В прошлой статье я писала о том как мы решили переехать в Финляндию и в этот же день нашли репетитора по финскому языку. Первый урок у нас был на следующий день. Это была прекрасная женщина - Виктория. Она была учителем финского в школе и мы с ней занимались вместе с мужем по скайпу. Перед уроком я немного волновалась. Финский мы не знали совсем, даже буквы как читаются не понимали. Начала урок она с финской истории и географии. Это было интересно. В школе мы проходили это, но тут я уже по другому это воспринимала. Это были не просто даты и имена царей. Это была история страны в которую я хочу переехать! Волнение прошло, интерес и любопытство к новым знаниям взяло верх. Так мы начали учить язык.
Было необычно, что мы с мужем учим вместе язык. Ученики как в школе. Но это было интересно. Репетитор нам задавала домашние задания. Мы слушали песни, читали на финском, учили слова. Муж лучше меня слышал слова в аудио, он понимал что говорят. Это меня подстегивало не отставать. Я старалась быть лучше хотя бы в количестве выученных слов. Завела тетрадь и учила каждый день по 40 слов. Кстати это не самый удачный способ. Слова не особо отложились у меня в памяти. Но зато я привыкла к звучанию финского. Привыкла к ударениям и произношению. И стало легче воспринимать финский на слух, он уже не вызывал страха.
Помню урок, на котором нам репетитор сказала про puhekieli (разговорный финский). И стала приводить примеры:
Фильм: elokuva - leffa
Работа: työ - homma
Велосипед: polkupyörä - fillari
Я: minä - mä
Он/она: hän - se (как неодушевленный предмет).
Это стало для меня новым шоком! Как так то?! А зачем я учу тогда литературный? А как понять тогда финский? Я была в ужасе. Сейчас я уже немного лучше понимаю этот пухекиели, но все равно для меня это сложно и если человек очень много использует этого в речи и говорит быстро - я его не пойму. Но это меня не сильно расстраивает, я решила для начала выучить обычный финский, а пухекиели как-нибудь потом.
Через какое-то время я на ютьюбе натолкнулась на канал "Самый лучший финский". Думаю что каждый кто учит финский знает об этом канале. Ну или по крайней мере его ждет знакомство с этим каналом! Для меня эти видео стали как глоток свежего воздуха. До него я стала терять интерес к финскому. Он был сложный. Много не понятного. Мне было грустно, хотелось бросить эту идею. И тут эти видео. Все так понятно объясняется и всего 20-30 минут. Я завела тетрадь и записывала все. Пересматривала видео по 3-4 раза. Я посмотрела все видео на канале по несколько раз!
Примерно через 6 месяцев с начала изучения финского мы решили поменять репетитора. Это было морально тяжелое решение. Учитель была хорошим человеком. Мы с ней подружились. Но я поняла, что уроки больше не приносят результат, язык не растет, надо что-то делать. С тяжелым сердцем, я ей написала что нам пришло время расстаться. Хотелось плакать. Но позже, я убедилась что это было правильно.
На авито я решила купить учебник "Suomen mestari" в печатном виде. Я не могла объяснить зачем, просто захотелось именно печатную версию. На глаза попалось объявление молодого репетитора. Он писал, что опыта преподавания у него мало, но зато он учится в Финляндии и ему нравится учить финскому языку. Идеально! Человек живет и учится в Финляндии! Это то что мне нужно! Я тут же ему написала! Он сразу ответил и предложил провести тестовый урок прямо сейчас. На часах почти 10 вечера. А почему бы и нет? Я согласилась. Мы позанимались минут 30. Он меня протестировал по временам и падежам. Я поняла что мне нравится такой подход и мы договорились на регулярные занятия. Кстати, учебник я так и не купила.
Во время занятий я спрашивала у нового репетира (Димы) про Финляндию. Мне было интересно как он там устроился. Он мне с радостью рассказывал. Несмотря на 18-летний возраст, Дима был строгим и требовательным преподавателем. Если он сказал выучить правило, значит надо выучить. Муж тоже занимался с этим репетитором. Но после первого тестового урока репетитор сказал: "уровень у вас разный, надо заниматься по отдельности, иначе толка не будет". Так и сделали.
Через какое-то время репетитор сказал, что летом можно попробовать пройти собеседование в колледж. Попробовать свой уровень языка. Летом 2021 года экзамены для поступления в колледжи проходили почти везде дистанционно. Мне понравилась эта идея. И я подумала "а почему бы и нет?". Тогда же мы придумали, что поедем в Финляндию по очереди. Сначала я, потом муж. И в следующей статье, я расскажу вам как прошло мое собеседование. Как я подала заявку в колледж и как проходило мое собеседование.