"Когда ты почти всё потерял, тебе уже нечего терять".
Так какая теперь разница?!
Об этом думает Йорген Хофмейстер - белый обеспеченный европеец, стремительно приближающийся к своим шестидесяти.
Он очень болезненно переживает старение своего тела в частности и близкую старость в целом; не может смириться с одиночеством и своей ненужностью; сильно обижен на своего работодателя из-за внезапного увольнения.
Целую жизнь Йорген прожил для кого-то, но только не для себя. Его скорее волновало, что подумают о нём окружающие, чем то, чего бы он хотел от собственной жизни на самом деле.
Он стар, никому не интересен и не нужен; жена всего лишь обыкновенная гулящая женщина, использующая мужа как временное пристанище; две дочери ничем не примечательные гулящие девки, меняющие парней так же часто, как портовые шлюхи клиентов.
А ведь для Йоргена семья и дети представляли самую большую ценность в жизни, на дочерей он возлагал все свои надежды. Он никогда не мог жить для себя, поэтому с особым рвением стал жить ради них с момента их появления на свет.
После огромного разочарования в жене и старшей дочери, Йорген переключил всё внимание на младшую, она стала для него почти святой, богиней во плоти, его "царицей солнца".
Потеря работы и предстоящее расставание с младшенькой, Тирзой, окончательно сводят Йоргена с ума. Он настолько тяжело начинает воспринимать себя ненужным, забытой вещью, до которой никому нет дела, настолько наэлектризован, сам себя загнав в угол, что слетает с катушек.
Но не спешите над ним смеяться или иронично улыбаться, считая все его беды надуманными, думая, что уж вы то точно до такого не докатились бы. Такое невозможно знать заранее, понять голодного или нищего может только такой же обездоленный.
Чем глубже автор раскрывает мир и душу Йоргена Хофмейстера, тем больше его жаль, тем сильнее хочется оплакать его, словно покойника. Потому что на самом деле Йорген давно уже мёртв, а ходит и разговаривает лишь по привычке.
Имя младшей дочери вынесено в название романа. По-моему Тирза - название финальной болезни Йоргена Хофмейстера, синоним его умопомрачения, поставившего жирную точку в его неудавшейся и очень несчастной жизни.
Прекрасная работа переводчика, серьёзный и глубокий роман, напоминающий русскую классику, - самое то для прохладных чернильных сентябрьских ночей.
#книги #книга #чтение #литература #книжныйблог #книжныйотзыв #чтениекниг