Смотрела подряд для сравнения))) Начала я с ремейка, дорамы «Курсанты: Полуночные беглецы», надо ж было оценить как жгут Накадзима Кэнто и Хирано Шо))) И оно того стоило, оно хоть и по фильму, но снято в добротном манга стайле.
Предисловие
После новости про то что Шо будет играть главную роль в новой постановке «Куросаги» наслушалась разного, почитала как штормит японцев, и решила составить свое мнение. Оно будет простым: лично я могу его в ней представить без проблем.
«Курсанты: Полуночные беглецы»
Японцы постарались и полностью переписали сценарий, при этом честно включив в него все что было в оригинале. Четко заданы характеры персонажей, причины по которой они пошли учиться, основы их дружбы и источники всех бед)))
Камео
Отдельно я порадовалась явлению Камисираиси Монэ (недавно вспоминала про нее, и вот))), девочка подросла и роль у нее тут хорошая, люблю сильных героинь.
Моя и радость, и печаль, появление в 5 серии Сакурада Дори. Он очень хорош в качестве шланга в черном))) Но ёлки, чего он только по эпизодам кочует?(((
Музыка
Айдолы снимаются в дорамах не просто так, а для продвижения своих групп вестимо))) Поэтому песни King & Prince «Mazy Night» и Sexy Zone «RUN» транслировались с чередующимися вступительными и конечными песнями.
Статья про дораму от Екатерины
Технические данные
2020, Япония, «Курсанты: Полуночные беглецы», 10 серий по 54 минуты. Средний рейтинг при трансляции в Японии составил 9,4 %. Дорама успела выйти до того как бомбанул скандал с Исэя Юскэ (дорама шла 27 июня — 5 сентября 2020 г., а скандал случился 8 сентября, что-то отменили по этому поводу, но запланированный выпуск Blu-ray DVD BOX не тронули).
Источник вечных знаний: японская Википедия, статья.
«Юные копы»
После японцев это прямо чудно смотрится, и вроде все тоже самое, но совсем не то. Актеры хорошие, но база не задана, не очень понятно почему они в полицию пошли, почему подружились и т.п.
В целом фильм критиковали за то что в пиаре делали акцент на комедийную составляющую, а по сути это жестокий боевик с непродуманным сценарием. Однако публике понравилось (не сколько сам фильм, сколько пара Пак Со Джун и Кан Ха Ныль), рейтинг аудитории был аж 9 баллов, а кассовые сборы превысили 5 миллионов, что более чем в два раза больше точки безубыточности.
Скандалы
Китайцы корейского происхождения, проживающие в Корее, провели митинг против фильма, а жители Даэрим-дон и корейско-китайская группа сформировали совместный комитет и подали иск о возмещении ущерба.
Технические данные
2017, Корея, «Юные копы» (или «Молодые копы»), продолжительность 1:49, рейтинги кинопоиска и IMDb 7,3.
Источник вечных знаний: Наму.
Итого
Оба варианта хороши по своему, фильм для любования котиками, дорама для того же плюс вспомнить студенческие времена и подумать о том что такое хорошо, а что такое плохо))) Если сравнивать, то у японцев молодежная дорама, в которой все случалось от того что парни на девушек засматривались, а у корейцев жестокий гламур под соусом комедии)))
Благодарю за внимание!