд и сразу же отвести
He glanced at his watch.
Он бросил взгляд на свои часы
He glanced up from his book as I passed.
Он посмотрел поверх книги, когда я проходил мимо.
Gaze
Пристально смотреть на кого-то или что-то долгое время, потому что, например, находите объект взгляда красивым или задумались. Имеет положительный оттенок:
She stood gazing at herself in the mirror.
Она стояла, глядя на себя в зеркало.
Sitting in his wicker chair, he gazed reflectively at the fire.
Сидя в своем плетеном кресле, он смотрел вдумчиво на огонь.
Observe
Смотреть на что-то или кого-то изучающим взглядом, очень внимательно:
Stern also studies and observes the behaviour of babies.
Стерн также изучает поведение малышей.
Are there any classes I could observe?
Есть какие-то уроки, которые я мог бы изучить?
notice
Получать знания о чем-то
Luckily, I'd noticed where you left the car.
К счастью, я узнал, где ты оставил машину.
I noticed that most academics were writing papers during the summer.
Я заметил, что большинство ученых писали статью летом.
Spot
Похоже на notice, только если при notice человек случайно что-то узнает, то при spot намеренно ищет информацию:
He failed to spot the error.
Ему не удалось найти ошибку.
Can you spot the difference between these two pictures?
Ты можешь найти разницу между этими двумя картинками?
Scan
Просматривать быстро письменный материал в поиск нужной информации:
She scanned the advertisement pages of the newspapers.
Она просматривала рекламные страницы газет.
Внимательно смотреть куда-то или на группу людей, обычно потому что что-то или кого-то ищешь:
The officer scanned the room.
Офицер осмотрел комнату.
Peer
Смотреть на что-то с усилием, обычно потому что трудно разглядеть:
I had been peering at a computer print-out that made no sense at all.
Я вглядывался в компьютерную распечатку, в которой не было никакого смысла.
The driver was peering into the distance trying to read the road sign.
Водитель всматривался в даль, стараясь прочитать дорожный знак.
Peep
Бросить быстрый взгляд, часто украдкой.
Now and then she peeped to see if he was noticing her.
Время от времени она поглядывала, не замечает ли он ее.
I saw her peeping through the curtains.
Я видел, что она украдкой поглядывает за шторы.
Glimpse
Недолго смотреть на что-то или кого-то и видеть не очень хорошо:
She glimpsed a group of people standing on the bank of a river.
Она увидела группу людей, стоящих на берегу реки.
catch a glimpse of
Недолго смотреть на что-то или кого-то и видеть не очень хорошо:
Some of the fans had waited 24 hours outside the hotel to catch a glimpse of the singer.
Несколько фанатов ждали 24 часа у отеля, что мельком увидеть певца.
catch a sight of
Распознать, увидеть на мгновение
We caught sight of the lake below
Мы увидели внизу озеро.
I caught sight of someone with red hair and knew it was you.
Я мельком увидел кого-то с рыжими волосами и узнал тебя.
Если есть желание потренироваться:
1)We were walking home one night and suddenly we (saw\ looked at) a shooting star.
2)What are you (seeing\looking at)?
I am just (seeing\watching) those birds building a nest.
3)I don’t (see/watch) television much these days.
4)(See/Look at) those men. They are climbing through your window.
Where? I can’t (see/watch) them.
5)She (stared/glimpsed) at him in absolute horror.
6)She (spotted\ peeped) a face she recognized in the crowd.
7)She (scanned/ noticed) a small crack she hadn’t seen before.
8)He (peeped\ peered at the building through the fog.
Оставьте комментарий, если вам было интересно :) Со мной можно связаться в группе.
Здесь можно познакомиться со словарем на тему "тело человека".
#englishvocabulary #englishlanguage #learningenglish #english